－ビルマ市民フォーラム（PFB）－最新のお知らせ

ビルマ市民フォーラムHP・リニューアル

2011-02-17T13:00:00.002+09:00

ビルマ市民フォーラムのウェブサイトが新しくなりました。
今後はこちら（http://pfb-japan.org/）をご覧ください。

★アウンサンスーチーさん、7年5ヶ月ぶりに解放！

2010-11-15T22:54:00.003+09:00

すでに多くの報道にありますように、ビルマの民主化運動指導者アウンサンスーチーさんが、11月13日、日本時間午後8時頃、7年5カ月ぶりに自宅軟禁から解放されました。PFBではちょうど第62回例会の開催中に解放のニュースが入り、例会の参加者のみなさんから拍手があがりました。

在日ビルマ人のみなさんは、「スーチーさんは僕たちの”希望”。解放されて本当に嬉しい。」と涙を浮かべる一方で、「スーチーさんは再び拘束される可能性もあるし、刑務所には僕たちの仲間がまだ大勢いる。」と、厳しい表情に戻りました。

ビルマには、現在、2,202名の政治囚が未だ拘束されたままです。少数民族居住地域でも紛争がつづいており、こうした状況にもぜひ引き続き注目していただき、ビルマの人々一人ひとりに、皆、本当の自由を謳歌できる日が訪れるよう、皆さまからの応援をどうぞよろしくお願いします。

------------------------------------------------------------
★　ＰＦＢ例会（11/13)の映像を一部掲載
------------------------------------------------------------
11月13日に実施しました第62回ビルマ市民フォーラム例会の映像を一部、YouTubeに掲載いたしました。

総選挙を終えたビルマ最新情勢の解説、そしてアウンサンスーチーさん解放のニュースをうけた直後の根本教授のコメント等、ご覧いただけます。

「ビルマ総選挙はいかに？現地最新情勢の報告と解説」（映像：パート１～５）
http://www.youtube.com/watch?v=pzDdFfhtqiA&feature=related

・・・根本　敬　上智大学教授（ビルマ市民フォーラム運営委員）

・・・ティンウィン　在日ビルマ市民労働組合代表（ビルマ市民フォーラム運営委員）

----------------------------------------------------------

★アウンサンスーチーさん　メディア報道のご紹介★

沢山の報道がでていますが、その中から、いくつかをご紹介いたします。一部、英語又はビルマ語のままですが、現地の熱気が非常に伝わってきますのでぜひご覧ください。

▼現在、ビルマ国内にいるフォトジャーナリストの宇田有三さんのツイッターと
　写真、必見です！ぜひ一人でも多くの方に、みていただきたい写真です。
　ツイッター：http://twitter.com/#!/udashan
　ブログ：　http://blog.uzo.net/

▼アウンサンスーチー氏演説全文(日本語）
＊解放の翌日11月14日正午、ヤンゴンの国民民主連盟（NLD)本部前で行った演説の全文です。
asahi.com
http://www.asahi.com/international/update/1115/TKY201011150042.html

▼ＴＢＳ「スー・チーさん解放、７年半ぶり」
2010年11月13日
http://www.youtube.com/watch?v=NXuTIugbYV8&NR=1

▼ＴＢＳ「スー・チーさん解放、歓迎の声相次ぐ」
2010年11月13日
http://www.youtube.com/watch?v=FbFVgK_DbLg&feature=player_embedded

▼毎日
スーチーさん軟禁解除：在日ミャンマー人　喜びと懸念交錯
2010年11月13日
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20101114k0000m040058000c.html

▼ＢＢＣとの電話インタビュー(英語）
Aung San Suu Kyi's talks exclusively to the BBC
2010年11月14日
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11752918

▼ＢＢＣ(英語）
2010年11月14日
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11751946

▼ミジマ（ビルマ語）
2010年11月13日
解放をうけ、初めて市民の前に姿を現すアウンサンスーチーさんの様子が
ご覧いただけます。
http://www.mizzima.com/gallery/mizzima-tv.html?task=videodirectlink&id=103

▼ミジマ（ビルマ語）
2010年11月14日
国民民主連盟(NLD)本部前での演説の様子がご覧いただけます。
http://www.youtube.com/watch?v=Ln5poWNveNQ&feature=share

【再掲】11/13 PFB例会のご案内　ビルマ総選挙は？

2010-11-12T21:41:00.004+09:00

【転送・転載歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　第62回　ビルマ市民フォーラム（PFB）例会のご案内　★

　『ビルマ総選挙はいかに？―　現地最新情勢の報告と解説』

　　　　　　　　　　　　　　　　▲写真撮影：山本宗補

次回例会は、”ビルマ総選挙”をテーマに、以下の日程で開催いたします。
総選挙のほか、アウンサンスーチーさん釈放をめぐる動きや少数民族の動きについてもお話いただく予定です。

会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。
ぜひお越しください。

●日時：2010年11月13日（土）　18時00分～20時30分（17時50分開場）

●場所：南大塚地域文化創造館　第一会議室
　　　　http://www.toshima-mirai.jp/center/e_otsuka/index.html
　　　　JR山手線大塚駅南口下車　徒歩約5分
都電荒川線「大塚駅前」駅下車　徒歩約5分
地下鉄丸の内線新大塚駅　徒歩約8分

●資料代：　200円（PFB会員）、500円（PFB非会員）

●定員：　80名　（参加申込みは不要です）

●内容：　『ビルマ総選挙はいかに？現地最新情勢と解説（仮）』

（１）根本　敬　上智大学教授　（PFB運営委員）
　選挙をめぐる動き・ビルマ最新情勢の解説

（２）在日ビルマ人民主化活動家　ティンウィン（PFB運営委員、FWUBC代表）
総選挙をめぐるビルマ国内の動きについて、投票が実施されない少数民族地域の情勢も含め、最新の国内情勢をお話いただきます。

＊都合により急遽内容に変更がある場合がございます。ご了承ください。
　在日ビルマ人の方もいらっしゃいますので、ビルマ語の逐次
　通訳が入ります。

＊問合せ：ビルマ市民フォーラム事務局　
pfb@izumibashi-law.net TEL: 03-5312-4817

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■　ビルマ市民フォーラム　People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京都新宿区四谷1-18-6 四谷プラザビル4階　いずみ橋法律事務所内
Tel: 03-5312-4817 Fax: 03-5312-4543
●ツイッター：https://twitter.com/home
●ホームページ：http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【支援要請】メータオ・クリニックへのご支援をお願いします

2010-11-11T19:23:00.003+09:00

日本ビルマ救援センターからの支援要請です。
ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。

------------------------------------------------------------
皆さま、

日頃より日本ビルマ救援センター（BRC-J)の活動に
ご理解とご協力を賜りありがとうございます。

ビルマ東部カレン州ミャワディで起きたビルマ軍とカレン武装組織との戦闘で、
国境を挟んだタイ側へ避難したビルマ避難民は９日、一時約２万人に達しました。
本日タイ側国境のメーソットで医療活動を行っているメータオ・クリニックより
支援依頼（英文）が届きました。
（以下は日本語要約、英文が必要な方はご連絡ください。）

映像：http://www.youtube.com/watch?v=BCL_cXyf3yI

この状況をご理解いただき、メータオ・クリニックへのご支援をお願いいたしま
す。

日本ビルマ救援センター事務局

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

メータオ・クリニックは

－食糧　
１１月８日８５９人、９日には６５９人の「被災者」に食糧を
提供いたしました。今後もクリニックやその周辺の食糧を必要とする
多くの人々に手を差し伸べていきます。

－避難所
約２００人がクリニックの外で避難し寝ています。また約２００人が
職員とともに滞在しています。

－支援物資
すでに国境沿いのキャンプやそのコミュニティーに５０００人分の食糧、
水、子ども服、生理用品を提供しました。

－医療提供
キャンプではCDC（子どもの発達センター）で応急手当を学ぶ学生が
４００人近い患者を手当てしました。また重病の患者をクリニックへ
搬送しました。今後もクリニックでの医療や出張医療を続けていきます。

－協力
自助組織や国際NGOに属したコミュニティーと協力し、状況の
モニターを行います。そして事業を遂行していきます。

－出張医療
移動チームは状況と必要性を見極めながら、避難民のコミュニティーへ
向かいます。その報告からその後の支援のやり方を調整していきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■直接メータオ・クリニックへ送金していただける場合は、
下記の口座までお願いします。
Bank: Siam Commercial Bank
Branch: Phetburitadmai
Account No: 043-270152-3
Account Name: Suwannimit Foundation
担当者：Lisa (0817466871)/ win7@loxinfo.co.th

■日本ビルマ救援センターを通じて
メータオ・クリニックへ届けさせていただく場合は、
下記の口座までお願いします。

１）郵便振替：００９３０－０－１４６９２６ＢＲＣ－Ｊ
２）りそな銀行金剛支店（普通）６５５３９２８日本ビルマ救援センター
銀行振込の場合はお名前とご住所をbrcj@syd.odn.ne.jpまでお知らせください。

■メータオ・クリニック支援の会からもご支援いただけます。
詳細につきましてはお問い合わせください。
http://www.japanmaetao.org/

--
Burmese Relief Center-Japan
brcj@syd.odn.ne.jp
http://www.brcj.org/

【ご報告】総選挙に抗議！1,000名がビルマ大使館前で抗議

2010-11-11T13:13:00.013+09:00

11月7日、ビルマ軍事政権が実施する総選挙･投票日のこの日、東京・品川の在日ビルマ大使館前には1,000人近いビルマ人民主化活動家のみなさんやサポーターが集い「不当な総選挙は止めろ！」「アウンサンスーチーさんと全ての政治囚の釈放を急げ！」「日本政府は選挙の結果を認めないで！」とシュプレヒコールを上げました。

「僕は90年の総選挙では、国民民主連盟（NLD)に投票しました。その後身の危険を感じ92年に来日。難民としてやっと認められて、もう20年近い歳月が流れた。軍事政権のこんな一方的な総選挙なんか認められない。僕たちの希望はまだ消えていない。（在日ビルマ人Ｋさん）」

（▼写真撮影：山本宗補（フォトジャーナリスト）＊無断転載禁止）

【時間変更】報道各位＞ビルマ（ミャンマー）総選挙6～7日、ビルマ大使館前抗議行動

2010-11-01T11:48:00.002+09:00

みなさま、

ビルマ総選挙の前日と当日に東京で行われる在日ビルマ大使館前での抗議行動につき、時間が変更になりましたので、ご連絡いたします。

ぜひご参加ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

ビルマ市民フォーラム事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

　非民主的なビルマ総選挙に対する抗議行動のお知らせ

■日時

11月6日(土）14時～16時　ビルマ大使館前での抗議行動（東京）

11月7日(日）10時～16時　ビルマ大使館前での抗議行動（東京）

＊在日ビルマ大使館アクセス：
東京都品川区北品川4-8-26
ＪＲ「品川」駅　高輪口から徒歩15分、京急「北品川」駅から徒歩3分

■実施団体：ビルマ人2010年総選挙ボイコット委員会
　　　　　　（在日ビルマ人民主化活動家団体30団体の連合体です）

■取材等問合せ先：
　　タンスエ090-4964-9718、ポーンライン090-5318-5054

★この抗議行動は、世界各地で行われる総選挙への抗議行動に連帯して実施するものです。

世界各地の抗議行動については「ビルマ・パートナーシップ」ウェブサイト（http://www.burmapartnership.org/solidarity/　）からご覧いだけます。
（★写真はこちら：http://www.flickr.com/photos/burmapartnership/）

★【報告】非民主的なビルマ総選挙に抗議　400名がデモ(10/27)

2010-10-28T18:58:00.010+09:00

昨日10月27日、ＰＦＢは在日ビルマ人のみなさんとビルマの民主化を支援する各団体のみなさん約400人とともに、非民主的なビルマ総選挙に対する抗議集会およびデモ行進を行い、共同アピールを発表いたしました。

非民主的なビルマ総選挙に対する抗議集会のアピール

ビルマ（ミャンマー）の軍事政権は、今年11月７日に、一方的で不当な総選挙を実施し、「民主化へのロードマップ」を進める、と国際社会に対してアピールしています。

しかし、こうした見せかけの「民主化プロセス」の一方で、国内には表現、結社、報道の自由など基本的人権がほとんど存在せず、アウンサンス－チーさんを含む2,100名以上の政治囚は未だ囚われの身となっています。少数民族居住地域では、国軍による凄惨な人権侵害が続発し、これは「人道に対する罪」であると指摘されています。

在日ビルマ人2010年総選挙ボイコット委員会（EBC）をはじめとする在日ビルマ人たちは、①今回の選挙の根拠となる2008年憲法や選挙関連法があまりにも非民主的な内容であること、②表現、結社、報道など基本的な人権が守られていないこと、③多数の政治囚が釈放されていないこと、④アウンサンスーチーさんを含む民主化勢力、少数民族代表、軍政間の実質的対話が全くなされていないことなどの理由から、この選挙のボイコットを決意し、呼び掛けています。

私たち、ビルマの人権状況の改善や民主化を願う日本の各団体は、こうした在日ビルマ人たちの呼びかけを深く理解しつつ、在日ビルマ人団体と連帯して、非民主的なビルマ総選挙に対して抗議すると共に、日本政府に対して、以下の三点を強く要請します。

（１）一連の選挙プロセスが、不当で、国際基準に合致しないものであり、日本政府としてこの選挙結果をそのまま受け入れることはできない旨をビルマ軍事政権に確実に伝えること。

（２）2,100名以上にも及ぶ政治囚を即時・無条件に釈放するよう、重ねて軍事政権に求めること。

（３）「人道に対する罪」に該当する、といわれる少数民族居住地域での過酷な人権侵害を調査する国連調査団派遣への支持を国際社会に対してただちに表明すること。
私たちは、重ねて強く訴えます。11月７日の総選挙を通じた「見せかけの民主化プロセス」を、あたかも真の民主化であるかのように受け入れ、これを歓迎するかのようなメッセージを日本政府が発することは、逆にビルマの民主化をさらに遠のかせるに違いありません。

2010年10月27日

ビルマ人2010年総選挙ボイコット委員会
ビルマ日本事務所
連合
ビルマ市民フォーラム
ビルマ情報ネットワーク
（特活）ヒューマンライツ・ナウ

■報道の一部をご紹介します。
TBS:総選挙は不公正、在日ミャンマー人らデモ(2010年10月27日）

（写真：NLD-LA日本支部、PFB事務局）

【ご案内】ビルマ（ミャンマー）総選挙への抗議　デモ行進のご案内（10/27. 14:00-三河台公園（六本木）)

2010-10-26T14:17:00.001+09:00

ビルマ総選挙にあたり、日本での抗議行動のご案内をお送りいたします。東京では明日27日14時より、デモ行進が行われ、総選挙前6日と当日の7日には在日ビルマ大使館前で抗議行動が行われます。

世界各地でも同様の抗議行動が予定されています。
直前のご連絡となりますが、ぜひご参加いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

PFB事務局

【転送歓迎】
****************************************************
デモ行進：非民主的なビルマ総選挙に対する抗議行動のご案内
----------------------------------------------------
2010年10月27日（水)　 14：00～三河台公園（東京都港区六本木4-2-27）
****************************************************

ビルマ軍事政権は、2010年11月7日に総選挙を実施し、民主化
プロセスを締めくくろうとしています。しかしながら、
アウンサンスーチーさんを含む2,100人以上の政治囚は依然解放されず、
民主化勢力や少数民族などすべての関係者が参加した形での対話も実施
されていません。軍政の基盤強化につながる非民主的な内容を盛り込んだ
2008年新憲法も改正されておらず、この総選挙は明らかに非民主的で
公正さを欠いています。

選挙を目前に控え、ここ日本でも、ビルマの2008年新憲法や総選挙
関連法が非民主的かつ不当であることをアピールし、総選挙の不当性、
アウンサンスーチーさんをはじめとする全政治囚の即時解放、すべての
関係者が参加した形での軍政との対話実現などを訴え、デモ行進を行
います。加えて、日本政府に対しても、民主化問題、人権問題について
ビルマ軍政に毅然とした態度で望むより一層の外交努力を求めて、
アピールしたいと思います。

なお、ビルマ人2010年総選挙ボイコット委員会(在日ビルマ人民主化活動家の
団体30団体)は、2010 年総選挙を認めることはできないことをあらためて
宣言し、ボイコットをアピールします。

平日の昼間ではありますが、ご都合のつく方はぜひご参加ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

2010年10月26日

参加団体一同

　　ビルマ人2010年総選挙ボイコット委員会(在日ビルマ人民主化活動家の団体30団体)
　ビルマ日本事務所
　　連合
　　ビルマ市民フォーラム
　　社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
　　ヒューマン・ライツ・ウォッチ
　　ビルマ情報ネットワーク
　　（特活）ヒューマンライツ・ナウ
----------------------------------------------

■日　時： 2010年10月27日（水)　 14：00～15：00　集会　
15：00～16：00　デモ行進　

■場　所：
（１）集会：三河台公園（東京都港区六本木4-2-27）
（２）デモ行進ルート：三河台公園→日比谷公園

■参加団体：
ビルマ人2010年総選挙ボイコット委員会(在日ビルマ人民主化活動家の団体30団体)
ビルマ日本事務所
連合
ビルマ市民フォーラム
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
ヒューマン・ライツ・ウォッチ
ビルマ情報ネットワーク
（特活）ヒューマンライツ・ナウ

■問合せ先：
タンスエ090-4964-9718
チョーウー090-9831-7192

★この抗議行動は、世界各地で行われる総選挙への抗議行動に連帯して実施するものです。各国での抗議行動の詳細はこちらからご覧いただけます。

世界各地の抗議行動については「ビルマ・パートナーシップ」ウェブサイトからご覧いだけます。

▼各国の抗議行動

10月24日11時～　　ビルマ大使館前での抗議行動（韓国、ソウル）
10月26日12時～　　記者会見（韓国、ソウル）
10月30日16時～　　フォトセッション（シンガポール）
11月5日17時～　　　デモ行進　（サンフランシスコ）
11月6日15時～17時　ビルマ大使館前での抗議行動（日本、東京）
11月7日9時～16時　ビルマ大使館前での抗議行動（日本、東京）
　　　　13時15分～　「Breaking the Silence」上映会（ドイツ、ベルリン）
　　　　14時～　　　　抗議行動（スウェーデン、ストックホルム）
　　　　15時～　　　　抗議行動（フランス、パリ）

その他、香港、マレーシア、インドなどでも、抗議行動が予定されています。
****************************************************

【映像のご紹介】ビルマ総選挙に関する新作ビデオ映像『"This is Not Democracy"』

2010-10-26T14:13:00.004+09:00

PFBもワーキング・グループに参加しているビルマ・パートナーシップ（アジア太平洋地域の各地にあるビルマ民主化支援団体のネットワーク）が、総選挙に関する映像を発表しましたので、ご紹介いたします。

英語のままですが、映像をみるだけでもビルマ情勢が少しご理解いただけるかと思います。ぜひご覧ください。

PFB事務局

Burma Partnership Launches New Short Film
About Upcoming Elections: “This is Not Democracy”
ビルマ・パートナーシップ
ビルマ総選挙に関する新作ビデオ映像を発表
『"This is Not Democracy"　（これは民主主義ではない（仮題））』

2010年10月24日

本日、ビルマ・パートナーシップはKestrel Media の協力のもと、なぜビルマの人々が間近に迫った総選挙は真の民主化をもたらすものではないと考えているのかをまとめた、17分間の映像を発表しました。

この映像『"This is Not Democracy"　（これは民主主義ではない（仮題））』は、今回のビルマ総選挙の歴史的背景をひもとき、軍事政権が「民主化へのロードマップ」と称してすすめるものは、彼ら権力者たちが、単に民間人へ衣替えをし、自らの権力をゆるぎないものにするためのものでしかないということを、わかりやすくまとめています。

「私たちは裏切られ、再び裏切られようとしている」と国際ビルマ僧侶組織（IBMO）のアシンソパカ師は言います。映像には、カレン女性機構（KWO）のノートゥーポゥ氏、1990年の総選挙で当選した国民民主連盟（NLD）の議員ウィンライン氏、元政治囚、そしてこれまでのビルマ国内の映像が、最新映像とともに収められています。

ぜひご覧ください。

（日本語訳：ビルマ市民フォーラム）

The film is a joint production of Burma Partnership and Kestrel Media Productions, with special thanks to Free Burma Rangers, Democratic Voice of Burma, Burma Issues, Assistance Association for Political Prisoners (Burma), Burma Campaign UK and Generation Wave.

●ビルマ・パートナーシップについて（こちら：日本語）

★【ご案内】「難民」の現在をしる連続セミナー

2010-10-26T14:10:00.001+09:00

┏……………………………………………………………┓
：「難民」の現在をしる連続セミナー　　　　　：
：日本社会をみつめる難民　　　　　　　　：
：　～今秋スタートする「第三国定住」を問う～：
┗……………………………………………………………┛

　2010 年9 月、タイのキャンプで暮らすビルマ(ミャンマー)難民27 人が来日
します。母国で迫害を受けた難民を避難先以外の国が受け入れる第三国定住制
度を導入するのは、アジア初であるとして注目を集めています。ところが当事
者である難民がキャンプでどのような生活をし、何を思い、何を期待して来日
するのか、私たちはどのくらい理解しているのでしょうか。

　第三国定住の制度から思い起こされるのは、かつてのインドシナ難民の定住
です。1980 年代、日本にやってきたインドシナ難民を1 万人受け入れてか
ら、すでに30 年が経過しています。第三国定住の受け入れに際し、インドシ
ナ難民の経過を今一度ふりかえることで、今回の難民の受けいれにとどまら
ず、今後ますます国籍が多様化する日本社会の将来を考えることができるので
はないでしょうか。

　また、第三国定住が実施される一方で、日本国内で難民申請をしている人び
との問題も見すごすことはできません。日本の難民申請者たちは、法律、生
活、文化などさまざまな問題に直面しています。皆さんにこの問題に考えてい
ただくために、今回のセミナーを企画しました。ふるってご参加ください。

第1回　2010年10月31日（日）　午後2時から4時　
（会場：7号館3階731教室）
「第三国定住の功と罪　ビルマ難民の現状」
【講師】　中尾恵子（日本ビルマ救援センター）
　　　　　マ・テンテンウーさん（ビルマ難民）

第2回　2010年11月27日（土）　午後2時から4時　
（会場：1号館地下1階15教室）
「ベトナム難民のたどった足跡」
【講師】　ファム・ディン・ソン神父さん（在日ベトナム人1世）
　　　　　トロンタイ・ハイさん（在日ベトナム人2世）

【会場】　
専修大学　神田キャンパス
東京都千代田区神田神保町3-8
＊教室は各回でことなります。上記をご参照ください。

【参加費】　
資料代　各回500円

【主催団体】
(社)アムネスティ・インターナショナル日本

【協賛団体】
移住労働者と連帯する全国ネットワーク、カトリックさいたま教区、
カトリック東京国際センター、現代企画室、難民・移住労働者問題キリスト教連絡
会、日本ビルマ救援センター、ビルマ市民フォーラム、ビルマ市民労働組合
（50 音順）

【問合せ・参加申込受付】
アムネスティ・インターナショナル日本　難民チーム
tel 03-3518-6777
amnestyinternationaljapan@gmail.com

【映像】ビルマ情勢解説「希望もなく、やる意味もない、ビルマの儀礼的総選挙」

2010-10-26T14:07:00.001+09:00

9月25日に実施しました第14回PFB総会の映像を一部ご紹介いたします。
総会の前半では、11月7日のビルマ総選挙を前にしたビルマ最新情勢につき根本敬上智大学教授に解説していただき、後半は3年前の2007年9月、多くの僧侶・市民が立ち上がったサフラン革命で指導的役割をはたされたアシン　ターワラ師をインドからお招きし、当時の様子やビルマ国民の民主化への思いをお話していただきました。

▼ビルマ情勢解説「希望もなく、やる意味もない、ビルマの儀礼的総選挙」
根本　敬　（上智大学教授／PFB運営委員）

▼サフラン革命から３年～ビルマ僧侶を招いて
ウー・タマゾーティッ師
アシン・ターワラ師（全ビルマ僧侶代表委員会書記長）

第62回PFB例会のご案内（11/13~東京・大塚)

2010-10-26T13:53:00.003+09:00

第62回　ビルマ市民フォーラム（PFB）例会のご案内
『ビルマ総選挙はいかに？現地最新情勢と解説（仮）』

次回例会は、”ビルマ総選挙”をテーマに、以下の日程で開催いたします。会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。ぜひお越しください。

●日時：2010年11月13日（土）　18時00分～20時30分（17時50分開場）

●場所：南大塚地域文化創造館　第一会議室　　　　
　　　　JR山手線大塚駅南口下車　徒歩約5分
都電荒川線「大塚駅前」駅下車　徒歩約5分
地下鉄丸の内線新大塚駅　徒歩約8分

●資料代：　200円（PFB会員）、500円（PFB非会員）

●定員：　80名　（参加申込みは不要です）

●内容：『ビルマ総選挙はいかに？現地最新情勢と解説（仮）』

（１）根本　敬　上智大学教授　（PFB運営委員）
　選挙をめぐる動き・ビルマ最新情勢の解説

（２）在日ビルマ人民主化活動家　ティンウィン（PFB運営委員、FWUBC代表）
総選挙をめぐるビルマ国内の動きについて投票が実施されない少数民族地域の情勢も含め、最新の国内情勢をお話いただきます。

＊都合により急遽内容に変更がある場合がございます。ご了承ください。
　在日ビルマ人の方もいらっしゃいますので、ビルマ語の逐次通訳が入ります。

＊問合せ：ビルマ市民フォーラム事務局　
pfb@izumibashi-law.net TEL: 03-5312-4817

★【ご案内】第14回PFB総会のご案内

2010-09-14T18:10:00.001+09:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　第14回ビルマ市民フォーラム総会のご案内　★

　　総選挙を前にしたビルマ最新情勢
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第14回総会を以下の日程で開催いたします。会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。ぜひお越しください。

●日時：2010年9月25日（土）　18時30分～21時
●場所：文京シビックセンター内5階会議室AB
●資料代：　200円（PFB会員）、500円（PFB非会員）
●定員：　60名（参加申込みは不要です）

●内容：
18:30 ～19:00 （30分／通訳含）
（１）総選挙を前にしたビルマ最新情勢　１― 解説
　　「希望もなく、やる意味もない、ビルマの儀礼的総選挙（仮題）」
　　　根本　敬　（上智大学教授／PFB運営委員）

19:00～19:30 （30分／通訳含）
（２）～サフラン革命から３年～ビルマ僧侶を招いて（仮題）
　　　
19:30-20:00（30分／通訳含）
（３）日本でのビルマ総選挙は？(仮題）
　　　総選挙を前にした日本での動き、ビルマ国内での動きなどを
　　　在日ビルマ人民主化活動家の方から伺います。

20:00-20:15　休憩

20:15-20:45
（４）第14回ビルマ市民フォーラム総会（活動報告、会計報告など）

＊都合により急遽内容に変更がある場合がございます。ご了承ください。
　在日ビルマ人の方もいらっしゃいますので、ビルマ語の逐次
　通訳が入ります。

＊問合せ：ビルマ市民フォーラム事務局　
pfb@izumibashi-law.net TEL: 03-5312-4817

★一緒に声をあげよう！フォト・ペティッションにご参加ください！

2010-09-14T18:04:00.012+09:00

ビルマ軍事政権による人権侵害に終止符を！
あなたもフォト・ペティッション（写真による署名）キャンペーンに参加を！

今から22年前、ビルマの軍事政権は、民主化を求め平和的に抗議行動をした10,000人もの人々を激しく弾圧しました。1988年の全国的な民主化蜂起の原因となった大変深刻な人権侵害と経済の失策は、現在の軍事政権のもとでも続き、状況はさらに悪化しています。

今年の総選挙がビルマの人々に対する深刻な人権侵害に終止符を打つことはありません。むしろ、総選挙の実施によって2008年の新憲法が施行され、軍政が犯している戦争犯罪や人道に対する罪を免責し、それをだまって見過ごすことになるのです。

私たちは各国政府に対し、軍事政権が民主化団体と少数民族団体との間で真摯な対話をもち国民和解のプロセスを進めない限り、この選挙を承認しないよう要請しています。また、各国政府に対して、軍事政権が犯している人道に対する罪とその他の戦争犯罪などの国際犯罪について調査するための調査委員会の設置を支持するよう求めています。

ビルマでのこの不正を終わらせるために、あなたにはできることがあります。

フォト・ペティッション（写真による署名）にご参加ください！！：

このフォト・ペティッションでは、ビルマ各地の一人ひとりが、今、苦しんでいる人権侵害に光をあてています。世界各地から寄せられた皆さんの写真は、「サフラン革命」3周年にあたる9月27日に潘基文国連事務総長へ送られます。
★締め切りが10月15日まで延期されました！

参加手順はとっても簡単です。

１．ビルマで起きている人権侵害のリストを見てみましょう。その中から一番心に残るケースを1つ選んでください。

２．プラカードをダウンロードしてください。
　　　　　
３．選んだケースについて、リストにある被害者の名前、人権侵害の状況、場所をプラカードに書いてください。（リストは申し訳ありませんが、英語のままです。）

４．プラカードをもって写真を撮ってください。（もし顔を出したくない場合は、プラカードで顔を隠すように持って、撮影してください。）

５．撮影した写真を　info@burmapartnership.org　へ送ってください。Facebookのページをお持ちの方はこのキャンペーンのFacebookページや、ビルマでの人権侵害停止や民主化運動へのサポートの意味を込めて、ご自分のFacebookやTwitterのプロフィール写真にも掲載してみましょう。

★世界各国から寄せられた写真はこちらからご覧いただけます。

さぁ、あなたも是非、お友達と、ご家族と、学校の授業後やイベントなどで、サークルの仲間と一緒に、このキャンペーンに参加してみませんか？一緒に声をあげましょう！

★政府へ要請書を送ろう!：

ビルマ軍事政権が犯している人道に対する罪について調査するための調査委員会の設置を支持するように、そして、軍事政権の見せ掛けの総選挙を認めないよう、あたなの国の政府に要請書を送ってください。要請書の見本はこちらからダウンロードできます。

このアクションのツールキッドを見るにはこちらをご覧ください。

このアクションは、調査委員会の設置を要請し、ビルマ軍事政権のすすめる総選挙に反対する国際キャンペーンに賛同して実施されているアクションです。　詳細：「ビルマ・パートナーシップ」ウェブサイトを参照ください（英語）

★このキャンペーンに関するお問合せはビルマ市民フォーラム事務局（pfb@izumibashi-law.net）までお願いいたします。

★在日ビルマ難民の監督映画『悲しみと涙の川エヤーワディー』上映会

2010-08-18T21:54:00.008+09:00

これがミャンマー（ビルマ）の現実だ！
2008年5月、サイクロン・ナルギスがミャンマーを襲った。
15万人もの命が失われた。被災者は250万人。
なぜこれほどまでに被害が拡大し、悲劇を生んだのか？

日本に住む映画監督ティッターが事実に基づいた脚本を自ら執筆、撮影にあたった。
助監督はアウンリンナイン。多数の在日ビルマ人が出演するなど制作のすべての面で協力。サイクロンに襲われたビルマで何が起こったのかを赤裸々に再現した。

映画『悲しみと涙の川エヤーワディー』上映会

上映時間　　2時間00分
撮影／監督　ティッ・ター

■日時：2010年8月29日（日）

■場所：南大塚ホール
　　　　JR山手線大塚駅南口下車　徒歩約5分
　　　　都電荒川線「大塚駅前」駅下車　徒歩約5分　
　　　　地下鉄丸の内線新大塚駅下車　徒歩約8分

■上映時間：1回目　13時30分～15時30分
　　　　　 2回目 16時00分～18時00分
　　　　　 3回目　18時30分～20時30分
　　　　　　＊すべて日本語字幕付き

■料金：1500円

【監督／撮影：ティッ・ター経歴】
ビルマに於いて、映画美術、俳優として活動。軍事政権制作の国策映画を拒否し続けながら、撮影した映画は約50本。1991年、難民として来日、2008年に在留特別許可を得る。2007年、ニュース映像を組み合わせた反軍政のDVDを発表。祖国の民主化を求め、文化・文芸・報道を通して、精力的に活動を行っている。

【ストーリー】
舞台は、2008年夏、エヤーワディー川の近くにある小さな村。その村では、貧しく厳しい生活を強いられている人、中間階級の一般市民、支配階級にある人などが、悲喜こもごもの人生を送っていた。ある日、そんな村を、不幸にもサイクロン・ナルギスが通り過ぎた。人々の人生は一変する。更に、国内を統治している軍事政権が悲劇を拡大する。これは、「天災」？それとも、「人災」？そして、ビルマの現状は？ビルマの希望は？

【この映画が作られた経緯】
2008年、ビルマをサイクロン・ナルギスが襲い、エヤーワディー管区、ヤンゴン管区内にある町や村で15万人が死亡し、家や財産を完全に失うという、ビルマ国民がそれまで遭遇したことのない最悪の出来事が起きました。その最悪の状況下、ビルマを支配する軍事政権は、国民が受けた被害を無視し、国民の救済措置を取ることをせず、自らの政権を永く存続させるため、独裁政権確立に向けた2010年の総選挙のための政策を強行しました。この事実を映画として制作し、世界中の人々へ伝えるべきだと考えました。在日ビルマ人のティッ・ター監督が中心となり、在日ビルマ人の協力を得て制作しました。

【監督のことば】この映画の撮影は全編、東京近郊を流れる江戸川の河川敷で行われ、出演者も皆、在日ビルマ人のアマチュアです。この映画にプロの俳優はいません。出演者はすべて素人の在日ビルマ人（少数民族を含め）で、70人ぐらいが参加して好演しています。ビルマと似ている風景を探して日本で撮影したことも見所の一つです。この映画は、2009年5月にクランクインしたのですが、一週間に一日（雨の日は中止、また、子どもたちが病気の時、大きな行事・集会・活動がある日を除く）だけの撮影でした。皆が仕事を休める日曜日が主な撮影日でした。私たちの、祖国への思いの結晶です。この映画を見て、その思いを世界中の皆様に伝えて頂けることを望んでおります。

どうか、皆様、よろしくお願いいたします。

（ミャンマーのエヤーワディー（イラワジ）管区、サイクロン・ナルギスが襲われた被災者たちが実際に体験した恐怖や悲嘆を、人びとの暮らしぶりや社会のありようをふまえて描いた映画です。この映画を通じてミャンマーのありのままの姿を知っていただきたいと願っています。上映に際してご協力いただいた寄付金は、関係団体に託し、被災地域の再建に役立てます。）

★【ご報告】22年目の8月8日に1,300人がデモ行進

2010-08-10T19:13:00.011+09:00

ビルマ民主化運動22周年にあたる8月8日、東京では、在日ビルマ人民主化活動家のみなさんや、ビルマの民主化を応援する日本の団体、個人の方など、1,300人以上がデモ行進をし、ビルマの自由と民主化の実現を訴えました。PFBからも渡辺事務局長、ウーシュエバこと田辺寿夫さんほか運営委員、会員の方の参加も見られました。今年はもちろん、秋に予定されている総選挙へのボイコットがメインメッセージ。日本政府に対しては、軍事政権が民主化活動のリーダーや少数民族への弾圧をつづけたま強行する「総選挙」の結果は絶対に認めないでほしい！と力強く訴えました。

「アウンサンスーチー氏と全ての政治囚の釈放を！」「ビルマ軍事政権はすべての関係者と対話し、総選挙の前に2008年新憲法の見直しを！」「日本政府はビルマ軍政に圧力を！」「日本政府はビルマ軍事政権がすすめる不公正な総選挙の結果をを認めないで！」22年目の8月8日。力強いシュプレヒコールが響きました。

（Photo 写真すべて）山本宗補　Yamamoto Munesuke・無断転載禁止

【8888】8月8日には世界各国でも抗議行動やアクションが行われました。

★タイ・バンコクでのイベントの様子はこちら

★オーストラリアでのデモ行進の様子はこちら（写真）

★フィリピンでのデモ行進の様子はこちら（写真）

★【22年目の8888】ビルマ民主化運動22周年記念デモ行進のご案内―ビルマ軍政のすすめる総選挙に反対！

2010-08-03T12:17:00.003+09:00

みなさま、

今年も、ビルマ民主化運動22周年を記念して8月8日（日）14時より、在日ビルマ人のみなさんがデモ行進を行います。以下、案内文をいただきましたので、転送いたします。
この日はビルマの民主化運動の中でももっとも大事な日とされ、日本での活動の中でも最も多くの参加者があります。（昨年はなんと1,300人以上!?）今年はビルマ軍政が実施しようとしている総選挙に反対の意味をこめて、”Boycott 2010 Burma SPDC’s Election　!!”のスローガンのもと、在日ビルマ人のみなさんが現在準備をすすめています。日本の方もぜひご参加ください。

★昨年の8888デモ行進の様子はこちら（写真）：

ビルマ市民フォーラム事務局

------------------------------------------
Boycott 2010 Burma SPDC’s Election　!!
------------------------------------------
22年目の8月8日
8888ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ（東京）
------------------------------------------
■日時：2010年8月8日（日）午後2時集合
■集合場所：　東京・五反田南公園（ＪＲ五反田駅から徒歩3分）
■スケジュール：午後2時　　　集合（集会・参加団体のスピーチなど）
　　　　　　　　午後2時半頃　　デモ行進スタート
■行程:五反田南公園から在日ビルマ大使館前を通り直後に解散
　　　（40分程）
■主催：在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)ほか
　　　　在日ビルマ民主化活動家のみなさん
--------------------------------------------
ビルマにおける軍事独裁主義を打倒するために、民主主義のために、学生や僧侶、国民全員が参加した「8888ビルマ民主化運動」から今月8月8日に22周年目を迎えます。

私たち学生や僧侶、国民全体が闘争に加わり1988年8月8日に起きた8888民主化運動では、ビルマ社会主義計画党の軍事独裁者らによる虐殺行為にもかかわらず、私たちは一党独裁制を打倒しました。しかしながら国民全員が待ち望んでいる真の民主主義はまだ実現しておりません。８８８８民主化運動のなかで命を落とされた勇敢な人々、運動の代価となった数々の負傷や流血、軍靴の下からの解放、国民の願い・・・これらのための闘争はまだ終わっていません。
私たちの闘争を支援してくれた、支援してくれている、各国際機関・団体や個々人の皆さんに改めてここに感謝の意を表するものです。

今後ともビルマの民主主義獲得のために、皆さんが輪になって支援してくださいますよう、お願い申し上げます。
---------------------------------------------

★【ご案内】第61回ビルマ市民フォーラム例会のご案内

2010-07-27T15:16:00.012+09:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第61回　ビルマ市民フォーラム例会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年9月から「第三国定住プログラム」によりカレン難民約30名が日本にやってきます。

これをうけて、次回例会では国際移住機関(IOM)駐日事務所の橋本直子さんと在日カレン難民のソーパラティンさんを迎え、第三国定住プログラムとはどういうものなのか、カレン難民はどのような状況におかれているのか、また日本でのプログラム開始に関する最新情勢などをお話していただきます。

後半にはビルマ最新情勢の報告として、総選挙を前にしたビルマ国内の少数民族の動きについて、カチン民族のマリップセンブさんよりお話いただきます。初めての方も、ぜひご参加ください。

■日時：2010年7月31 日（土）18時00分～20時30分（開場17時45分）
■場所：池袋・ＥＣＯとしま（生活産業プラザ）8階　多目的ホール
　　　　各線池袋駅東口下車　徒歩7分
------------------------------------------
【プログラム】
------------------------------------------
１．第三国定住プログラムについて
　カレン難民の受け入れにあたって－プログラム最新情勢の報告

　　―18:00-19:00 　国際移住機関（ＩＯＭ）駐日事務所
　　　　　　　　　　　　プログラム・マネージャー　橋本　直子さん

　　―19:00-19:30 　在日カレン難民　　ソーパラティンさん　

　　―19:30-19:45 　質疑応答

休憩（10分：　19:45-20:00）

２．2010年総選挙を前にしたビルマ少数民族の最新情勢報告（仮）
　　―20:00-20:30 マリップセンブさん　（カチン民族機構（日本）事務局長、PFB運営委員）

３．事務連絡・お知らせ他
　　―20:30-20:40 　ＰＦＢ事務局長　　弁護士　渡辺彰悟　

＊参加者には在日ビルマ人の方もいらっしゃいますので、ビルマ語の逐次通訳が
入ります。ご了承ください。

＊都合により急遽報告の内容が変更になる場合があります。ご了承ください。
------------------------------------------

●前回のＰＦＢ例会の様子はこちらからご覧いただけます（映像）：「どうなる！？2010年ビルマ総選挙～在日ビルマ人民主化活動家からの声」

●PFBでは、日本人と在日ビルマ人を対象に、時々のビルマ情勢や在日ビルマ難民の抱える問題などをテーマに、隔月で例会を実施しております。会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。

★オンライン署名へのご協力ありがとうございました！

2010-07-15T20:34:00.004+09:00

▲みなさんからの署名を手にする在日ビルマ人民主化活動家ミャットゥさん。外務省への要請書提出を前に撮影。

【オンライン署名へのご協力ありがとうございました！】
ビルマに自由と民主化を！軍政のすすめる総選挙にNO!

アウンサンスーチーさん65歳の誕生日（6月19日）を前に、見せかけの選挙を日本政府が非難し、結果を承認しないよう求める要請書への署名活動へのご協力、どうもありがとうございました。

6月19日の時点で世界35カ国から39,000を越える署名が集まりました。
▽キャンペーン事務局・タイでの記者会見の様子はこちら（英語）：

日本でも、222名（オンライン署名174、直筆48）から署名をいただき、7月2日に在日ビルマ人の民主化活動家ミャットゥさんより外務省南東アジア第一課ミャンマー担当者へ手渡しました。担当者には、ミャットゥさんから改めて①アウンサンスーチー氏を含むすべての政治囚を釈放すること、②少数民族や民主化運動団体に対する攻撃や迫害を停止すること、③関係者との真の包括的な政治対話を実施し2008年の憲法を見直すこと、以上3つ規準を軍政が満たさないまま総選挙を強行した場合、日本政府は公に軍政の総選挙を非難し、その結果を承認しないようにと要請しまた。日本での署名は在日ビルマ人からの312票もあわせると合計534名になりました。

引き続き、ビルマ情勢と日本政府の対応に、関心を持ち続けていただければ幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

★日本のNGOがタンシュエ議長とスーチー氏の直接対話を求める要請書を提出

2010-06-24T16:10:00.004+09:00

アウンサンスーチーさんの65歳の誕生日に、ビルマ市民フォーラムほか計10団体が軍事政権トップであるタン・シュエ国家平和発展評議会議長へアウンサンスーチー氏との直接対話を求め、要請書を提出しました。

以下、プレスリリースと要請書・本文をご紹介します。

PFB事務局　

************************************************
【プレスリリース】
************************************************

日本のNGOがタンシュエ議長とスーチー氏の直接対話を求める要請書を提出
―アウンサンスーチー氏　65歳の誕生日に―

2010年6月21日
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム

ビルマの民主化勢力指導者アウンサンスーチー氏は、軍事政権による不当な拘束下で、６月19日に65歳の誕生日を迎えました。
ビルマ軍事政権は、アウンサンスーチー氏の解放を求める国際社会の声を無視したまま、今年の総選挙実施に向け、準備を進めています。総選挙には、アウンサンスーチー氏を始めとするすべての政治囚は参加できず、このままでは、さらなる軍政支配の強化を招くだけです。この総選挙がビルマに民主主義、平和、安定をもたらすことはありません。

そのような事態を憂慮し、6月4日、日本の国会議員87人が、軍事政権に対し、アウンサンスーチー氏とタンシュエ国家平和発展評議会議長との直接対話を求める要望を署名とともに、タンシュエ議長及びビルマ大使館、国連事務総長、国連安全保障理事会理事国政府などに提出しました。

ビルマ人民主化勢力は、現在の問題を解決するには、アウンサンスーチー氏とタンシュエ議長との間で、直接対話をすることが最も重要であると、その実現を強く望んでいます。ビルマの民主化を支援する私たち日本のNGO10団体も、両氏が一日も早く直接対話を行い、「八方ふさがり」となったビルマの政治状況を打開し、あわせて同国の社会状況、とりわけ人権状況改善に向けた第一歩を探ることができればとの思いから、6月19日のアウンサンスーチー氏65歳の誕生日にあたり、別紙のとおり、タンシュエ議長宛にアウンサンスーチー氏との直接対話を求める要請書を提出しました。

「国民の信頼をもっとも集めるアウンサンスーチー氏とタンシュエ議長の直接対話の実現を糸口にしてしか、民主化への道はひらけない」とビルマ市民フォーラム事務局長渡辺彰悟（弁護士）は述べ、アムネスティ・インターナショナル日本の熊澤新も「軍事政権がこれ以上かたくなになることなく、まずは直接対話を皮切りに、状況改善のために努力してほしい」と期待している。

（この要請書はタンシュエ議長のほか、国連安全保障理事会の加盟国にも送付しました。）

【取材・問合せ先】
ビルマ市民フォーラム　事務局　
03-5312-4817
pfb@izumibashi-law.net

************************************************
【要請書・本文】
************************************************
タンシュエ国家平和発展評議会議長　

アウンサンスーチー氏との直接対話実現についての要望書

2010年６月18日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
私たちは貴政府が今年20年ぶりに総選挙を行うことについて、以前からその動向に注目してきました。

先ごろ、貴政府は、総選挙実施に当たっての法律を施行しました。内容を精査すると、民主化勢力のリーダーであるアウンサンスーチー氏や政治囚たちが選挙に参加できず、政治囚が党員として所属している政党は、名簿登録すらできないようです。その結果、貴政府の意向に沿った国民だけが投票できるという、極めて非民主的な選挙になるのではないかと、強く懸念しています。

2007年、貴政府は、アウンサンスーチー氏との「条件付き対話」を行うとの姿勢を国際社会に示し、連絡役としアウンチー副労働相を任命しました。以来、国連及び、日本を含めた諸外国政府は、貴政府とアウンサンスーチー氏との実質的な対話の実現や、氏を含めたすべての政治囚の解放を再三要請してきました。

しかし、今回施行された法律を見る限りでは、貴政府は、これらの要請に全く応えようとしていない、と受け止めざるを得ません。
私たちは、このまま現在の状況がなんら変わることなく、総選挙に至ってしまうことを非常に憂慮しています。

そのような事態になれば、日本政府は選挙の結果がビルマ国民の意思を反映したものとして認めることはできないと貴政府にはっきりと伝え、これまでのビルマに向けた日本政府の外交方針を抜本的に転換させるべきだと考えます。国際的な武器禁輸措置や、軍政が犯しているとされる人道に対する罪に関する国連調査委員会の設置など、これまで以上に実質的な行動がとられるべきです。

私たちは、貴政府とアウンサンスーチー氏とが、相互理解を果たし、同氏を始めすべての政治囚が解放された後に、納得のできる形で民主主義の理念に沿った総選挙が行われることこそ望ましいと考えています。したがって、関係するすべての国民が、それぞれの自由な意思に基づいて選挙に参加できることを強く願っています。

こうした、貴国のより民主的な状況の実現のためには、できるだけ早く、アウンサンスーチー氏とタンシュ議長との直接対話がなされるべきであることは言うまでもありません。

貴政府が、私たちの要望に迅速に対処してくださいますことを強く要請します。

＜呼びかけ団体＞
社団法人　アムネスティ・インターナショナル日本
 ビルマ市民フォーラム　

＜賛同団体＞
日本ビルマ救援センター
 ビルマ情報ネットワーク
 財団法人アジア・太平洋人権情報センター(ヒューライツ大阪)
インドネシア民主化支援ネットワーク
 ヒューマンライツ・ナウ
 在日ビルマ難民たすけあいの会
 ビルマ・コンサーン
 特定非営利活動法人APLA　　

＊2010年6月19日付郵送
****************************************************

★日本の国会議員87名がタン・シュエ国家平和発展評議会議長へ要望書

2010-06-24T16:00:00.005+09:00

日本の国会議員87名がアウンサンスーチーさんの誕生日を前にした6月4日、アウン・サン・スー・チー氏とタン・シュエ国家平和発展評議会議長との直接対話実現を求め、タンシュエ議長へ要望書を送りました。以下、プレスリリースと要請書・本文をご紹介いたします。

PFB事務局

************************************************
【プレスリリース】
************************************************アウン・サン・スー・チー氏とタン・シュエ国家平和発展評議会議長との
直接対話実現へ向けた議員による要望書提出について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2010年6月22日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
日本国国会議員有志
　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
私たちミャンマーの民主化を支援する議員連盟を始め、衆参両院の国会議員有志は、このほど、ミャンマーの現状に関連し、以下の要望書と署名を、同政府及び国際連合安全保障理事会関係各国政府等に提出しました。

●内容
　ミャンマーでは、今年、総選挙が予定されています。しかし、先ごろ、軍事政権が制定した選挙関連法を精査すると、民主化勢力リーダーのアウン・サン・スー・チー氏及び政治囚が参加できないなど、その内容は、軍事政権を利する一方的なもののようです。現状のまま選挙が行われれば、日本を含めた国際社会が求めている、真の民主化とは逆行する結果になるのではないかという、強い懸念を抱かざるを得ません。私たちは、この問題を打開するには、アウン・サン・スー・チー氏と軍事政権トップであるタン・シュエ国家平和発展評議会議長との間で、直接対話が行われる必要があると考え、ミャンマー政府等に対話実現を要望する書簡と署名を提出しました。

なお、本国政府に郵送したものについては、郵送会社に問い合わせたところ、治安当局に渡され、18日現在、タン・シュエ議長の元に届けられるかどうか審査が行われているとのことです。また、19日には、アムネスティ・インターナショナル日本など10団体も各関係機関に同様の要望書を提出しました。

●署名賛同国会議員
　衆議院議員5５人、参議院議員3２人の計8７人

●送付先
　ミャンマー連邦タン・シュエ国家平和発展評議会議長
　在日本ミャンマー連邦大使館
　潘基文国際連合事務総長
　国際連合安全保障理事会理事国政府担当者

●送付日時
　2010年６月4日

この件に関するお問い合わせは
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟事務局長・今野東参議院議員事務所
（℡03-3508-8708）

************************************************
【要望書・本文】
************************************************

タン・シュエ国家平和発展評議会議長様

アウン・サン・スー・チー氏との直接対話実現についての要望

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
日本国国会議員有志一同

　私たちは、日本の国会議員有志です。貴政府が今年20年ぶりに総選挙を行うことについて、私たちも以前から、その動向に注目してきました。
先ごろ、貴政府は、総選挙実施に当たっての法律を施行しました。内容を精査すると、民主化勢力のリーダーであるアウン・サン・スー・チー氏や政治囚たちが選挙に参加できず、政治囚が党員として所属している政党は、名簿登録すらできないようです。その結果、貴政府の意向に沿った国民だけが参加できるという、極めて非民主的な選挙になるのではないかと、強く懸念しています。

2007年、貴政府は、スー・チー氏との「条件付き対話」を行うとの姿勢を国際社会に示し、連絡役としてアウン・チー氏を任命しました。以来、国連及び、日本を含めた諸外国政府は、貴政府とスー・チー氏との本格対話実現や、スー・チー氏を含めたすべての政治囚の解放を再三要請してきました。日本政府においては、岡田克也外務大臣を始め、閣僚が、国際会議の席上や、貴政府要人との会談など機会あるごとに、総選挙までのスー・チー氏及びすべての政治囚解放、関係者すべてが参加する形での自由で公正な選挙の実施を訴えてきました。
しかし、今回施行された法律を見る限りでは、貴政府は、これらの要請に全く応えようとしていない、と受け止めざるを得ません。私たちは、このまま現在の状況がなんら変わることなく、総選挙に至ってしまうことを非常に憂慮しています。
そのような事態になれば、日本政府や、他の諸外国の政府及び国会議員に、今回の選挙結果を受け入れず、何らかの外交的措置を取るよう呼びかけることなどを検討していかなくてはならないと考えています。

私たちは、貴国での総選挙は、貴政府とスー・チー氏とが、相互理解を果たし、スー・チー氏を始めすべての政治囚が解放された後に行われるのが望ましいと考えています。その上で、関係するすべての国民が、それぞれの自由な意思に基づいて選挙に参加できることを強く願っています。そのためには、一日でも早く、スー・チー氏とタン・シュ議長との直接対話が実現されるのが必要と感じています。
貴政府が、私たちの要望に迅速に対処してくださいますことを強く期待します。

賛同議員　87名（敬称略）

▼衆議院議員
末松義則
羽田孜　　　　　　　
牧野聖修　　　　　　　　　　　　
中川正春
郡和子　　　　　　　　　　　　　　
阪口直人　　　　　　　　　　　　
齋藤勁　　　　　　　　　　　　　
皆吉稲生　　　　　　　　　　　　
本多平直
五十嵐文彦　　　　　　　　　　　
川越孝洋　　　　　　　　　　　　
石毛えい子　　　　　　　　　
首藤信彦　　　　　　　　　　　　
稲見哲男　　　　　　　　　　　　　
生方幸夫　　　　　　　　　　　　
土肥隆一　　　　　　　　　　　　
宮崎岳志
石田三示
田中けいしゅう　　　　　　　　　　　　　　　　　　
中野寛成　　　　　　　　　　　　
山口和之　　　　　　　　　　　　
網屋信介　　　　　　　　　　　　
井戸まさえ　　　　　　　　　　　
小室寿明　　　　　　　　　　　
櫛渕万里　　　　　　　　　　　　
城島光力　　　　　　　　　　　　
勝又恒一郎　　　　　　　　　　　
松崎公明　　　　　　　　　　　　
加藤学　　　　　　　　　　　　　　
松本龍
工藤仁美　　　　　　　　　　　　　
小山展弘　　　　　　　　　　　　　
宮島大典　　　　　　　　　　　　　
小林千代美　　　　　　　　　　　　
瑞慶覧長敏　　　　　　　　　　　
桑原功　　　　　　　　　　　　　　　　
玉置公良　　　　　　　　　　　　　
松宮勲　　　　　　　　　　　　　　
藤田一枝　　　　　　　　　　　　　
小原舞　　　　　　　　　　　　　　
道休誠一郎　　　　　　　　　　　　
海江田万里　　　　　　　　　　　　
橋本勉　　　　　　　　　　　
柳田和己
大畠章宏
辻元清美　　　　　　　　　　　　
重野安正　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
服部良一
逢沢一郎
谷畑孝　　　　　　　　　　　　　
佐藤勉　　　　　　　　　　　　　　
漆原良夫　　　　　　　　　　　　
高木美智代　　　　　　　　　　　
柿澤未途　
石川知裕

▼参議院議員　　　　　　　　　　　　　　
今野東
岡崎トミ子
藤田幸久
津田弥太郎
大河原雅子
加賀谷健
相原久美子　　　　　　
小川敏夫
室井邦彦
武内則男
水戸将史
松野信夫
植松恵美子
轟木利治
柳澤光美
那谷屋正義
川合孝典
池口修次
水岡俊一　　　　　　　
神本美恵子　　　　　　
吉川沙織　　　　　　　
佐藤泰介
小林正夫
加藤敏幸
金子洋一
姫井由美子
犬塚直史
輿石東
平山誠
川田龍平
糸数慶子
中川義雄

以上、87名
************************************************

★アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、Take Action NOW !!

2010-06-18T17:37:00.006+09:00

■□■□
□■□ アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、Take Action NOW !!
■
6月19日（土）はアウンサンスーチーさんの65歳の誕生日です。また、この日はビルマ女性の日でもあります。
世界各国でイベントやスーチーさんとビルマの自由を求めるアクションが行われる予定です。東京でも在日ビルマ人のみなさんが19日と20日にイベントを実施しますので、ご案内いたします。
　また、19日までビルマ軍事政権の総選挙に反対するオンライン署名を受け付けております。16日現在、世界35カ国から3,900以上の署名があつまっています。まだの方はぜひ署名をお願いします！

▲6月18日、フィリピンでも、スーチーさんの誕生日とビルマ女性の日を記念して、ビルマ大使館前で抗議デモが行われました。(c)IID

事務局・宮澤

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ ビルマに自由と民主化を！軍政のすすめる総選挙にNO!
┗━┛　
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日（6月19日）を前に、見せかけの選挙を日本政府が非難し、結果を承認しないよう求める要請書への署名活動へのご協力をお願いいたします！本日までで300以上の署名が集まりました。お友達、お知り合いのみなさんへぜひ署名へのご協力を呼びかけていただければ幸いです。

▼署名はこちらから！
【署名入力方法】
（１）署名の必要事項をローマ字で入力してください。
（２）直後に届く確認のメールで、文章中に表示されるURLをクリックしてください。これを忘れると署名は完了しませんので、お忘れなく！
（３）署名完了♪

＜参考＞
▼昨年はU２のボノ、オノ・ヨーコ、ポール・マッカートニー、日本からもいとうせいこうさんや、サンプラザ中野くん、沢知恵さんなどがスーチーさんの64歳の誕生日にあたりメッセージを寄せました。今年はみなさんも、ぜひ、オンライン署名を通じて一緒に声をあげてください！

▼「アウンサンスーチーさんの誕生日に寄せて」(2009年6月）
　　…ウィンティン国民民主連盟（NLD）中央執行委員
昨年、アウンサンスーチーさんの64誕生日に寄せて、在日ビルマ人の方を通して国民民主連盟（NLD）中央執行委員でジャーナリストのウィンティン氏から日本へメッセージが届きました。再度ご紹介させていただきます。ウィンテイン氏は自身も19年間獄中で過ごし2008年に釈放された、元政治囚です。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ アウンサンスーチーさん65歳の誕生日－祈りの会
┗━┛
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、スーチーさんとビルマの人々の自由を願い、祈りの会を行います。ぜひご参加ください。

■日時：2010年6月19日（土）17時30分～19時
■場所：国連大学前　
■主催：在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）ほか在日ビルマ人のみなさん多数参加
＜参考＞
昨年の祈りの会の様子はこちら：

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ “アウンサンスーチーさんの65周年の誕生日”
┗━┛　　　　　　　および“ビルマ女性の日”記念集会

ビルマの民主化活動のリーダー、ノベール平和賞受賞者アウンサンスーチーさんが今年の6月に65歳を迎えることになりました。
ビルマ軍事政権の厳しい状況のなかで彼女の長い軟禁状態が続いています。今年、政権が行う選挙から彼女を外すため不当な裁判の判決が出され、彼女は今世界でただ一人の軟禁されているノベール平和賞の受賞者であります。彼女が一日も早く解放されることを多くのビルマ国民が望んでいます。
彼女の誕生日は　“ビルマ女性の日”　としても行われています。
スーチーさんの誕生日を祝いビルマ民主化のため彼女といっしょに頑張っているビルマの女性たちを応援する“アウンサンスーチーさんの65周年の誕生日”と“ビルマ女性の日”記念集会を下記通り行います。皆様のご出席を心よりお待ちしております．。

■日時：2010年6月20日（日）18時～21時
■場所：豊島区民センター５F（池袋駅東口　徒歩　5分）
■主催・問合せ：ビルマ女性連盟　日本支部　049-254-0188
HP 080-6787-0959、 080-6714-2712 、080-3170-3258

＜その他、6月のイベント案内＞
＊PFBも協賛団体になっているイベントをご案内いたします。両イベントとも
PFB事務局長渡辺彰悟が出席いたします。ぜひご参加ください。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ * Asian Activist-α2010！*
┗━┛世界を変えようとする女性たち～ビルマ・女性に対する暴力への挑戦～

■日時：2010年6月26日(土)　13:30～16:30
■場所：青山学院大学　総研ビル11階　19会議室
　地図：http://www.aoyama.ac.jp/other/access/aoyama.html
■参加費　　500円
■人数把握の為、なるべく事前のご予約をお願い致します。
　ヒューマンライツ・ナウ事務局）
Email：info@ngo-hrn.org /　Fax：03-3834-2406

■プログラム：
【第一部】記念講演『ビルマ・女性に対する暴力への挑戦』
ティンティンアウン氏　（ビルマ女性連盟理事）
【第二部】シンポジウム
ティンティンアウン氏　（ビルマ女性連盟理事）
雪田樹理氏　（弁護士/ヒューマンライツ・ナウ）
渡辺彰悟氏（弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長）
コーディネーター
伊藤和子氏　（弁護士/ヒューマンライツ・ナウ事務局長）

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ ビルマ女性国際法廷
┗━┛
■日時：2010年6月27日(日)　13:00～17:00
■場所：青山学院大学 6号館模擬法廷
　地図：http://www.aoyama.ac.jp/other/access/aoyama.html
■参加費　　500円　(申込不要)
■主催：ビルマ女性連盟(Women's League of Burma)
■共催：特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
■協賛：アジア女性資料センター
　　　　　社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
　　　　　在日ビルマ民主化グループ
　　　　　全日本フェミニスト議員連盟
　　　　　ビルマ市民フォーラム
　　　　　ヒューマン・ライツ・ウォッチ

■プログラム：
裁判官の宣誓
起訴状朗読・冒頭陳述
証人尋問・証拠調べ(専門家証人と人権侵害の被害にあった女性たちが証言します)
論告・弁論　　
判決

＊PFB事務局長渡辺彰悟も検察官役として参加します。

*****************************************************

【今すぐ、オンライン署名へご協力を！】ビルマ（ミャンマー）：人びとの投票用紙ビルマに自由と民主化を！

2010-06-10T10:30:00.018+09:00

★転送・転載　歓迎★
*****************************************
【今すぐ、オンライン署名へご協力ください！】　　　
人びとの投票用紙　　ビルマに自由と民主化を！*****************************************
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日（6月19日）を前に・・・
署名活動へのご協力をお願いいたします！
　　　　　　　　　　　　　　（撮影：山本宗補）

ビルマ軍事政権が総選挙に向けて着々と準備をすすめる中、現在、ビルマの民主化を求め国外で活動する10団体（＊下記参照）が「ビルマ軍事政権の2010年総選挙に反対するグローバル・キャンペーン」を呼びかけています。私たちビルマ市民フォーラムや在日ビルマ人の団体も賛同しています。

先日、国民民主連盟（NLD）総選挙勝利20周年記念日にあたる5月27日から30日までの4日間には、このキャンペーンの一環として、軍事政権が進める総選挙ではなくビルマの人々の側にたった選挙を求めるグローバル・アクション「人びとの選挙」署名キャンペーンが行われ多くの署名が集まりました。

遅くなりましたが、日本語でのオンライン署名ページが完成しました！

★オンライン署名はこちらから→
http://burmapartnership.org/2010elections/postcard-japanese/
【署名入力方法】
（１）署名の必要事項をローマ字で入力してください。
（２）直後に届く確認のメールで、文章中に表示されるURLをクリックしてください。これが無いと署名は完了しませんので、お忘れなく！
（３）署名完了♪
　＊世界各地からの賛同署名リストはこちらの英語版でご覧いただけます。

日本政府に対して、もしこのまま軍事政権が総選挙を強行した場合、日本政府は公に軍政の総選挙を非難し、その結果を承認しないよう要請するオンライン署名です。
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日(6/19)を前に、ぜひ皆さんもビルマの民主化運動を応援し、署名活動にご協力ください。
＊集まった署名は6月中に日本政府・外務省へ提出させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

2010年6月10日
ビルマ市民フォーラム事務局

*****************************************
▼参考
*****************************************
「ビルマの2010年総選挙と2008年憲法―民主化への道か、それとも
軍事化への道か」（日本語）

「2010年総選挙：民主主義はどこへ－ビルマの平和と国民和解に向けた
解決策を探るために（日本語）」

****************************************
★「ビルマ軍事政権の2010年総選挙に反対するグローバル・キャンペーン」ウェブサイトより（英語）
*****************************************

▼呼びかけ団体（＊）
- ビルマ連邦国民評議会 (National Council of the Union of Burma; NCUB)
- ビルマ民主連合 (Democratic Alliance of Burma; DAB)
- 民族民主戦線 (National Democratic Front; NDF)
- 国民民主連盟・解放地域(National League for Democracy - Liberated Area;NLD-LA)
- 国会議員連合(Members of Parliamentary Union; MPU)
- ビルマ連邦国民連合政府(National Coalition Government of the Union of Burma;NCGUB)
- ビルマ民主主義フォーラム(Forum for Democracy in Burma; FDB)
- ビルマ女性連盟(Women’s League of Burma; WLB)
- ビルマ学生青年協議会(Students and Youth Congress of Burma; SYCB)
- 諸民族青年フォーラム(Nationalities Youth Forum; NYF)

▼キャンペーン賛同団体一覧

▼キャンペーン最新情報
世界各国での抗議行動の様子や写真などがご覧いただけます

▼ビルマ国内および世界各国での抗議行動やイベントの情報
****************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■問合せ先：ビルマ市民フォーラム　People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京都新宿区四谷1-18-6 四谷プラザビル4階　いずみ橋法律事務所内
Tel: 03-5312-4817 Fax: 03-5312-4543
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★【ご案内】PFB例会『どうなる!? ビルマ総選挙』(5/29 18:30～）

2010-05-12T15:06:00.014+09:00

次回PFB例会は5月29日18時半より行います。
＊今回は文京シビックホール内会議室で実施します。開始時間と場所にご注意ください。

PFB事務局

【転送・転載大歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラム例会のご案内
「どうなる！？2010年ビルマ総選挙
　～在日ビルマ人民主化活動家からの声」
<5月29日（土） 18時30分～/ 東京・文京シビックセンター区民会議室>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ軍事政権（SPDC）は2008年に一方的に制定した新憲法につづき、今年3月、総選挙に関連する5つの法律を発表しました。しかし、これらの選挙関連法、とりわけ、3月8日に発表された政党登録法は、事実上、国民民主連盟書記長のアウンサンスーチー氏をはじめとした2,100人以上の政治囚を含む民主化勢力・少数民族勢力を完全に排除した内容になっています。
軍政からの迫害を逃れ、ここ日本で民主化運動を続ける在日ビルマ人のみなさんも、軍政による一方的な新憲法の制定につづき、このような不当な選挙法のもとで総選挙が強行されようとしている事態に強く抗議しています。

そこで、次回PFB例会では、在日ビルマ人の民主化活動家のみなさんから、ビルマ情勢の解説、軍政が予定している総選挙に対する意見、日本政府や日本のみなさんへのメッセージをお話いただきます。

ぜひご参加ください。

（撮影：山本宗補、5月27日 NLD総選挙勝利20周年記念抗議デモ・在日ビルマ大使館前）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日時＝2010年5月29日（土）午後6時30分～午後8時30分
　　　＊午後6時15分開場

◆会　場：文京シビックセンター区民会議室　
　　　　（文京シビックセンター内、5階　会議室C）
＊アクセス：東京都文京区春日1－16－21(Tel:03-5803-1100)
＊最寄駅：
・東京メトロ丸ノ内線・南北線　後楽園駅＞4bまたは5番出口【徒歩3分】
・都営地下鉄三田線・大江戸線　春日駅（文京シビックセンター前）＞文京シビックセンター連絡通路【徒歩3分】
・JR中央・総武線　水道橋駅＞【徒歩10分】
　　　　　　
◆資料代＝　200円（会員）・500円（非会員）

◆定　員＝ 70名　（事前申込み不要／先着順）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【プログラム／スピーカー】

18:30～
●最新のビルマ情勢解説
ティンウィンさん　（在日ビルマ市民労働組合　会長、PFB運営委員）
Mr. Tin Win, President of FWUBC, PFB-SCM

19:00～
●軍事政権の総選挙を前に～国民民主連盟（NLD）の立場と見解
タンジンウーさん　（国民民主連盟（解放地域）日本支部　議長、PFB運営委員）
Mr. Thant Zin Oo, President of NLD-LA JB, PFB-SCM

19:30～
●少数民族にとっての2010年総選挙とは？～少数民族への攻撃・迫害、女性に対する暴力は終るのか？
タンナンリャンタンさん　（在日チン族協議会　会長、PFB運営委員）
Mr. Thang Nang Lian Thang, Chairperson of CNC-Japan, PFB-SCM

マリップセンブさん（カチン民族機構（日本）事務局長、PFB運営委員）
Ms. Marip Seng Bu, General Secretary of KNO-Japan, PFB-SCM

20:00 ～　
●休憩　break

20:10 ～　
●質疑応答・ディスカッションなど　Q&A

★モデレーター・通訳：田辺　寿夫（PFB運営委員）　
Moderator: U Shwe Ba (Mr. Hisao Tanabe)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★PFBでは、日本人と在日ビルマ人を対象に、時々のビルマ情勢や在日ビルマ難民の抱える問題などをテーマに、隔月で例会を実施しております。会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。

★詳細問合せ
ビルマ市民フォーラム事務局
電話03-5312-4817（直）
FAX 03-5312-4543
E-mail： pfb@izumibashi-law.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★【ご案内】ビルマの歴史学習会（5/30)

2010-05-12T12:19:00.002+09:00

ビルマの歴史学習会のお知らせです。講師はPFB運営委員でもある根本敬教授です。ぜひご参加ください。

PFB事務局

********************************************
ビルマの歴史学習会　開催のお知らせ
********************************************

■講　師：　根本　敬
（上智大学教授、ビルマ市民フォーラム運営委員）

■日　時：2010年5月30日（日）13時30分～15時30分

■参加費（資料代含）：300円

■場　所：万世橋区民会館 6階洋室
(住所：千代田区外神田1-1-11)

■定　員： 70人 (申込不要、先着順）

■アクセス：
　JR秋葉原駅電気街口から徒歩３分
　都営新宿線小川町駅から徒歩７分
　東京メトロ丸の内線淡路町駅から徒歩７分
　東京メトロ銀座線神田須田町口から徒歩５分
http://www.city.chiyoda.tokyo.jp/service/00065/d0006589.html

■主催・問合せ：ビルマの歴史を学ぶ会　　
　　　　　　　080-2092-7389
*************************************

2010-05-07T17:12:00.002+09:00

ビルマ市民フォーラムは、4月28日、7団体とともに外務省へ共同申入書を提出いたしましたので、ご報告いたします。

PFB事務局

外務大臣　岡田　克也　殿

ビルマ（ミャンマー）：
日本政府は民主化勢力、少数民族勢力を不当に排除する総選挙の強行に反対し、国連安全保障理事会および人権理事会において真の民主化プロセスのために主導的な役割を果たすべき

ビルマ軍事政権（SPDC）は2008年に一方的に制定した新憲法につづき、今年3月、総選挙に関連する5つの法律を発表しました。しかし、これらの選挙関連法、とりわけ、3月8日に発表された政党登録法は、事実上、国民民主連盟書記長のアウンサンスーチー氏をはじめとした2,100人以上の政治囚を含む民主化勢力・少数民族勢力を完全に排除した内容となっており、全ての勢力が参加した自由かつ公正な選挙の実施とはまったく相いれないものであります。私たちは軍政による一方的な新憲法の制定につづき、このような不当な選挙法のもとで総選挙が強行されようとしている事態を非常に憂慮しています。

これまで日本政府はビルマ軍事政権に対して「すべての関係者に開かれた公正な選挙となるよう」要請してきましたが、民主化勢力や少数民族勢力を完全に排除した今回の選挙関連法は、ビルマ軍事政権は国際社会からの声のみならず、民主化を希求する国民の声を完全に無視し、真の民主化に向けた歩みを進める意欲が完全に欠如しているという事実を改めて浮き彫りにしました。

これでは全ての関係者による開かれた選挙どころか、民主化に逆行するものというほかありません。民主化勢力、各少数民族勢力はビルマ連邦の主要な当事者であり、彼らが民主化改革のプロセスに参加できない限り、ビルマの国民和解は到底実現しえません。今こそ国際社会が単なる言葉による非難を越えて、多国間の緊密な連携により、民主化の進展に向けた踏み込んだ外交努力を行うべき時であります。

私たちは日本政府に対し、総選挙の前に、以下の2点が実現されるようビルマ軍事政権に強く働きかけることを要請します。

1. アウンサンスーチー氏を含む全ての政治囚を無条件で釈放し、民主化活動家と少数民族に対する弾圧を停止すること。

2. アウンサンスーチー氏を含む民主化勢力、少数民族代表者ら全ての関係者とともに、2008年新憲法および選挙関連法にある民主主義的原則にそぐわない条項の見直しを含む実質的な対話を行うこと。

すべての政治囚の釈放、集会、結社、表現の自由への抑圧の停止、少数民族勢力への武力攻撃の停止なくして、人々が迫害を受けることなく民主化プロセスに参加することは不可能です。もし、これらの点が実施されないまま総選挙が強行された場合、日本政府は選挙の結果がビルマ国民の意思を反映したものとして認めることはできないとビルマ軍事政権にはっきりと伝え、これまでのビルマに向けた日本政府の外交方針を抜本的に転換させるべきだと考えます。国際的な武器禁輸措置や、軍政が犯しているとされる人道に対する罪について調査するための国連調査委員会の設置など、これまで以上に実質的な行動がとられるべきです。そうでなければ、圧政のもとで苦しみつづけるさらに多くのビルマ国民を見過ごすことになるでしょう。

日本は民主主義国家として、また、ビルマへの主要な支援国として、現在のビルマの状況を看過してはなりません。私たちは、日本政府が、ビルマ国民の希望を考慮し、国連安全保障理事会および人権理事会において、ビルマの人権状況の改善と真の民主化プロセスのために主導的な役割を果たすよう、ここに強く要請いたします。

以上

2010年4月28日

社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム
ビルマ情報ネットワーク
 ヒューマン・ライツ・ウォッチ
 特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
国民民主連盟　解放地域　日本支部（NLD LA JB）
全ビルマ学生連盟外交委員会ABFSU（FAC）
在日ビルマ人共同行動実行委員会　（JAC）

★「チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン！」報告会のお知らせ

2010-04-23T15:02:00.003+09:00

ビルマ市民フォーラムも賛同させていただいた「チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン！」につき、来週4月27日(火）18時45分よりキャンペーンの報告会が行われます。ぜひご参加ください。

PFB事務局

「チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン！」報告会のお知らせ

2009年8月から2010年3月にかけて展開致しました「チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン！」の報告会を,阪口直人衆議院議員をお迎えして開催致します。

署名は2010年3月21日に、阪口議員により、ハシナ首相へ無事手渡されました。
キャンペーンHP及びメールマガジンにてキャンペーンの簡単なご報告をしていますが、署名にご協力頂いた皆さまへの感謝の気持ちを込めて、より詳細なご報告をしたいと思い、実施する次第です。報告会の最後には質疑応答の時間も設けています。

署名にご協力頂いた皆さまも今回当会を初めて知った方もお気軽にご参加下さい。チッタゴン丘陵問題の今後や、ジュマ・ネットの活動について、ご興味を持って頂けたら幸いです。

尚、当日ボランティアさんを募集しております。
詳しくはジュマ・ネット事務局までお問合せ下さい。

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
・日程：　2010年4月27日（火曜日）　　
・開始：　18時45分（18時30分会場）　　
・終了：　20時30分
・場所：　JICA地球ひろば　202号室
アクセス: http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html
・参加費：　300円（資料代）
・事前申込み要

お申込みはジュマ・ネット事務局まで、電話・メール・FAXにてお願いします。
電話・FAX： 03-3831-1072
メール：　jummanet@gmail.com

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
署名キャンペーンHP http://cht-global-voices.jp/index.php
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ジュマ・ネット(Jumma Net)
〒110-0015東京都台東区東上野1-20-6丸幸ビル5F
TEL&FAX：03-3831-1072（火曜～土曜10時～18時）
Email:jummanet@gmail.com
URL: http://www.jummanet.org/

★ビルマのお正月『ダジャン水かけ祭』開催のお知らせ（4/11）

2010-04-01T16:49:00.004+09:00

いよいよ今年も４月１１日（日）、ビルマのお正月「ダジャン水かけ祭」が行われます。昨年同様、吉祥寺の井の頭恩賜公園で行われます。（お間違いないよう、ご注意ください。）みなさまお誘い合わせの上、ぜひお出かけください。

◆ダジャン「水かけ祭」とは？♪♪♪◆
ビルマのお正月はビルマ暦をもとにしているために4月に新年を迎えます。お正月の最大行事がダジャン「水かけ祭」です。新年を迎えるとき、一年の悪いことや汚れを水で洗い落とし、きれいに迎えるという意味で、互いに水をかけあいます（ちなみに、東京では水はかけあいません）。

ダジャンは一年で最もにぎやかなお祭りです。東京でも在日ビルマ難民がふるさとを思い、毎年開催しております。当日はビルマの歌や伝統舞踊がたくさん披露され、とっても美味しいビルマ料理の屋台もたくさん並びます。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマのお正月『ダジャン水かけ祭』開催のお知らせ　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日　時：2010月4月11日（日)　午前10時半～午後5時

■場　所：井の頭恩賜公園

住所　東京都武蔵野市御殿山1－18－31

アクセス
ＪＲ中央線「吉祥寺」下車徒歩5分
京王井の頭線井の頭公園下車徒歩1分
　

■主　催：ビルマ民主化同盟（LDB）
(問合先：TEL:03-3916-4996)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　

★【イベント案内】「逃げ続ける難民たちの声～タイ・ビルマ（ミャンマー）国境訪問報告会」（31日、文京シビックセンター区民会議室）

2010-03-16T16:32:00.008+09:00

イギリスから、ベネディクト（ベン）・ロジャーズさんを招き、ビルマ情報ネットワークと共に、報告会を開催いたします。ロジャーズさんと秋元さん、お2人のビルマ専門家から、ビルマの最新情勢をたっぷりとお話いただきます。貴重な機会です。ぜひお越しください！

事務局　　宮澤

***********************************************
― 逃げ続ける難民たちの声 ―タイ・ビルマ（ミャンマー）国境訪問報告会
　　　-----------------------------------------------
2010.3.31（水）18:30～　於：文京シビックセンター区民会議室
***********************************************
＜報告者＞
ベネディクト（ベン）・ロジャーズ
（クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド政策提言担当オフィサー、英国保守党人権委員会副議長）

秋元　由紀
（米国弁護士、ビルマ情報ネットワーク）

ビルマ（ミャンマー）に対する国際社会の関心は、軍事政権が今年2010年に予定している総選挙に集中している。しかしその一方で同国東部の紛争地域の状況は一向に改善していない。この地域では1996年以降国軍の攻撃により3,500以上の村が破壊され、2008年8月から2009年7月までの1年間だけでも7万5,000人が家を追われた。しかし外部の人間が、正規のルートで東部の紛争地帯を訪れ、実情を調査することはできない。そこで、今年2月、日英の若手専門家2人がタイ・ビルマ国境を訪れ、戦闘や焼き討ち、強制労働などを逃れてタイに来た人たちの聞き取り調査を行った。

「逃げなければならなかった。何度も何度も、です。［ビルマ軍］のためのポーター（荷物運搬）を何度もやりました。今までずっと逃げてきた。これが私の人生です。」

国境を越えたビルマ側は、戦闘が散発する危険な地域。地雷の破裂音をすぐ近くに聞きながら、夜中に懐中電灯もつけずに検問所を避けて走り、ようやく会えた難民たちの証言の数々。ビルマ東部での大規模な人権侵害は「人道に対する罪」にあたるのではないか？メディアでは伝わらないビルマ国内の真実の声を2人のビルマ専門家がみなさんに届けます。

-------------------------------------------------------------
■日　時：2010年3月31日（水）　
　　　　　午後6時30分～午後9時（6時15分開場）

■会　場：文京シビックセンター区民会議室　
　　　　（文京シビックセンター内、4階　会議室Ａ）

＊アクセス：東京都文京区春日1－16－21(Tel:03-5803-1100)

＊最寄駅：
・東京メトロ丸ノ内線・南北線　後楽園駅＞4bまたは5番出口【徒歩3分】
・都営地下鉄三田線・大江戸線　春日駅（文京シビックセンター前）＞文京シビックセンター連絡通路【徒歩3分】
・JR中央・総武線　水道橋駅＞【徒歩10分】

■定　員：30名
■資料代：500円（参加申込　不要）
■主　催：ビルマ情報ネットワーク、ビルマ市民フォーラム
■問合せ：ビルマ市民フォーラム事務局　Tel:03-5312-4817

------------------------------------------------------
■報告者プロフィール
------------------------------------------------------
▼ベネディクト（ベン）・ロジャーズ
クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド（CSW）東アジアチームリーダー（ビルマ、北朝鮮、インドネシア担当）、英国保守党人権委員会副議長　

ビルマ（ミャンマー）の民族地域の状況に詳しい。現地への訪問回数は数十回におよび（最近では今年2月）、大量の難民・国内避難民が生まれる背景について調査・報告を行ってきた。英米の議会関係者や国連に豊富な人脈を持ち、英国議会議員や英国外務省、EU、国連人権理事会、米国議会議員などに現地調査を元にした最新情報の提供を行っている。

▼秋元由紀
米国弁護士、ビルマ情報ネットワークのディレクター

米ニューヨーク州の弁護士資格を取得後、海外での営業活動を通じて起きた人権侵害について企業の責任を問うユノカル（現シェブロン）訴訟などの原告弁護団に参加。現在はビルマに関する情報提供・調査・提言を行うビルマ情報ネットワークを運営。ビルマ問題に長年携わって培った経験や国際的な人脈を活かし、ビルマの
民主化や人権状況の改善のための国境を越えた動きに日本の議員や市民が参加できるよう、日々活動している。

----------------------------------------------------
【参　考】
----------------------------------------------------
▼ビルマ情報ネットワーク　
2010年2月　タイ・ビルマ国境地域訪問報告書

▼ウォールストリート・ジャーナル（寄稿）　2009年9月23日
ベネディクト・ロジャーズ（CSW）、秋元由紀（ビルマ情報ネットワーク）
「鳩山新政権誕生、日本のビルマ政策は見直しの好機」（日本語）
原文（英語）

★ビルマ人権デー　講演会のお知らせ

2010-03-10T15:36:00.004+09:00

在日ビルマ人民主化活動家のみなさんより、ビルマ人権の日にあたって開催する講演会のお知らせをいただきました。当フォーラムからは、事務局長の渡辺彰悟が「ミャンマー軍事政権の人権侵害によって増え続けている避難民と難民の状況」をテーマにお話する予定です。

事前申込み不要、どなたでも参加できるそうです。ぜひご参加ください。

（本件に関するお問合せは、ビルマ日本事務所（電話03－5296－3010）までお願いいたします。）

ビルマ市民フォーラム
事務局　　宮澤

***********************************************
ビルマ人権デー講演会開催のお知らせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2010年3月9日
　　　　　　　　　　　　　　　　
3月13日は、ビルマ人権デーです。22年前のこの日、ビルマ国内において、ヤンゴン工科大学の学生一人が、治安部隊によって殺害されました。その事件が発端となり、反政府、反体制運動が、ビルマ全土に拡大し、1988年８月８日のゼネストにつながりました。以来、3月13日は、ビルマ人にとって、民主化運動を象徴する日となっています。

今回、私たちは、いまなお、ビルマ政府によって行われている言論弾圧や強制労働など国民に対する人権侵害について、日本の方に理解してもらおうと、講演会を企画しました。当日は、ビルマ国内の問題にさまざまな協力を続けてくださっている日本の団体やビルマ人から、それぞれの活動報告や今後の取り組みについての提案などをしていただく予定です。

これらの内容をもとに、ビルマの人権状況の改善に向けての活動のあり方など、日本人、ビルマ人が話し合い、一緒に考える機会にできれば、と考えています。大勢の方のご参加をお待ちしています。

●日時：3月14日（日曜日）午後1時半～3時半
●場所：総評会館　3階
　日本労働組合総連合会(連合)
　東京都千代田区神田駿河台3丁目2-11
アクセス：
● 地下鉄
丸ノ内線／新宿線をご利用の方は地下道を通り、千代田線方面へ
東京メトロ　千代田線　新御茶ノ水駅　Ｂ３出口（徒歩0分）
東京メトロ　丸ノ内線　淡路町駅　Ｂ３出口 ※ （Ｂ３出口まで徒歩5分）
都営地下鉄　新宿線　小川町駅　Ｂ３出口 ※ （Ｂ３出口まで徒歩3分）
※Ｂ３a出口は、違う方向へ出ますのでご注意ください。

● JR
JR中央線・総武線　御茶ノ水駅　聖橋口（徒歩5分）

●参加：申込不要　無料
●主催：在日ビルマ人民主化活動家有志
●共催：日本労働組合総連合会(連合)　
●問い合わせ：ビルマ日本事務所（電話03－5296－3010）

【ビルマ人権デー講演会プログラム】

①午後1時30分　主催者挨拶

②同1時35分～50分　
　土井　香苗（ヒューマン・ライツ・ウォッチ　東京ディレクター／弁護士）
「ミャンマー軍事政権の人権問題と国際刑事裁判所への提訴の可能性」

③同1時50分～2時05分
　熊澤　新（（社）アムネスティ・インターナショナル日本、ビルマ・チーム／行政書士）
「世界人権宣言を守っていないミャンマー軍事政権の人権問題」

④同2時05分～20分
　矢花　公平（ヒューマンライツ・ナウ／弁護士）
「ミャンマー軍事政権によって不公正な裁判制度で弾圧されている民主化勢力と国民の状況」

⑤同2時20分～40分
SAI SI WAN（在日ビルマ連邦少数民族協議会（AUN）、議長）
（日本語通訳付き）
「軍事政権によって人権侵害されている少数民族の状況」

⑥同2時40分～55分
渡辺　彰悟 ( ビルマ市民フォーラム、事務局長／弁護士）
「ミャンマー軍事政権の人権侵害によって増え続けている避難民と難民の状況」

⑦同2時55分～3時10分
DR. AYE CHAN（神田外語大学国際言語文化学科、教授）
「人権を守っている民主化活動家と現在ビルマの政治情勢」

⑧同３時10分～30分
U KYAW KYAW SOE（ビルマ民主化同盟、議長）（日本語通訳付き）
「2008年新憲法で実施する2010年総選挙後の国民の人権状況」

⑨アピール採択

***********************************************

★「ビルマ人権の日」デモ行進のお知らせ（3/13.14:00-恵比寿公園)

2010-03-08T18:29:00.004+09:00

　(c)Yamamoto Munesuke

3月13日（土）のビルマ人権の日にあたり、在日ビルマ人のみなさんより、東京でのアクションのお知らせをいただきました。ぜひご参加ください。

PFB事務局　宮澤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『ビルマ人権の日』デモ行進のご案内
---------------------------------------------
アウンサンスーチー氏、少数民族代表者、そしてすべての政治囚が釈放されない限り、ビルマの2010年総選挙は認められない！

人権が保障されていない2008年新憲法と2010年総選挙はいらない！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3月13日は「ビルマ人権の日」です。1988年、民主化を求めて多くの学生や市民が立ち上がったあの日から、22年の歳月が経とうとしています。しかし、ビルマでは今なお民主化勢力への弾圧がつづき、深刻な人権侵害が後を絶たない状況です。
在日ビルマ人のみなさんも、母国のこうした状況が一日もはやく改善されるよう、13日（土）に以下のアクションを行います。日本のみなさまも、ぜひご参加ください。

■日　時：2010年3月13日（土）　　

■集合場所：恵比寿公園（ＪＲ恵比寿駅から徒歩10分）
　14:00～集合・集会
　　　　　　　　スピーチ、ビルマの人権侵害のパフォーマンス等あり
　15:00～デモ行進出発→16:30（予定）明治公園にて解散

　
■主　催：在日ビルマ人共同実行委員会（JAC）
　　　　（在日ビルマ民主化活動家のみなさん）
　　　　　 090-4964-9718(日本語可)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ビルマ人権の日とは？】

　1988年3月ラングーン工科大（ＲＩＴ）の学生と地元有力者の息子とが茶店で口論となり、この喧嘩を発端に学生によるデモ隊と治安警察が対立、警官は銃を持って学生らを弾圧しようとした。そして、この弾圧により銃撃された学生ポウンモー氏が命を落とし、その二日後にもう一人が死亡した。
　そのため、この事件をきっかけにこれまで溜め込んでいた政府への怒りが爆発、学生や大勢の市民によるデモが連日行われ、1988年8月8日（8888）の大暴動へとつながった。
　それ以来、民主化勢力は民主化運動の引き金となるこの象徴的な日を記念日として、「ビルマ人権の日」と呼んでいる。

【番組のお知らせ】今夜23時～NHK-BS1「きょうの世界」『スー・チー氏の側近を解放　ミャンマー軍事独裁政権の思惑』

2010-02-22T17:54:00.001+09:00

みなさま、

今夜のNHK-BS1「きょうの世界」でビルマ情勢の特集が放映されます。ビルマ市民フォーラム運営委員の根本敬上智大学教授も解説を担当しております。ぜひご覧ください！

事務局　宮澤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●NHK-BS1「きょうの世界」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

放映日時：2010年2月22日（月）　夜11時（23時）台　特集

スー・チー氏の側近を解放
ミャンマー軍事独裁政権の思惑
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/

出演：根本敬（上智大学教授）
　　　大橋孝臣（アジア総局記者）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★国民民主連盟（NLD）のティンウー副議長が釈放される

2010-02-15T15:35:00.009+09:00

"I am not happy with my freedom. I am very sorry about my colleagues who are still serving time in prisons."
— Tin Oo, vice-chairman of the National League for Democracy
QUOTE OF THE DAY-IRRAWADDY

2010年2月13日、自宅軟禁中の国民民主連盟（NLD）のティンウー副議長（82歳）が自宅軟禁措置の期限が切れたことを理由に、7年ぶりに解放されました。釈放された翌日、自宅での様子やヤンゴンのシュエダゴン・パゴダを訪れるティンウー副議長の様子を撮影した写真がビルマから届きました。（写真：国民民主連盟（NLD）解放地域・日本支部提供）

【参考】ティンウー氏の自宅軟禁について：
「2003年5月30日夜、ビルマ北部ザガイン管区の小さな町ディペーイン附近の田舎道で、最大政党・国民民主連盟（NLD）の地方遊説隊が、USDA（連邦団結発展協会）メンバーを中心とする暴徒に襲われる事件があった。事件直後に軍事政権は死者は４名、ＮＬＤのアウンサンスーチー書記長、ティンウー副議長らを「身の安全のために」身柄を保護したと発表した。」（田辺寿夫「ビルマ軍事政権の終わりの始まり」）＜続きはこちら『ビルマ情報ネットワーク』のサイトから＞

【関連記事】
▼ミャンマー：軍政、ＮＬＤ副議長解放　総選挙参加を促す
2010年2月14日　毎日新聞

▼軟禁のミャンマー野党副議長、解放　6年9カ月ぶり
2010年2月14日　朝日新聞

▼NLD副議長を自宅軟禁から解放、ミャンマー
2010年2月14日 AFP

▼ミャンマー野党副議長の軟禁解除　7年ぶり
2010年2月14日　共同通信

★【学習会】ビルマの歴史学習会

2010-02-15T12:12:00.002+09:00

ビルマの歴史学習会のお知らせです。講師はPFB運営委員でもある根本敬教授がおこないます。ぜひご参加ください。

PFB事務局　宮澤

********************************************
ビルマの歴史学習会　開催のお知らせ
********************************************
■講　師：　根本　敬
（上智大学教授、ビルマ市民フォーラム運営委員）

■日　時：2010年2月28日（日）13時30分～15時30分

■参加費（資料代含）：300円

■場　所：ふれあい会館（神田須田町2-17 （新幹線高架下））

■アクセス：ＪＲ秋葉原昭和通り口から徒歩6分、電気街口から徒歩5分
　　　　　　　東京メトロ日比谷線秋葉原駅から徒歩5分
　　　　　　　都営新宿線岩本町駅から徒歩4分

■主催・問合せ：ビルマの歴史を学ぶ会　　
　　　　　　　080-2092-7389

*************************************

★ 【〆切延長のお知らせ】「チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン」

2010-02-12T16:43:00.004+09:00

私たちビルマ市民フォーラムも賛同している「チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン」につき、予定していた1月末の〆切が、3月5日（金）までに延長されましたので、お知らせいたします。

まだ署名をされていない方、ぜひ以下「ジュマ・ネット」からのお知らせをご一読の上、署名活動にご協力いただければ幸いです。

すでに署名をしてくださった皆さまには、ご協力心より感謝申し上げます。引続き、3月5日（金）の〆切までの間、お友達やお知り合いの方々へお知らせいただければ幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

【オンライン署名】
●日本語：http://cht-global-voices.jp
●英語：http://cht-global-voices.com/

ビルマ市民フォーラム
事務局　宮澤

*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*

＜問題のあらまし＞　ジュマ・ネット代表　下澤嶽より

バングラデシュ、チッタゴン丘陵の民族対立と紛争はすでに30年近い時間が経とうとしています。1997年に政府とジュマの間で和平協定が結ばれたにもかかわらず、いまだに協定は実施されず、アジアの慢性的な紛争の典型例となっています。

しかし、2008年12月の選挙でマニュフェストに「和平協定の完全実施」を掲げていたアワミ連盟が勝利して与党として政権に返り咲き、大きく風向きが変わりました。

さらに2009年8月には、チッタゴン丘陵から軍の撤退が一部実現するといった、平和構築につながる動きが徐々に見られるようになってきたのです。

とは言え、人権侵害や土地紛争など問題は山積しており、予断を許さぬ状況です。一番の焦点は、バングラデシュ政府軍がここの利害関係から手を離せるかです。

そのために国際的な関心の喚起と、声（ヴォイス）が必要です。いま、チッタゴン丘陵はその課題の取り組みの歴史の中で、平和構築に向けた最大のチャンスを迎えつつあります。

ぜひ皆さんのヴォイスを出してください。それをバングラデシュ政府とバングラデシュ政府軍、そしてバングラデシュの市民の良心に届けましょう。

*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*

＜参考リンク＞
朝日新聞2009/12/24 国際面『紛争地に和平の兆し　新政権、軍の一部撤退』
⇒ http://www.asahi.com/international/update/1224/TKY200912240001.html

＜チッタゴン丘陵（ＣＨＴ）問題について、初めて聞く方へ＞
ＣＨＴ問題とは、和平協定とは⇒ http://www.jummanet.org/cht/

＜オンライン署名サイト＞
●以下のサイトからぜひ署名をよろしくお願い致します！
　様々な国から、署名とメッセージが寄せられています。
・日本語：http://cht-global-voices.jp/
・英　語：http://cht-global-voices.com/

＜署名集約と提出予定【変更しました】＞
署名しめきり（郵送の場合）：2010年3月5日必着
署名しめきり（オンライン署名）：2010年3月5日頃
提出時期：2010年3月中旬

●以下のシェイク・ハシナ首相への要請にご賛同いただける方は、ぜひ
こちらからご署名をよろしくお願い致します。
⇒http://cht-global-voices.jp/（オンライン署名）

*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
＜キャンペーン事務局・お問合せ・署名送り先＞
ジュマ・ネット事務局（担当：佐藤）
〒110-0015東京都台東区東上野1-20-6丸幸ビル5F
TEL&FAX：03-3831-1072（火曜～土曜10時～18時）
Email:jummanet@gmail.com　
URL:http://www.jummanet.org/
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*

★第59回PFB例会のご案内（2/6）

2010-01-29T17:06:00.007+09:00

【転載大歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第59回　ビルマ市民フォーラム例会のご案内
The 59th PFB Regular Meeting
(Feb. 6th, 6:00pm-8:30pm, Ikebukuro, ECO-Toshima 8F)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆プログラム◆

18:00-19:30
・講演「アウンサンスーチーの非暴力主義は現場でどう解釈されているのか：タイ国境の民主化活動家たちの場合」
The Understanding of Aung San Suu Kyi's Principle of Non-violence by the Burmese Activists in Thailand

　・・・根本　敬（上智大学教授、ビルマ市民フォーラム運営委員）
　　　　 Professor. Kei NEMOTO ( Sophia University / PFB-SCM)
19:30-　休憩

19:45-20:30
・『Burma VJ』ダイジェスト版上映（5分）
・在日ビルマ人製作の映画『悲しいイラワジ』ダイジェスト版の上映（30分）
・事務連絡など
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日時＝2010年2月6日（土）　　
午後6時～午後8時30分（午後5時45分開場）

◆会場＝　池袋・ECOとしま（豊島区立生活産業プラザ）
　　　　　　　　8階　多目的ホール
*所在：　豊島区東池袋1-20-15、Tel 03-5992-7011
*交通：　池袋駅東口徒歩5分　　　　　　
◆資料代＝　200円（会員）・500円（非会員）
◆定　員＝ 80名　（事前申込み不要／先着順）
◆言　語＝日本語（参加者に在日のビルマ人のみなさんもいらっしゃいますので、ビルマ語の逐次通訳が入ります。ご了承ください。）

★会員・非会員をとわず、どたなでもご参加いただけます。（申込不要）
★都合により報告の題目・内容は、変更する場合がありますが、何卒ご了承ください。

【スピーカー　プロフィール】
●根本　敬　（ねもと　けい）
1957年生まれ。上智大学外国語学部教授。専門はビルマ近現代史研究。著書に『アウンサン：封印された独立ビルマの夢』（1996年、岩波書店）、『ビルマ軍事政権とアウンサンスーチー』（田辺寿夫と共著、2003年、角川新書）、「（第6章）アウンサンスーチー：真理の追究」（共著『現代世界の女性リーダーたち』所収、2008年、ミネルヴァ書房）ほか、論文多数。ＮＨＫはじめテレビ・ラジオのニュース解説（ビルマ関係）も随時担当。

<英文要約 Summary of the lecture>
Aung San Suu Kyi receives a high valuation on her contribution on leading a non-violent democratic movement under the military ruled Burma She was awarded Nobel Peace Prize in 1991. However, her principle of non-violence is not exactly the same as M. Gandhi’s moral understanding which does not allow any violent means in the political movement. Her principle includes an aspect of political tactics. She insists that a non-violent means is especially necessary in Burma, since it will bring the end to a chain of violence in politics which has existed throughout the modern history of this country. At the same time, she says that the non-violence is not always the only means in political movements.
　　　　　Reflecting her principle, the Burmese political activists in Thai-Burma border possess flexible understanding of non-violence. They basically agree with the importance of non-violence in their movement for democracy, but simultaneously they think that armed struggles are necessary in the situations when they have to protect themselves from attacks by the Burmese Armed Forces. They say that this right of self-protection has ever denied by Aung San Suu Kyi. On the other hand, the activists of ethnic minorities have a tendency to explain their self-protection right as a natural one, not as a flexible understanding of non-violence principle that stems from Aung San Suu Kyi.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★PFBでは、日本人と在日ビルマ人を対象に、時々のビルマ情勢や在日ビルマ難民の抱える問題などをテーマに、隔月で例会を実施しております。会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　

★【イベント案内】ビルマの少数民族　記念日イベント

2010-01-28T13:13:00.007+09:00

ビルマにはビルマ族のみならず、たくさんの民族の人たちが暮らしています。ここ日本にもカレン、カチン、シャン、モン、チンなどなど、、、いろいろなバックグラウンドを持った少数民族の方々がいます。
1月～2月はそんなビルマの民族の記念日がたくさん！政治やビルマ情勢のお話だけでなく、それぞれの民族衣装を着て、伝統舞踊や文化紹介、歌の披露、劇（！）などなど、どの民族の記念日も毎年とても楽しいプログラムが準備されています。
もちろん、どなたでも参加できます。「初めてだし1人じゃちょっと不安だなぁ…」という方には、2月14日の「ビルマ連邦記念日祝典」がいろいろな民族について勉強でき、歌や踊りも楽しめるのでお勧めです★

是非お誘い合わせの上、お出かけください！
PFB事務局　宮澤

★第63回モン・ナショナルデー　
ビルマのモン民族の伝統料理や文化紹介あり
日時：1月31日（日）18時～
場所：板橋区立グリーンホール

★第63回シャン・ナショナルデー　
主催：在日シャン民族民主主義会
日時：2月7日13時～
場所：池袋　豊島区民センター6階ホール

★第63回ビルマ連邦記念日祝典　
ビルマのさまざまな民族の文化、音楽、舞踊の披露あり
主催：在日ビルマ連邦少数民族協議会（AUN-Japan）
日時：2月14日（日）13時～
　＊ビルマ連邦記念式典：13時～15時30分
　　＊民族文化の集い（民族音楽・民族舞踊）：16時～21時
場所：南大塚ホール（JR 山手線「大塚駅」南口）

★第62回チン・ナショナルデー　
チン民族の文化、音楽、舞踊の披露あり
主催：Chin National Community - Japan
日時：2月21日18時～
場所：池袋　みらい座池袋（豊島公会堂）

【参考】
★エッセイ『ビルマの民族問題と日本人　在日ビルマ連邦少数民族協議会結成総会スピーチ
』
　田辺寿夫（シュエバ）
　2004年4月18日
　
★写真「第62回　カチン州の日　記念式典」（12月21日）の様子(CNC-Japanより）

【イベント案内　1/10】第62回カチン州の日記念式典へのご招待

2010-01-07T17:51:00.000+09:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　第62回　カチン州の日　記念式典へのご招待
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私たち、在日カチン民族民主化運動は、第62回カチン州の日の式典を下記の要領で開催いたします。
皆様のご出席を心よりお待ちしております。

2009年12月21日

カチン州の日式典実行委員会
在日カチン民族民主化運動(KNO-Japan)

日付 : 2010年1月10日(日)
時間 : 午後6時より午後9時30分まで
場所 : みらい座池袋豊島公会堂（東京都豊島区東池袋1-19-1）
電話：03-3984-7601　ファックス：03-3984-0865
　　　　　　　　ＪＲ山手線池袋駅東口下車徒歩5分

＊ HIV/AIDS感染者救援のために寄付金500円を集めさせて頂きます。

連絡先：
090-5416-5313,090-6022-3699,090-8541-3536,
090-5203-6087,090-3334-1355

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【デモ行進のご案内 1/11】アウンサンスーチーさんと全ての政治囚の釈放を求めて

2010-01-07T17:48:00.003+09:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アウンサンスーチーさんと全ての政治囚の釈放を求めるデモ行進のお知らせ　
--------------------------------------------
在日ビルマ民主化勢力
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■日時：2009年1月11日（月・祝）
■集合場所：　恵比寿公園　　

集　　会　14時～14時半
デモ出発　14時半→明治公園にて解散

■主催：全ビルマ学生連盟（外交委員会）

問合せ：
090-6040-8282　国民民主連盟（解放地域）日本支部
090-4221-1988　全ビルマ学生連盟（外交委員会）
080-1128-3500　ビルマ民主化同盟
080-3424-2759　新社会民主党（日本支部）

＊どなたでもご参加できます。ぜひご参加ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【セミナー案内　1/9】わたしたちの社会の在り方を考える～在日ビルマ難民とともに～

2010-01-07T17:45:00.003+09:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【セミナーのご案内】
わたしたちの社会の在り方を考える～在日ビルマ難民とともに～
-----------------------------------------------------
主催：成蹊大学　サークル　人権学（ヒューマンライツスタディーズ）
協力：ビルマ市民フォーラム・在日ビルマ難民たすけあいの会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
政治的、宗教的、人種的な違いなどの理由で、本人に責任がないのにかかわらず、自国において迫害を受ける
ために、他国に逃れた人々を「難民」と呼びます。日本にもビルマ（ミャンマー）から多くの難民が逃れて
きています。
　しかし、昨年のビルマ人難民申請者979人のうち、認定者は、わずか38人にとどまっています。わたしたちの社会が、日本人だけの社会ではなく、もっと多くの人に開かれた社会としてあることは出来ないのでしょうか。皆様と一緒に考えてみたいと思います。

■日時:2010年1月9日（土）
18時30分～20時30分（18時10分開場）
■場所:成蹊大学　8号館301教室　吉祥寺駅北口より徒歩約15分
吉祥寺駅北口バスのりば１・２番より関東バスで約5分／成蹊学園前下車http://www.seikei.ac.jp/gakuen/access.html

■講師:田辺寿夫　フリージャーナリスト
　　　大瀧妙子　在日ビルマ難民たすけあいの会　会長
　　　オーマー　トゥイン　　ビルマ人

■内容:　
田辺寿夫　ビルマの歴史、現状、日本の難民政策、日本とビルマのかかわり
大瀧妙子　難民の日本での生活、入国管理局に収容されている難民の生活
オーマー　トゥイン　ビルマでの生活、日本の生活、入国管理局での収容の経験

■主催:成蹊大学　サークル　人権学（ヒューマンライツスタディーズ）
■協力:ビルマ市民フォーラム
　　　在日ビルマ難民たすけあいの会（ＢＲＳＡ）

＊入場無料　申し込み不要　どなたでも参加できます。

問い合わせ：
大町　剛　成蹊大学　文学部　国際文化学科
mobile:090-3549-5890 e-mail: t.oomachi@jcom.home.ne.jp

★ご報告：世界人権デー　たくさんの方のご参加ありがとうございました！

2009-12-11T16:10:00.010+09:00

「世界人権の日」にあたる10日、日本に住む難民や市民団体など約300人が渋谷の国連大学前に集い、「世界中のすべての人々に“人権”と“自由”を！」と訴えました。

PFB、在日ビルマ人、（社）アムネスティ・インターナショナル日本、（特活）ヒューマン・ライツ・ナウが呼びかけたこの集いには、人権状況が深刻なイラク、エチオピア、コンゴ、スーダン、チベット、フィリピンから、そしてクルド人、ビルマ人のみなさんなど日本に住む難民や支援団体の日本の方々などたくさんの方が参加してくださいました。参加団体の方々から、各国の人権状況をお話いただき、共に人権侵害の犠牲となった世界の人々へ黙祷を捧げ、人権尊重・平和への祈りを込めて放鳥しました。

PFB事務局

★プレスリリース：世界の国会議員440人以上が国連安全保障理事会に書簡

2009-12-10T17:37:00.007+09:00

本日、ビルマ市民フォーラムはビルマ情報ネットワークと米国ビルマキャンペーンと共に以下のプレスリリースを発表しました。

*************************************************
【プレスリリース】　
*************************************************
世界の国会議員440人以上が国連安全保障理事会に書簡　ビルマ紛争地域での人道に対する罪についての事実調査などを要請
*************************************************
2009年12月10日配信　
ビルマ情報ネットワーク、ビルマ市民フォーラム、米国ビルマ・キャンペーン

2009年12月10日午後2時解禁（日本時間）

本日、世界各国の議員442人が、ビルマ（ミャンマー）で同国の軍事政権が犯している人道に対する罪とその他の戦争犯罪について調査するための調査委員会を設置し、ビルマ軍政に対する国際的な武器禁輸措置を取るよう国連安全保障理事会に呼びかけた。日米の市民団体「ビルマ情報ネットワーク」、「ビルマ市民フォーラム」と「米国ビルマ・キャンペーン」は、このような呼びかけが行われたことを歓迎する。

世界人権宣言61周年に際し、アジア、ヨーロッパ、南北アメリカの29か国（日本、アメリカ、イギリス、フランス、インド、韓国、ブラジル、インドネシア、モルディヴ、カンボジア、オーストラリアほか）から442人の国会議員が国連安全保障理事会理事国に書簡を送った。この書簡は、与党民主党の今野東議員と犬塚直史議員が呼びかけ、世界各国の議員に賛同を求めたものである。各国政府の対ビルマ政策はさまざまだが、書簡に賛同した議員は全員、ビルマの人権状況を深く憂慮している。そして、議員らは、国連安全保障理事会に対し、ルワンダやダルフールでの人権侵害に対する措置と同様の措置をとることを求めている。

議員らは、特に、ビルマで同国の軍事政権が犯している人道に対する罪とその他の戦争犯罪について調査するための調査委員会を設置し、ビルマ軍政に対する国際的な武器禁輸措置を取るための決議を採択するよう、国連安保理に対して求めている。今野東議員は、「国連安保理はもっと早い段階で、上記のような行動を取るべきだった。既に数十年もの間、ビルマの軍事政権は自国民に対して残虐な攻撃を行ってきた」と述べている。

ビルマ軍政は、少数民族に対して軍事攻撃を行い、ビルマ東部では1996年以来、3,500以上の村や集落を破壊した。ハーバード・ロースクール国際人権講座の最近の報告によれば、軍政がビルマ東部で人道に対する罪を犯してきたことを示す確固たる証拠がこの十数年の間に見つかっている。

ジョセフ・ピッツ米下院議員は、「この書簡は、世界の目がビルマに向けられていること、そして軍政による人権侵害が続いていることに注目するよう我々が呼びかけていることを示すものである。村の破壊や民族浄化は終わらせなければならない。私は、世界中で自由な選挙で選ばれたこれほど多くの議員たちとともに、ビルマ軍政に対し、国民の権利を尊重し、愚かな暴力行為を停止するよう呼びかけることを光栄に思う」と述べた。

2009年には、米国、カナダ、イギリスの議員たちも既に同様の要請を行っている。米国下院議員55名は6月15日にオバマ大統領に書簡を送り、ビルマでの人道に対する罪を調査する委員会の設置を国連安保理に促すよう求めている。また10月9日には、カナダの議員82名がハーパー首相と潘基文国連事務総長に対して同様の要求を行った。11月26日には、イギリス議会で、ビルマ軍事政権の人道に対する罪を調査する調査委員会の設置を国連に求めるよう政府に呼びかける早朝動議が提出され、現時点で92人の議員が署名している。

▼ビルマ情報ネットワーク　ウェブサイトより
★国会議員442人から国連安保理への書簡（日本語訳）

★ビルマ東部の情勢不安定化（TBBCプレスリリース、2009年10月29日）

*************************************************

★12月10日は「世界人権デー」！アクションにご参加ください！

2009-12-08T16:46:00.009+09:00

(c)Ko Ko Nge

12月１0日は「世界人権デー」です。
これまで、在日ビルマ（ミャンマー）人のみなさんは、この人権デーにあたり母国の人権の保障と自由を訴えて、毎年デモ行進を行ってきましたが、今年も、この記念すべき日にあたって、世界の人々の人権と自由を訴えるためのアピール行動を企画しました。

「ビルマでは軍政による人権侵害で多くの市民が苦しんでいるが、世界にはビルマ同様、自由と人権を求める人たちがいる。世界人権デーにあたる１２月10日、日本で暮らす世界各国からの友人らとともに、人権・自由を求める声を大きくあげたい！」という在日ビルマ人の思いが込められています。

ビルマのみならず、日本国内や世界中のさまざまな国で、それぞれが抱える問題に取り組む、多くのＮＧＯも参加の予定であり、もちろん在日ビルマ人のみならず、外国籍の方々も集まってくれる予定です。

当日は、午後3時より人権侵害の犠牲となった世界の人々の冥福を祈った後、呼びかけ団体、参加団体の方々からスピーチを頂きます。また、平和、人権尊重への祈りをこめて大空への放鳥を予定しています。

平日の昼間ではありますが、ご都合のつく方はぜひご参加ください。

＊昨年の人権デーの様子はこちらからご覧いただけます。

PFB事務局　宮澤

転送・転載歓迎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『世界人権デー』アクション参加のお願い　12/10（木）15時～
--------------------------------------------
世界中のすべての人々に“人権”と“自由”を！
--Human Rights and Freedom for All --━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

想像してみてください。
世界の人々の、かけがえのない人権の『いま』

1948年の12月10日、パリで、「すべての人は、生れながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である」で始まる「世界人権宣言」が採択されました。この日を記念して、12月10日は世界人権デー( Human Rights Day) です。

しかし、今、世界では、かけがえのない人権と自由がすべての人に保障されているでしょうか?

私たちはこの世界人権デーにあたり、深刻な人権侵害が続くビルマ（ミャンマー）など日本で暮らすアジア地域の友人たち、国内のNGOの方々とともに、アジア地域、そして世界中の人権の回復を求めるアピールを行いたいと思います。

人権と自由の回復を求めていているのは世界の人々も同じです。世界人権デーにあたって、同じ民主主義、人権、自由を求める世界の人々と連帯し、共に声をあげたいと思います。

ぜひみなさま、ご参加ください！

--------------------------------------
●日時：2009年12月10日 (木)15時～17時
　　　
●場所：国連大学前
　所在地：東京都渋谷区神宮前5-53-70
　地図：　http://www.unu.edu/hq/Japanese/access/index.html

●当日の流れ(予定）
15:00～　＊人権侵害の犠牲となった世界の人びとへの黙祷
15:05～　＊ビルマ僧によるお祈り
15:25～　＊人権尊重、平和への祈りをこめて放鳥（予定）
15:30～　＊呼びかけ団体からのスピーチ、参加団体からのスピーチ　など

●呼びかけ団体
在日ビルマ人共同行動実行委員会(JAC)
ビルマ市民フォーラム　
（特活）ヒューマンライツ・ナウ　
（社）アムネスティ・インターナショナル日本

●問合せ先：在日ビルマ人共同実行委員会（ＪＡＣ）
　　090-4964-9718(日本語可)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★【署名活動へのご協力お願い】在マレーシアのビルマ難民への人権侵害に　NO!!

2009-12-03T15:10:00.004+09:00

みなさま、

在マレーシアのビルマ難民への人権侵害を描いたドキュメンタリー映画『HOME』の完成とあわせ、現在マレーシア政府に対し、難民に対する人権侵害に抗議し、国際人権条約にしたがって難民を保護するように求める署名運動が行われています。

わたしたちビルマ市民フォーラムもこの署名（抗議書）に賛同しています。

みなさまのご理解と署名活動へのご協力をどうぞよろしくお願いいたします。お知り合いの方々にもどんどん広めていただければ幸いです。

事務局　宮澤

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★　在マレーシアのビルマ難民への人権侵害に　NO!!　
★　　
★ 　　　　署名活動へのご協力お願い★　
★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--- プロジェクト・ホーム---
★
★"Stop Arrest, Detention, and Deportation of Burmese Refugees
★　and Asylum-Seekers In Malaysia"　　　　　　　　　　　　　　　　　
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

軍事政権が支配するビルマから、ジャングルを越え必死の思いで脱出した難民たちが、ようやくたどり着いたマレーシアでさらに逮捕・監禁・暴力・人身売買の被害にあっている。

――この現実に衝撃を受けたリム・デズリ監督が、ビルマ難民や彼らを支援するマレーシアの人権活動家と協力して撮影したドキュメンタリー映画『HOME』がついに完成した。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Project HOME について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マレーシア人として、ビルマ難民に対する人権侵害がマレーシアで横行していることを傍観できないと感じて立ち上がった2人がこのプロジェクトを始めました。リム・デズリは、マレーシア生まれで東京在住の映像作家。メリー・チュアは、マレーシアを拠点に活動している人権活動家です。

難民たちが受けている差別・迫害を映像作品として記録し、世界の人々に関心と行動を呼びかけるために、ドキュメンタリー版と「HOME」ドラマ版、2つの「HOME」が今年3月に撮影されました。

「HOME」ドキュメンタリー版では、マレーシアのビルマ難民たちが、自分たちが受けている人権侵害の実態を証言しています。一方、「HOME」ドラマ版は、ある一人のビルマ難民女性が、自分の「HOME」を探し求める物語です。ビルマ難民とマレーシア人のボランティアが協力して撮影されました。予告編はこちらから見ることができます。
*ドキュメンタリー版
*ドラマ版

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■署名へのご協力をお願いします！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映画の上映とあわせて、マレーシア政府に対し、難民に対する人権侵害に抗議し、国際人権条約にしたがって難民を保護するように求める署名運動を行っています。下記のリンクから簡単に署名をすることができますので、どうぞご協力ください。

＜オンライン署名サイト＞
▼日本語
http://www.projecthomemalaysia.com/

▼英語
http://www.petitiononline.com/9002emoh/petition.html

▼プロジェクト・ホームに関するさらに詳細はこちらから。

お問合せは　desireelimfilms@gmail.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　ドキュメンタリー『HOME』　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

急速な経済発展を遂げてきたマレーシア。その繁栄には、数十万人にのぼる外国人労働者の力が欠かせなかった。その中には数多くのビルマ難民も含まれている。毎年、数千人のビルマ難民が軍事政権の迫害を受け、ジャングルや山を越えて、隣国のタイやマレーシアに逃れている。しかし、ようやくマレーシアにたどりついても、そこに安全や希望はない。彼らを待っているのは、汚職まみれの警察による逮捕・監禁・暴力・人身売買だ。多くの危険に晒されても、ビルマ難民たちは生きのびるためにマレーシアにやってくる。マレーシア政府は国連の難民条約に加入しておらず、国連や国際人権団体の訴えにもかかわらず、難民の待遇に改善は見られていない。

『HOME』は、これまで数多くの映像作品を手がけてきたリム・デズリ監督が、生まれ故郷のマレーシアで起きている人権侵害に衝撃を受け、難民たちやその支援に携わる人権活動家とともに作り上げた、ドキュメンタリー作品だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■リム・デズリ監督（Desiree LIM）　プロフィール
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マレーシア生まれ中国系２世、上智大学新聞学科卒、元テレビ朝日社員。日本在住１４年目。英語、日本語の他に、北京語、広東語、マレー語を操る。テレビ映画・ドラマの脚本・監督のほか、テレビ番組のディレクターを務める。自主制作の短編や商業作の長編作品は世界過各国の映画祭で上映される。

公式サイト：　 www.desireelim.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★【ご報告】ビルマ民主化実現に向けた国際シンポジウム

2009-11-25T11:32:00.002+09:00

11月23日（月・祝）に実施したビルマ民主化実現に向けた国際シンポジウム『シュエゴンダイ宣言 - ビルマ連邦国における国民和解への道』には400名以上の方にお集まりいただきました。どうもありがとうございました。

関連記事をご紹介します。
▼毎日新聞　2009年11月24日　東京朝刊ミャンマー：亡命政権、スーチーさん軟化を評価　「軍政は憲法修正を」

▼IRRAWADDY (Monday, November 23, 2009)
Tokyo Support for NLD Stand on 2010 Election

★ビルマ民主化実現に向けた国際シンポジウム開催のご案内(11/23, 10時～)総評会館2階

2009-11-20T19:06:00.005+09:00

みなさま、

2010年の総選挙を前に、在日ビルマ人民主化活動家のみなさんが主催し下記の通りビルマの民主化実現に向けた国際シンポジウムを開催いたします。直前のご連絡となりましたが、ぜひご来場ください。

なお、PFB運営委員でもある根本敬教授も参加し、基調講演（午前）を行います。皆さまのご来場、心よりお待ちしております。

ビルマ市民フォーラム
事務局　宮澤

【転送・転載歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ民主化実現に向けた国際シンポジウム
--------------------------------------------
『シュエゴンダイン宣言-ビルマ連邦国における国民和解への道』━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Shwegondaing Declaration
- Gateway to National Reconciliation in Union of Burma

ビルマ軍事政権は、ビルマ国民民主連盟（NLD）をはじめとする民主化勢力や少数民族の合意がないまま2010年に総選挙を実施し、一方的に民主化プロセスを進めようとしています。

このような中で、ビルマ国外で活動する民主化勢力と少数民族など7団体は、ビルマの民主化に向けた新たな国民和解政策を提案しました。

11月23日（月・祝）、シンポジウム「ビルマ連邦国における国民和解への道」をビルマ国民民主連盟（解放地域）日本支部NLD (LA) JB主催により下記の通り開催します。

　　　　　　　　　　　　記

■日時：2009年11月23日（月・祝）　
10:00～16：20　（9：30開場）

■入場無料　（事前申込不要／先着順）

■会場：総評会館2階大会議室
http://www.sohyokaikan.or.jp/access/
・東京メトロ千代田線　新御茶ノ水駅　B3出口（徒歩0分）
・東京メトロ丸の内線　淡路町駅　　　B3出口
・JR中央線・総武線　お茶の水駅　聖橋口（徒歩5分）

■主催：国民民主連盟（解放地域）日本支部　NLD (LA) JB

■後援：日本労働組合総連合会（連合）、ビルマ市民フォーラム（PFB）、ビルマ日本事務所（BOJ）、在日ビルマ人民主化団体

■問合せ先：ビルマ日本事務所
　東京都千代田区神田駿河台3-2-11　総評会館3階
　電話：03-5296-3010　FAX：03-5296-7903
　　　　　　　
----------------------------------------

■プログラム9：30　開場

10：00　開会・挨拶

10：30-12:30　パートⅠ：「ビルマの民主化に向けた国民的和解への
　　　　　　　　　　　　　　提案（新政策）について」
　　　　　　　　　　　　　　　（基調講演／パネルディスカッション）
12：30-13:30　休憩

13：30-16:10　パートⅡ：Ⅱ「ビルマの民主化へ向けた今後の展望と戦略」
　　　　　　　　　　　　　　　　　（パネルディスカッション　他）
16:20 　閉会

(言語：　日本語・英語・ビルマ語／通訳あり）

■出席者（五十音順）

＜ご挨拶／講演ほか＞

・秋元由紀氏　ビルマ情報ネットワーク　ディレクター、米国弁護士
・Khun Myint Htun氏　ビルマ連邦国民暫定政府(NCGUB)　労働大臣
・今野　東氏（参議院議員）　ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
・末松　義規氏（衆議院議員）ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
・Than Zin Oo 氏　国民民主連盟（解放地域）日本支部代表
・土井香苗氏　ヒューマン・ライツ・ウォッチコンサルタント、弁護士
・南雲弘行氏　連合事務局長
・根本　敬氏　上智大学外国語学部教授、ビルマ市民フォーラム運営委員
・外務省福山哲郎外務副大臣
・Rachada Dhnadirek氏　ASEAN国会議員によるミャンマー議連（AIPMC）
・その他（調整中）

＜パネルディスカッション＞
＊パートⅠ
・Khun Myint Htun氏（ビルマ連邦国民暫定政府(NCGUB)　労働大臣）
・根本　敬氏　（上智大学外国語学部教授、ビルマ市民フォーラム運営委員）
・Rachada Dhnadirek氏（ASEAN国会議員によるミャンマー議連（AIPMC））
・その他（調整中）

＊パートⅡ
・Khun Myint Htun氏（ビルマ連邦国民暫定政府(NCGUB)　労働大臣）
・Rachada Dhnadirek氏（ASEAN国会議員によるミャンマー議連（AIPMC））
・その他（調整中）

★都合により急遽内容・出席者に変更がある場合がございます。ご了承ください。

------------------------------------------------
【シンポジウム開催にあたって】
------------------------------------------------

ビルマでは来年（2010年）総選挙が実施される見込みです。

軍政による総選挙の実施は1990年以来2度目ですが、この選挙の実施の法的基盤となる2008年憲法はビルマ国軍の特権を認めた内容です。
この憲法は軍政のピックアップメンバーによって草案が作られており、2008年5月の巨大サイクロンによる多大被害が残る中強行された国民投票によって「90％以上賛成率」をもって「承認」されたことになっていますが、その数字からみても国民投票そのものが茶番劇だったことは明らかです。選挙関係の細かい規定がいまだ発表されないなか、軍政はおそらく選挙期間を短く設定し、反軍政系の政党が十分な準備期間を獲られないように画策する可能性が高いでしょう。

一方、自宅軟禁中のアウンサンスーチーさんが書記長を務める国民民主連盟（NLD）は、本年（2009年）4月に発表した「シュエゴンダイン宣言」を通じて、下記3条件が認められなければ選挙に参加しないとの意向を発表しています。
・NLD指導者を含む全ての政治囚が無条件に釈放されること
・民主的な基準にそぐわない2008年憲法の修正がなされること
・国際監視団のもとで公平で自由な選挙が実施されること

NLDはまた、この「シュエゴンダイン宣言」の中で、国民和解と相互の尊重に向けたすべての関係者による無条件の対話が開始されるべきであると謳っています。

こうした状況に鑑み、アウンサンスーチーさんとNLDを支持する私たち国民民主連盟（解放地域）日本支部および在日ビルマ人民主化活動家諸団体は、NLDが表明した「シュエゴンダイン宣言」だけがビルマにおける真の国民和解を実現するための道であると確信しています。もし、「シュエゴンダイン宣言」で示された条件を無視して総選挙を実施するならば、それは結果のいかんを問わず、単にビルマ軍事政権の恒久独裁を実質的に認めるだけのことになります。軍政はしかし、国内および海外からの提言を受け入れる用意はないことを明言し、このまま軍政のペースで総選挙を実施しようともくろんでいます。

そこで、私たちは上記の内容で、シンポジウム／パネルディスカッションを実施いたします。なぜ、「シュエゴンダイン宣言」に示された条件の実現だけが、ビルマの国民和解を推進するための唯一の道だといえるのか。パネリストのみなさんとともに、ぜひ考えていただく機会になれば幸いです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★第58回PFB例会　ドキュメンタリー映画『HOME』上映、リム・デズリ監督を招いて／在日ビルマ難民　最新報告

2009-11-16T19:41:00.004+09:00

【転送・転載大歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　第58回　ビルマ市民フォーラム例会のご案内━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次回PFB例会では、マレーシアのビルマ難民が受けた人権侵害の証言を記録したドキュメンタリー映画『HOME』を上映を上映します。

上映後にはリム・デズリ監督をお招きし、映画制作に至った経緯や動機をたっぷりとお話いただきます。

例会の後半では、今年10月、この映画『HOME』で描かれている在マレーシアのビルマ難民のもとを実際に訪れた全国難民弁護団連絡会議事務局の杉本さんより現地の最新状況をご報告いただきます。

また、最後に在日ビルマ人難民申請弁護団・弁護士渡辺彰悟より、日本のビルマ難民の最新情勢についてご報告いただきます。

会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。

ビルマ市民フォーラム　事務局

------------------------------------------
◆プログラム
　
（1）マレーシアのビルマ難民が受けた人権侵害の記録
　　　・・・　ドキュメンタリー映画　『HOME』上映
　　　・・・　リム・デズリ監督　のお話

（2）マレーシアで暮らすビルマ難民の今
　　　・・・・杉本　大輔　（全国難民弁護団連絡会議・事務局）

（3）在日ビルマ難民について　最新情勢の報告
　　　・・・・弁護士　渡辺彰悟　（在日ビルマ人難民申請弁護団・事務局長）--------------------------------------------

◆日時＝2009年11月28日（土）　午後6時～午後8時30分
　　　＊午後5時45分開場

◆会場＝　池袋・ECOとしま（豊島区立生活産業プラザ）
　　　　　　　　８階　多目的ホール
*所在：　豊島区東池袋1-20-15、Tel 03-5992-7011
*交通：　池袋駅東口徒歩5分地図
　　　　　　
◆資料代＝　200円（会員）・500円（非会員）

◆定　員＝ 80名　（事前申込み不要／先着順）
------------------------------------------------

＊参加者に在日のビルマ人のみなさんもいらっしゃいますので、ビルマ語の逐次通訳が入ります。ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　ドキュメンタリー『HOME』　★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

軍事政権が支配するビルマから、ジャングルを越え必死の思いで脱出した難民たちが、ようやくたどり着いたマレーシアでさらに逮捕・監禁・暴力・人身売買の被害にあっている。――この現実に衝撃を受けたリム・デズリ監督が、ビルマ難民や彼らを支援するマレーシアの人権活動家と協力して撮影したドキュメンタリー映画『HOME』がついに完成した。

★★★★★★★
★★★
★★
★

急速な経済発展を遂げてきたマレーシア。その繁栄には、数十万人にのぼる外国人労働者の力が欠かせなかった。その中には数多くのビルマ難民も含まれている。毎年、数千人のビルマ難民が軍事政権の迫害を受け、ジャングルや山を越えて、隣国のタイやマレーシアに逃れている。しかし、ようやくマレーシアにたどりついても、そこに安全や希望はない。彼らを待っているのは、汚職まみれの警察による逮捕・監禁・暴力・人身売買だ。多くの危険に晒されても、ビルマ難民たちは生きのびるためにマレーシアにやってくる。マレーシア政府は国連の難民条約に加入しておらず、国連や国際人権団体の訴えにもかかわらず、難民の待遇に改善は見られていない。

『HOME』は、これまで数多くの映像作品を手がけてきたリム・デズリ監督が、生まれ故郷のマレーシアで起きている人権侵害に衝撃を受け、難民たちやその支援に携わる人権活動家とともに作り上げた、ドキュメンタリー作品だ。

---------------------------------------------------
★リム・デズリ監督（Desiree LIM）　プロフィール
---------------------------------------------------

マレーシア生まれ中国系２世、上智大学新聞学科卒、元テレビ朝日社員。日本在住１４年目。英語、日本語の他に、北京語、広東語、マレー語を操る。テレビ映画・ドラマの脚本・監督のほか、テレビ番組のディレクターを務める。自主制作の短編や商業作の長編作品は世界過各国の映画祭で上映される。

公式サイト：www.desireelim.com

----------------------------------------------------
■Project HOME について
----------------------------------------------------

マレーシア人として、ビルマ難民に対する人権侵害がマレーシアで横行していることを傍観できないと感じて立ち上がった2人がこのプロジェクトを始めました。リム・デズリは、マレーシア生まれで東京在住の映像作家。メリー・チュアは、マレーシアを拠点に活動している人権活動家です。

難民たちが受けている差別・迫害を映像作品として記録し、世界の人々に関心と行動を呼びかけるために、ドキュメンタリー版と「HOME」ドラマ版、2つの「HOME」が今年3月に撮影されました。

「HOME」ドキュメンタリー版では、マレーシアのビルマ難民たちが、自分たちが受けている人権侵害の実態を証言しています。一方、「HOME」ドラマ版は、ある一人のビルマ難民女性が、自分の「HOME」を探し求める物語です。ビルマ難民とマレーシア人のボランティアが協力して撮影されました。
予告編はこちらから見ることができます。
●ドキュメンタリー版
　●ドラマ版

映画の上映とあわせて、マレーシア政府に対し、難民に対する人権侵害に抗議し、国際人権条約にしたがって難民を保護するように求める署名運動を行っています。下記のリンクから簡単に署名をすることができますので、どうぞご協力ください。
http://www.petitiononline.com/9002emoh/petition.html

プロジェクト・ホームに関するさらに詳細はこちらから。

お問合せは　desireelimfilms@gmail.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★PFBでは、日本人と在日ビルマ人を対象に、時々のビルマ情勢や在日ビルマ難民の抱える問題などをテーマに、隔月で例会を実施しております。会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。

＊参加者に在日のビルマ人のみなさんもいらっしゃいますので、ビルマ語の逐次通訳が入ります。ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★【イベント案内】「ビルマのロヒンギャ民族に対する民族浄化と人権侵害」

2009-10-27T10:45:00.005+09:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※　ビルマイベントのお知らせ　※
------------------------------------------
「ビルマのロヒンギャ民族に対する民族浄化と人権侵害」
～在日ロヒンギャの保護　
　そして　ビルマの実態改善のため　できること～━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ロヒンギャ難民キャンプにて（写真：山本宗補／無断転載禁止）

●日時：　2009年10月29日（木）　午後7時～8時30分

●会場：明治大学リバティータワー　9 階1098教室　　　
　　　　御茶ノ水駅＆神保町駅　徒歩4分
●地図：http://www.meiji.ac.jp/koho/campus_guide/suruga/access.html　　　東京都千代田区神田駿河台1－1

●プログラム
◎ビデオ上映
◎お話
　--- ロヒンギャ難民、ビルマ難民弁護団、土井香苗、その他
◎Q & A　　など

●参加方法10月29日（木）正午までに、お名前、ご所属を
tokyo@hrw.org あてにお送り下さい。

●参加費　無料
（余裕のある方は、遠くから東京に出てくるロヒンギャ難民の交通費として、おひとり500円～をご寄付いただければ幸いです）

ビルマの劣悪な人権状況の中でも、過酷な扱いが際立っているロヒンギャ民族。ビルマのアラカン州西部出身で、ロヒンギャ語を話し、イスラム教を信仰する少数民族です。

ビルマ軍事政権はロヒンギャ民族をビルマ人と認めません。よって、ロヒンギャ民族の大部分は無国籍者となっています。さらに、軍事政権は、ロヒンギャをバングラデシュに追放する「民族浄化」作戦を1978 年や1991 年など数度にわたり遂行。その結果、多くの人びとが、ビルマ軍により殺害されたり、逃れた先のバングラデッシュで飢餓や病気の犠牲となりました。ビルマでは、今も、厳しい宗教迫害や強制労働、財産没収をはじめ、雇用や教育、商業活動へのアクセスの拒絶も頻発しています。

●問い合わせ：
ヒューマン・ライツ・ウォッチ（担当吉岡）
03-5262-5160 tokyo@hrw.org

●参考資料：
AFP　(2009年1月19日)
タイ海軍、ロヒンギャ難民数弱人を洋上に置き去りか　インドが救出
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2559564/3697350　
HRW（2009年5月25日）
ビルマ：ロヒンギャへの人権侵害を停止せよ
http://www.hrw.org/de/news/2009/05/25-4

●主催：
アムネスティ・インターナショナル日本
アラカンロヒンギャ協会日本(JARO)
在日ビルマ人難民申請弁護団
在日ビルマロヒンギャ協会
難民・移住労働者問題キリスト教連絡会＜難キ連＞
ビルマ市民フォーラム
ビルマ情報ネットワーク
ヒューマン・ライツ・ウォッチ

【50音順】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★【イベント案内】ミンコーナインを忘れない～獄中で迎える47歳の誕生日に（10/18 18時～）

2009-10-15T16:44:00.005+09:00

【イベント案内】ミンコーナインを忘れない
～ビルマの民主化運動リーダー、ミンコーナイン　獄中で迎える47歳の誕生日に～

みなさま、

いつもビルマの民主化運動へのご支援、どうもありがとうございます。
2008年11月、ビルマ民主化運動リーダー、ミンコーナイン氏は軍事政権により懲役65年の刑に処せられました。

ミンコーナイン氏は1988年ビルマ全土に拡がった民主化運動の主役を担った学生たちのリーダーです。1989年3月、軍事政権により逮捕され、17年以上の獄中生活を送りました。2004年11月に釈放されましたが、「88世代学生グループ」の主要メンバーとして2007年8~9月の反軍政デモの口火を切ったのち再び逮捕・投獄されました。
現在は、ビルマ北東部シャン州のケントン刑務所に一人、収容されています。視力の低下や心臓病を患っていますが、当局は適切な治療を許可していません。

今月10月18日、ミンコーナイン氏は47歳の誕生日を迎えます。
彼は家族から遠く離れた塲所にある刑務所の小さな独房の中で一人、47歳の誕生日を迎えるのです。

刑務所の極めて不健康な環境の中、病状の悪化も進み、苛酷な毎日を過ごしていることでしょう。
世界の仲間はあなたを忘れない、ミンコーナインは一人ぼっちではない、世界の人々もあなたと共にビルマ民主化のために闘っている：私たちは、みなさんと共にこのメッセージを獄中の彼に届けたいと思い、「ミンコーナインを忘れない」というタイトルの下、彼の４７歳の誕生日会を開催します。そして、ミンコーナイン氏を含むすべての政治囚一人ひとりに思いをはせ、一刻も早く刑務所から釈放されるよう、アピールしたいと思います。
ぜひご参加ください。皆さまのご協力をよろしくお願いいたします。

■日時：　2009年10月18日（日）18時～21時
■場所：　池袋　豊島区民センター　4階
　　　　　東京都豊島区東池袋1-20-10　
　　　　　JR山手線池袋駅東口下車　徒歩約5分

■参加費：　無料

■プログラム（予定）：　
　　・ミンコーナインを含む全ての政治囚の釈放を求めるお祈り
（仏教、キリスト教、イスラム教）　
・ミンコーナイン　その活動を振り返る（映像）
　　・ミンコーナインへのメッセージ（各支援団体より）
　　・その他

■主催：　
全ビルマ学生連盟（外交委員会）ほか在日ビルマ人民主化活動家のみなさん

■賛同団体：
（社）アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム
ビルマ情報ネットワーク
ヒューマン・ライツ・ウォッチ
アーユス仏教国際協力ネットワーク
ヒューマンライツ・ナウ
　

■問合せ先（日本語可）：
ポーンミントゥン 090-4221-1988
ミャットゥ 080-3424-2759
ゾーミントゥン 080-1137-0672

★アウンサンスーチーさん控訴棄却：スーチーさんは無罪！ビルマ民主化へ連帯の声を！

2009-10-06T13:03:00.009+09:00

アウンサンスーチー
Photo by Yamamoto Munesuke

米国人男性を家に入れたことが国家防御法違反にあたるとして有罪判決（禁固3年）を受けたアウンサンスーチーさんの控訴審で、2日（金）、ヤンゴン管区裁判所は一審の有罪判決を支持し、控訴を棄却しました。

この日、在日ビルマ人の皆さんは、アウンサンスーチーさんの無罪を主張し、在日ビルマ大使館前で抗議行動を行いました。今週も引続きスーチーさんを含むすべての政治囚の釈放と対話の促進を軍政に働きかけるよう国連事務総長に要請するため、表参道・国連大学前でアピール行動を行っています（6日～9日15時～16時）

本日6日には、フランスの歌手・女優のジェーン・バーキンさんの呼びかけにより、著名なアーティストがアウンサンスーチーさんの釈放を求めてパリで静かな座り込みを行うそうです（現地時間夜9時～11時）。

いとうせいこうさんが、この日、日本でもTシャツを着て、ジャーン・バーキンさんたちの抗議運動への連帯、ビルマの人々への連帯を呼びかけています！

この静かな座りこみ運動にあたり、ジェーン・バーキンさんたち中心メンバーはいとうせいこうさんの「ミャンマー軍事政権に抗議するＴシャツ」を着て座り込みをするそうです。

みなさんのできる形で、ぜひアウンサンスーチーさんやビルマの人々への連帯、民主化支援をお願いします。

ビルマ市民フォーラム
事務局　宮澤

▼詳しくは、いとうせいこう　さんのブログをクリック：
http://ameblo.jp/seikoito/theme-10006238216.html

▼ジェーン・バーキンさん
デモ座り込みの内容はこちらから（英語）
http://www.janebirkin.net/uk/vigilance.html

▼いとうせいこう　さん
　「ミャンマー軍事政権に抗議するＴシャツ」について

▼「アウンサンスーチー」by ジェーン・バーキン
YouTube ビデオクリップ（日本語字幕）

YouTube ジェーン・バーキン、ビルマについて語る　

【参考】ジェーン・バーキンさん関連記事

*産経ニュース　2009年9月15日
日本はミャンマー軍政に圧力を　来日の歌手バーキンさん

*時事ドットコム　2009年9月15日
スー・チーさん解放訴え＝来日中のＪ・バーキンさん、国会議員に

*asahi.com　2009年9月17日
来日のジェーン・バーキンさん「ミャンマー制裁強化を」

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ぜひ皆さんもビルマ民主化運動のサポーターになってください！

“Please use your liberty to promote ours.”　
　― Daw Aung San Suu Kyi
「あなたの自由を、私たちの自由獲得の闘いのために行使してください。」　
　―　アウンサンスーチー

*ビルマ市民フォーラムのメルマガに登録する
*ビルマ市民フォーラムの会員になる
*ビルマ市民フォーラムの活動に寄付をする
　→　http://www1.jca.apc.org/pfb/
*チャリティCDを買って、ビルマ・サイクロン被災者を支援する
　→　http://freeaungsansuukyi.blogspot.com/
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

★明日(10/2)スーチーさん控訴審・判決にあたって：在日ビルマ人抗議行動のお知らせ

2009-10-01T11:57:00.002+09:00

米国人を無断で自宅に泊めたとして、一審で有罪判決をうけ、現在自宅軟禁中のビルマ民主化指導者アウンサンスーチーさんの控訴審につき、明日、１０月２日（金）判決が言い渡される予定です。

これを受けて、在日ビルマ人の民主化活動家の皆さんは、アウンサンスーチーさんの無罪を主張、氏の早期釈放と民主化に向けた対話の開始を求め、下記の通り抗議行動を行いますので、在日ビルマ人に代わってお知らせいたします。

万が一、判決言い渡しが延期された場合は、抗議行動への参加人数は少なくなることが予想されますが、予定時間通り実施するそうです。

PFB事務局　宮澤

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
明日(10/2) アウンサンスーチーさん控訴審
判決言い渡しを受けて
在日ビルマ人民主化活動家、ビルマ大使館前・抗議行動のお知らせ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

“アウンサンスーチーさんは無罪！
軍政はスーチーさんを含むすべての政治囚の釈放し、全ての関係者を含め民主化に向けて対話を！“

●日時：10月2日（金）14時～16時　
＊午後昼過ぎから集まりだす参加者もいるだろうとのことでした。

●場所：在日ビルマ（ミャンマー）大使館前
アクセス：東京都品川区北品川4-8-26
ＪＲ「品川」駅　高輪口から徒歩15分、京急「北品川」駅から徒歩3分

●参加者：
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）ほか在日ビルマ人の民主化活動家の皆さん

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★追悼集会～サフラン革命2周年記念・長井健司さん三回忌にあたって（仮題）

2009-09-26T16:59:00.002+09:00

2009年9月27日、ビルマ各地で多くの僧侶・市民が民主化を求め、命を懸けて立ち上がったサフラン革命から２年が経過します。

この日にあたり，在日ビルマ人のみなさんが、ビルマ僧侶らを招いての追悼集会を行うとのことですので、以下、ご案内いたします。今月は米国、英国、オーストラリア、タイ、フィリピンなど、世界各地でサフラン革命２周年のイベントや集会、民主化を求める抗議行動が行われています。

明日の追悼集会はどなたでもご参加できます。ぜひお越しください。

事務局　宮澤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【追悼集会】
サフラン革命2周年記念・長井健司さん三回忌にあたって（仮題）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■9月27日（日）15時～18時まで　

■場所：東京　　国連大学　前

■国連大学　地図
　　

■主催：在日ビルマ人民主化団体のみなさん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★第７０回　僧正ウー・オッタマ追悼式典へのご招待

2009-09-26T16:57:00.002+09:00

アラカン民主連盟（亡命・日本）から、以下お知らせをいただきました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　第７０回　僧正ウー・オッタマ追悼式典へのご招待
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

謹啓

初秋の折、皆様方におかれましては、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、私たちアラカン民主連盟（亡命―日本）は、第７０回ウー・オッタマ追悼式典を下記の通り開催致します。尚、式典におきましては、２００７年９月のサフラン革命で立ち上がった勇士である僧侶への、ウー・オッタマ賞（U Ottama Award）の授与も予定しております。
　ビルマ全土が植民地支配から独立するために心血を注いだ偉大なオッタマ僧正の功績を称えると共に、ご列席の皆様と冥福の祈りを捧げたいと願っております。ご多忙中、誠に恐縮ではございますが、何卒、ご列席賜りますようお願い申し上げます。

敬具

場所：豊島区民センター　４階東京都豊島区東池袋１－２０－１０（池袋駅東口）

日時：２００９年」９月２７日（日曜日）

午後５時３０分～９時３０分
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
主催：アラカン民主連盟（亡命・日本）

連絡先：090-2525-1966、090-1779-6028、090-6310-4461、
090-4296-3490、080-3310-4233、090-4268-4367

★【番組案内】9/20 18:10~NHK総合『海外ネットワーク』「ミャンマーで何が」

2009-09-18T14:23:00.001+09:00

9月20日午後6時10分からのNHK総合「海外ネットワーク」の中で、ビルマ情勢、難民問題、ビルマと北朝鮮との関係などにつき、放映が予定されています。ぜひご覧ください。

事務局　宮澤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NHK総合テレビ「海外ネットワーク」
http://www.nhk.or.jp/worldnet/

放映日：2009年9月20日（日）　午後6時10分～

ミャンマーで何が

外国の報道機関の取材を事実上認めず、厳しい情報統制を敷いているミャンマー。軍事政権は、最近、民主化運動の指導者アウン・サン・スー・チーさんの自宅軟禁措置を１年半延長した。また、少数民族への攻撃を強化しているもようで、隣国のタイ、バングラデシュ、中国に難民が流入している。いまミャンマーで何が起きているのか、現地から報告する。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★第13回PFB総会のご案内（9/12 18時～）

2009-08-25T12:11:00.005+09:00

【転送・転載大歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第13回　ビルマ市民フォーラム総会のご案内
　<9月12日（土） 18時～/ 東京・池袋>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『アウンサンスーチー氏へ有罪判決！―最新のビルマ情勢報告』

「戦後の日本とビルマ関係をふりかえる―米・賠償・ODA・関与政策―」
　・・・・根本　敬（上智大学教授、ビルマ市民フォーラム運営委員）

「アウンサンスーチー氏へ有罪判決
　事件の経緯と国際社会の反応について（仮題）」
　・・・・秋元　由紀（ビルマ情報ネットワーク　ディレクター、米国弁護士）

★会員・非会員をとわず、どたなでもご参加いただけます。（申込不要）
★ビルマ情勢等に伴い報告の題目・内容は、変更する場合がありますが、何卒ご了承ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日時＝2009年9月12日（土）午後6時～午後8時30分
　　　＊午後5時45分開場

◆会場＝　池袋・ECOとしま（豊島区立生活産業プラザ）
　　　　　　　　８階　多目的ホール
　*所在：　豊島区東池袋1-20-15、Tel 03-5992-7011
　*交通：　池袋駅東口徒歩5分　　地図
　　　　　　
◆資料代＝　200円（会員）・500円（非会員）
◆定　員＝ 80名　（事前申込み不要／先着順）
----------------------------------------
8月11日、アウンサンスーチーさんへの禁固3年の有罪判決（直後に1年半の自宅軟禁に減刑）は、ビルマの民主化を求める世界各国から多くの批判の声があがりました。

アウンサンスーチー氏は、過去19年間のうち13年間を自宅軟禁下に置かれてきましたが、今回の有罪判決は、この状態をさらに長引かせ、アウンサンスーチー氏の自由を奪い続けるまったく不当なものです。
軍政は来年2010年に、一方的に起草した新憲法に基づいた総選挙の実施を計画していますが、これは総選挙での『勝利』を確実にするため、国民の支持を集めるアウンサンスーチー氏の拘束を続けたいという思惑が働いたのは明らかです。
一方で、この間、ビルマ東部ではカレン民族やシャン民族が住む地域においてビルマ軍による軍事攻撃が行われ、新たに数千もの人々が家を失っています。

2010年の総選挙を前に、ビルマの平和と民主化に向けて、今、日本を含む国際社会にはどのような対応が求められているのでしょうか？

今回は、前回のPFB例会に引続き、お2人のビルマ専門家を招いて最新のビルマ情勢を報告していただきます。

前半には根本敬教授よりこれまでの日本政府の対ビルマ政策を振り返り、後半は秋元由紀さんよりアウンサンスーチーさんの起訴・有罪判決の経緯と各国の反応、米国議員訪問の効果、そして日本を含む国際社会の今後の対応につき、お話しいただきます。

初めての方でもぜひご参加ください。
---------------------------------------
●20時半～21時までPFB総会(活動報告・会計報告ほか)を行います。PFBの活動にご関心のある方はぜひご参加ください。
●参加者に在日のビルマ人のみなさんもいらっしゃいますので、ビルマ語の逐次通訳が入ります。ご了承ください。
----------------------------------------
【スピーカー　プロフィール】
----------------------------------------
●秋元由紀（あきもと　ゆき）
ビルマ情報ネットワークのディレクターとしてビルマ民主化問題に関する情報提供、調査、提言を行う。2008年夏には参議院ODA調査派遣団のビルマ難民キャンプ視察などに同行した。特定非営利活動法人メコン・ウォッチでもビルマへの開発援助について調査や政策提言を継続中。著書にPost-Nargis Analysis: The Other Side of the Story (Burma Medical Association et al., 2008)、Opportunities and Pitfalls:Preparing for Burma’s Economic Transitions (Open Society Institute, 2006)、「ビルマ（ミャンマー）の開発と人権・環境問題」（季刊「公共研究」第2巻第1号、2005年）。米国弁護士。
ビルマ情報ネットワーク　
きょうのビルマのニュース　

●根本　敬　（ねもと　けい）
1957年生まれ。上智大学外国語学部教授。専門はビルマ近現代史研究。著書に『アウンサン：封印された独立ビルマの夢』（1996年、岩波書店）、『ビルマ軍事政権とアウンサンスーチー』（田辺寿夫と共著、2003年、角川新書）、「（第6章）アウンサンスーチー：真理の追究」（共著『現代世界の女性リーダーたち』所収、2008年、ミネルヴァ書房）ほか、論文多数。ＮＨＫはじめテレビ・ラジオのニュース解説（ビルマ関係）も随時担当。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★PFBでは、日本人と在日ビルマ人を対象に、時々のビルマ情勢や在日ビルマ難民の抱える問題などをテーマに、隔月で例会を実施しております。会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。

★詳細問合せ
ビルマ市民フォーラム事務局
電話03-5312-4817（直）
FAX 03-5312-4543
E-mail： pfb@izumibashi-law.net

★Fw: [BurmaInfo] 親軍政市民団体「連邦連帯開発協会」トップ、外務省の招きで訪日か

2009-08-21T14:59:00.007+09:00

以下、ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）からのお知らせを転載いたします。

PFB事務局

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「親軍政市民団体『連邦連帯開発協会』トップ、外務省の招きで訪日」（8月19日、ミジマ）を、ビルマ情報ネットワークのウェブサイトに掲載しました。

「親軍政市民団体『連邦連帯開発協会』トップ、外務省の招きで訪日」
　2009年8月19日、ミジマ
http://www.burmainfo.org/article/article.php?mode=1&articleid=491

原文（英語）
http://www.mizzima.com/news/regional/2647-usda-secretary-to-visit-japan.html

連邦連帯開発協会は軍政の大衆翼賛組織で、2003年5月のスーチー氏襲撃事件への関与が指摘されています。2007年8～9月の抗議行動に際しても、協会員がデモ参加者を殴打、逮捕しているとの報告がありました。同協会幹部は米国の対ビルマ制裁（ビザ発禁・資産凍結）対象者となっています。

ビルマ情報ネットワーク
秋元由紀

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★今すぐスーチーさんの釈放を！デモ行進のご案内(8/23)

2009-08-20T19:06:00.003+09:00

在日ビルマ人のみなさんより、以下、デモ行進のご案内をいただきました。直前のご案内となりますが、ご参加いただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

******************************************
デモ行進のご案内

「今すぐアウンサンスーチーさんの釈放を！」
******************************************

私たち在日ビルマ人民主化活動家の団体は、アウンサンスーチーさんへの不当判決と自宅軟禁の継続に抗議し、日本のみなさんにこうしたビルマ情勢の理解と民主化運動への支援を訴えるため、デモ行進を行います。

ご参加いただける場合は、アウンサンスーチーさんやビルマのＴシャツ、バナー、アウンサンスーチーさんのマスクなどをお持ちいただき、私たちと一緒にデモ行進をしていただければ幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

＊アウンサンスーチーさんのマスクはこちらからダウンロードできます。
　

●日　時：2009年8月23日（日）14時集合

●集合場所：恵比寿公園　(恵比寿駅西口徒歩3分)
　　　　　　　　住所：渋谷区恵比寿西1-19-1　

▽地図
http://www.shibuyaku-town.com/photo/map.php?ai_id=0018756&icon=no

●スケジュール：
14:00　恵比寿公園集合（スピーチなど）
14:30～15:00頃デモ行進スタート
＊国連大学前を通って、16時頃明治公園到着、解散の予定。

●主　催：
在日ビルマ人民主化活動家　諸団体

●問合せ先
タンスエ 090-4964-9718
テッリン090-5526-5507
タウンミンウー 090-6040-8282
ミャットウ 080-3424-2759
ポーンミントゥン 090-4221-1988
ミンマウン 080-1126-3500
ミンスエ090-7247-6099
イェニェイン080-5070-0080

***********************************************

★ミャンマー議連が談話を発表

2009-08-13T22:45:00.004+09:00

超党派の国会議員で構成されるミャンマーの民主化を支援する議員連盟が、8月13日、アウンサンスーチーさんへの有罪判決をうけ、談話を発表いたしましたので、ご紹介いたします。

*************************************************
アウン・サン・スー・チー氏に対する有罪判決についての談話

今般、国家防御法違反の罪に問われていたアウン・サン・スー・チー氏に対して、ミャンマーの特別法廷は、８日11日に禁固3年の有罪判決を言い渡した。その後、同政府は同女史を1年半の自宅軟禁にすることを発表した。

この有罪判決は、同氏の即時釈放を期待していた「ミャンマーの民主化を支援する議員連盟」をはじめ、民主化に取り組む国内外の期待を大きく裏切るものであり、極めて遺憾である。

今回の裁判は、審議も度々延期された上、情報公開も一部に留まり、短期間で結審するなど公平さや中立性を欠いている。また、今回の起訴そのものがミャンマー軍事政権によって画策された疑いが強いと言われている。

ノーベル平和賞の受賞者であるアウン・サン・スー・チー氏は1989年以降20年間のうち、13年以上も自宅軟禁下に置かれてきた。今年の5月には自宅軟禁から解放される直前であった同氏を逮捕・起訴したことは、2010年の総選挙に同氏を排除し、軍事政権の支配を維持しようとの意図があると言わざるを得ない。　

このような不当な手段で、民主化指導者であるアウン・サン・スー・チー氏を拘束し続けることは、民主化勢力との対話を拒み、民主化を求める国際社会の要求に逆行するものである。

「ミャンマーの民主化を支援する議員連盟」は、アウン・サン・スー・チー氏や全ての政治拘束者が釈放され、民主化勢力と軍事政権が実質的な対話を直ちに行い、すべての関係者が含む形で民主化プロセスが進展されるように、日本政府や内外の関係者に強く働きかけていく。

2009年8月13日

「ミャンマーの民主化を支援する議員連盟」

*************************************************

★【ご報告】21年目の8月8日に1,300人がデモ行進

2009-08-12T15:21:00.006+09:00

ビルマ民主化運動21周年にあたる8月8日、東京では、在日ビルマ人民主化活動家のみなさんや、ビルマの民主化を応援する日本の団体、個人の方など、1,300人以上がデモ行進をし、ビルマの自由と民主化の実現を訴えました。参加者は、アウンサンスーチーさんのマスクを手に、「アウンサンスーチーさんと全ての政治囚の釈放を！」「日本政府はビルマ軍政に今以上に圧力を！」と力強くシュプレヒコールを挙げました。

（Photo 写真すべて）山本宗補　Yamamoto Munesuke・無断転載禁止

★アウンサンスーチーさんに有罪判決

2009-08-11T16:25:00.010+09:00

プレスリリース
アウンサンスーチー氏有罪判決は不当　日本政府は国際社会と連携して実質的な行動を

ビルマ市民フォーラム　及び　ビルマ情報ネットワーク

（2009年8月11日、東京）本日、ビルマ（ミャンマー）の民主化指導者でノーベル平和賞受賞者のアウンサンスーチー氏に禁固3年の有罪判決が宣告された（直後に1年半の自宅軟禁に減刑）。アウンサンスーチー氏は、過去19年間のうち13年間を自宅軟禁下に置かれてきた。今回の有罪判決は、この状態をさらに長引かせ、アウンサンスーチー氏の自由を奪い続けるまったく不当なものだ。アウンサンスーチー氏はこの困難な状況に、品位を失うことなく立ち向かっている。わたしたちはこうした氏の闘いに深い敬意を表明すると同時に、日本政府に毅然とした対応を求める。

今回の判決は、米国人男性がアウンサンスーチー氏宅に侵入したことを口実としてビルマの軍事政権（国家平和発展評議会＝SPDC）がアウンサンスーチー氏を起訴したことによる。軍政は来年2010年に、一方的に起草した新憲法に基づいた総選挙の実施を計画している。この点についてビルマ市民フォーラム代表の永井浩は「総選挙での『勝利』を確実にするため、国民の支持を集めるアウンサンスーチー氏の拘束を続けたいという思惑が働いたのは明らかだ。アウンサンスーチー氏を始めとした政治囚が自由の身になり、民主化改革のプロセスに参加できない限り、ビルマの国民和解は進まない」と述べた。

今回の訴追を通じて改めて露呈したのは、ビルマ軍政には真の民主化に向けた歩みを進める意欲が完全に欠如しているという事実にほかならない。世界中の支援団体が呼びかけているように、今こそ国際社会がひとつになり、実質的な行動によってビルマ軍政に応じるべきだ。具体的には、国際的な武器禁輸措置や、軍政が犯しているとされる人道に対する罪についての国際調査委員会の設置などが必要だ。

日本は民主主義国家として、またビルマへの主要な支援国として、同国の現状に重い責任を負う。しかし政府の対応は不十分だ。中曽根弘文外相はたしかに懸念を表明しているが、その表現はきわめて穏やかだ。驚くべきことに「〔訴追は〕国内の司法プロセスの問題ではある」「（アウンサンスーチー氏への）医師・弁護士の提供や外交団による（裁判の）傍聴などの努力は評価する」といった発言まで存在する。判決の一週間前には3.5億円の無償資金協力の供与も約束した。こうした日本政府の姿勢について、根本敬・上智大学外国語学部教授は「あまりに間接的で穏健にすぎる表明だ。これでは軍政に対する抗議とはいえず、日本の姿勢を逆に誤解させることになりかねない」と語る。

ビルマ情報ネットワークのディレクターで米国弁護士の秋元由紀は「ビルマ軍政は天然ガスの輸出により多額の収入を得ているのに、国民の福祉を充実させず、予算の多くを武器の輸入や国軍の増強に充てている。その武力はもっぱらビルマ国民、特に少数民族住民に対して使用される。日本は軍政のこうした行動を正視し、軍政が自国民をこれ以上傷つけるのを防ぐためにも、人道に対する罪についての調査委員会の設置や、武器禁輸措置の採択に向けて、国連安保理内でリーダーシップを発揮してほしい」と述べる。

アウンサンスーチー氏はかつて「皆さんの自由を、私たちが自由になれるように行使してください」と言った。わたしたちは、日本政府がビルマの人びとの側に立つ、本当の意味での支援国になることを求める。

以上

【スーチー氏起訴後の主な日本政府の発表】

●外務報道官談話　アウン・サン・スー・チー女史に対する訴追について（5月15日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/21/dga_0515.html「深い懸念を持って現状を注視している、…民主化が全ての関係者が参加する形で進められ、2010年の総選挙が国際社会から評価されるものとなることを期待する」

●日ミャンマー外相電話会談（5月18日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/21/5/1191908_1097.html「（訴追は）2010年に実施が予定されている総選挙に対する関係国の評価に大きな影響を与えるものであり深く懸念している・・・国内の司法プロセスの問題ではあるものの、このような国際社会の声を踏まえ適切に対応してほしい・・・国際社会に祝福されるような形で・・・民主化プロセスが進むことを期待する」

●日ミャンマー外相会談（概要）（5月25日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/g_nakasone/vietnam_09/0905jm_gk.html
「深く懸念している、・・・（訴追は）司法の問題であることは理解するし、また医師・弁護士の提供や外交団による傍聴などの努力は評価するが、判決によっては国際社会から厳しい批判・反応が予想される、・・・民主化が、すべての関係者が参加し、国際社会から祝福されるような形で進むことを期待している」

●「V4＋日本」外相会合共同プレス・ステートメント（仮訳）（5月25日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/europe/v4+1/0905_gk.html
「外相は、2010年に予定される選挙が、ミャンマーのすべての当時者の間の包括的な対話を基礎としたものであれば、国際的に歓迎されるであろうことを指摘した。この文脈で、・・・アウン・サン・スーチー女史を含む政治犯及び政治的収監者を釈放するよう呼びかけた。外相は、・・・ミャンマー政府に対して、国民和解及び経済・社会開発を実現するために、全ての当事者を巻き込んだプロセスを慫慂した。外相は、ミャンマーによる実質的な政治的進展に対しては、前向きに反応する用意があることを確認した。」

●麻生総理大臣とブラウン英首相の電話会談（5月28日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/s_aso/p_uk_0905.html「（訴追に）深い懸念を持って注視している、今は重要な時期であるので適切に行動すべきである、国際社会に祝福されるような形で同国の民主化プロセスが進むことを期待する、と（ニャンウィン外相に）直接伝えた・・・国際社会の一致した対応が重要であり、英国と緊密に連絡を取っていきたい。」

●日ミャンマー外相会談（概要）（7月22日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20090722_211604.html
「国際社会との関係で、今は、ミャンマーにとって極めて重要な時期である。そのようなことを踏まえ、アウン・サン・スー・チー女史の裁判については適切に対応することを期待する。」

●無償資金協力案件人材育成奨学計画（7月24日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/21/7/1194255_1102.html
若手行政官25人が日本の大学に留学する学費等として3億4,800万円を供与する交換公文に署名。

***********************************************

以下、アウンサンスーチーさん有罪判決に関する報道の一部です。

PFB事務局

▼スー・チーさん無罪と抗議在日ミャンマー人200人
　共同通信　8月11日19時01分

▼スー・チーさん、自宅軟禁１年半に　軍政が判決後減刑
　asahi.com　8月11日15時39分

▼スー・チー氏に禁固3年の有罪判決、その後軍事政権が減刑
　ロイター　8月 11日 16時28分

▼スー・チーさんに自宅軟禁１年６月＝身柄拘束、さらに長期化へ－ミャンマー
　時事　2009年8月11日15時46分

▼スー・チーさんに有罪判決減刑で１年半の自宅軟禁
　共同通信　8月11日16時19分

▼スーチーさんの軟禁継続　市民団体が「日本政府はビルマ民主化へ国際社会との連携を」
　日刊ベリタ　2009年08月12日08時49分掲載　
ビルマ（ミャンマー）の民主化運動指導者アウンサンスーチーさんに対して、軍事政権が11日、さらに１年半の自宅軟禁を命じたことに国際的な批判が高まっている。日本では、在日ビルマ人ら約300人が東京都品川区のミャンマー大使館前で、スーチーさんの写真を掲げて不当判決に抗議し、スーチーさんら2100人の政治犯の即時解放を求めるシュプレヒコールを繰り返した。またビルマ市民フォーラムとビルマ情報ネットワークの両市民団体は、判決は不当とし、「ビルマの民主化にむけて日本政府は国際社会と連携して実質的な行動を起こすべきだ」とするプレスリリースを発表した。（ベリタ編集部）　
つづきはこちら

***********************************************

★明日、スーチーさん判決予定　抗議集会のお知らせ

2009-08-10T18:19:00.002+09:00

米国人を無断で自宅に泊めたとして、国家防御法違反の罪に問われている、ビルマの民主化指導者アウンサンスーチーさんの裁判につき、明日、8月11日（火）判決が言い渡される予定です。

これを受けて、在日ビルマ人の民主化活動家の皆さんは、アウンサンスーチーさんの不当起訴への抗議と早期釈放、そして民主化に向けた対話を開始するよう求め、下記の通り抗議行動を行いますので、在日ビルマ人に代わってお知らせいたします。

PFB事務局　宮澤

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ビルマ（ミャンマー）：アウンサンスーチーさんの裁判・明日、判決言い渡しを受けて
在日ビルマ人民主化活動家、ビルマ大使館前・抗議行動のお知らせ

“アウンサンスーチーさんは無罪！
軍政はスーチーさんを含むすべての政治囚の釈放し、全ての関係者を含め民主化に向けて対話を！“

●日時：8月11日（火）13:00～16:00

●場所：在日ビルマ（ミャンマー）大使館前
アクセス：東京都品川区北品川4-8-26
ＪＲ「品川」駅　高輪口から徒歩15分、京急「北品川」駅から徒歩3分

●参加者：
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）ほか在日ビルマ人の民主化活動家の皆さん

★万が一、判決言い渡しが再度延期された場合は、抗議行動への参加人数は少なくなることが予想されますが、予定時間通り実施します。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★PFB声明　21年目の「8月8日」

2009-08-10T14:40:00.002+09:00

私たちビルマ市民フォーラムは、ビルマの民主化運動21周年記念日である本日8月8日、以下の声明「21年目の「8月8日」- 日本政府はビルマの民主化へ向け国際社会との団結を強化せよ」を発表いたします。

ビルマ市民フォーラム
代　　　表　永井　浩
事務局長　渡辺　彰悟

***************************
　　　　声明
***************************
21年目の「8月8日」-- 日本政府はビルマの民主化へ向け国際社会との団結を強化せよ

2009年8月8日
ビルマ市民フォーラム

今から21年前の1988年8月8日、ビルマの民主化要求運動はビルマ全国各地で最大規模の盛り上がりを見せた。しかしながら、同年9月18日、軍はクーデターにより全権を掌握。無差別発砲により3,000人以上の市民を殺害した。

本日、私たちは、ビルマにおける人権と民主主義の獲得のために多大なる犠牲を払い勇敢に立ち向かった多くのビルマの人々に敬意を表し、その勇気を称え、ここ日本の地からビルマの民主化運動により一層連帯する決意をあらたに表明するものである。

この21年間、ビルマ軍事政権は独裁体制を強化し武力でもって国民を弾圧しつづけてきた。軍政は天然資源からの多大な外貨収入を得ている傍ら、民主化を求める声を徹底的に弾圧し、非ビルマ民族を攻撃し、強制移住や強制労働を課している。その結果、多くの難民や麻薬取引、人身売買などといった地域の人間の安全保障への様々な脅威を増加させてきた。

ビルマの国民はこうした悪政に耐え兼ね、2007年秋、僧侶を中心に何十万人もの人々がビルマの平和と自由・人権を求めデモ行進をしたが、軍政は再び武力でこれを弾圧した。今、軍政は一方的に起草した新憲法を国民投票により「92.4%の賛成票をもって承認された」と発表し、この軍政主導の『憲法』に沿って2010年に総選挙を実施し、自らの「正当性」を確保しようとしている。

現在ビルマには2,100人以上の政治囚がおり、その多くは激しい拷問を受けている。非ビルマ民族が多く住むビルマ東部では過去15年間で3,300以上の村々がビルマ軍により破壊され、その結果、100万人以上の人々が国内避難民となり、約15万人がタイ・ビルマ国境の難民キャンプでの生活を強いられている。今年の5～6月にはビルマ軍はさらにビルマ東部カレン民族への攻撃を強め、新たに4,000人以上の人々が家を失っている。

先日のアウンサンスーチー氏の不当逮捕と判決言い渡しの延期は、ビルマにおいて法の支配が完全に欠如していることを露呈し、また何よりも軍政が民主主義と国民和解を希求する人々を裏切りつづけている証拠に他ならない。

この21年もの間、日本政府は、ビルマ国民を苦しめ抑圧し続けてきた軍事政権を基本的に支援し続けてきた。しかし、日本政府のビルマ政策が奏功していないことは明白であって、ビルマの人々の生活は日々悪化するばかりである。日本政府は、ここに、重大な責任があることを改めて真摯に受け止めるべきである。

今回、ビルマ軍政は北朝鮮、ロシアとの軍事交流を深めており、それはミサイルや核開発技術の移転にまで及んでいることが明らかになった。

かかる事態を踏まえて、国連安全保障理事会の非常任理事国である日本政府は、ビルマ軍政が今やアジア地域全体への脅威となっていることを深く憂慮し、世界で唯一の被爆国としてこの事態を深く受け止め、断固とした態度で対処するべきである。そして軍政が真の民主化への歩みを進めないならば、国際的な武器禁輸や軍政幹部を対象とした金融措置など具体的な方法を用いて国際社会の一致団結をリードし、イニシアチブを発揮するべきである。

国際社会は、情勢の改善に向けて今こそ団結して実質的な行動をとるべきである。もうこれ以上、民主化運動の下で尊い命が奪われる事がないように、強く要請する。

以上

追記）

ビルマ市民フォーラムは1996年12月に結成された市民団体で、ビルマ（ミャンマー）における人権の確立と民主化の推進を目標に、国内在住のビルマ人（難民および難民申請者を数多く含む）、ならびにこの問題に関心を有する多くの日本人と共に、さまざまな活動を続けています。

★21年目の8月8日　ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ

2009-08-05T11:40:00.009+09:00

21年目の8月8日
8888ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ（東京）
--------------------------------------------
ビルマの民主化のために、私たちとともに手を携えて、デモ行進をしよう！

　(C)Yamamoto Munesuke

■日時：2009年8月8日（土）

■集合場所：　東京・五反田南公園（ＪＲ五反田駅から徒歩3分）

■スケジュール：午後2時　　　集合
　　　　　　　午後2時15分～集会(スピーチなど）
　　　　　　　　午後3時　　　　デモ行進スタート

■行程:五反田南公園から在日ビルマ大使館前を通り品川駅近辺まで
　　　（40分～60分程）

■主催：在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)ほか
　　　　在日ビルマ民主化活動家のみなさん

■詳細問合（日本語可）：
Ko Than Swe - 090-4964-9718
Ko Hla Aye Maung -090-2525-1966
Ko Kyaw Kyaw Soe - 090-6031-4394
Ko Ko Aung - 090-1506-2893
Ko Mai Kyaw Oo - 03-5960-4440

ビルマにおける軍事独裁主義を打倒するために、民主主義のために、学生や僧侶、国民全員が参加した「8888ビルマ民主化運動」が2009年8月8日、21周年目を迎えます。
私たち学生や僧侶、国民全体が闘争に加わり1988年8月8日に起きた8888民主化運動では、ビルマ社会主義計画党の軍事独裁者らによる虐殺行為にもかかわらず、私たちは一党独裁制を打倒しました。
しかしながら国民全員が待ち望んでいる真の民主主義はまだ実現しておりません。８８８８民主化運動のなかで命を落とされた勇敢な人々、運動の代価となった数々の負傷や流血、軍靴の下からの解放、国民の願い・・・これらのための闘争はまだ終わっていません。
私たちの闘争を支援してくれた、支援してくれている、各国際機関・団体や個々人の皆さんに改めてここに感謝の意を表するものです。今後ともビルマの民主主義獲得のために、皆さんが輪になって支援してくださいますよう、お願い申し上げます。

==================================
★アウンサンスーチーさんのマスクをもって是非ご参加ください。マスクはこちらからダウンロードできます。
==================================

★8月8日はビルマの日！スーチーさんのマスクでデモに参加を！

2009-08-04T21:00:00.013+09:00

～8月8日はビルマの日！アウンサンスーチーさんのマスクを持って、デモ行進に参加を！～

(c)Yamamoto Munesuke

アジア・太平洋地域の民主化支援団体の連合体であるビルマ・パートナーシップは、ビルマの民主化運動の象徴的な日である8月8日に、『アウンサンスーチーさんのマスクを手に、ビルマ民主化への支援をアピールしよう！』というグローバル・アクションを呼びかけています。

東京では、ビルマの皆さんがデモ行進を行います。
＜＜----8月8日（土）14時～＠東京・五反田南公園＞＞

▼アウンサンスーチーさんのマスクはこちらからダウンロードできます。

＊このマスクはビルマの民主化を長年応援しているロックバンドのＵ２が作成したもので、現在行われているヨーロッパツアーでアウンサンスーチーさんに捧げた曲"Walk On"演奏の際にも使われています。

→U2はウェブサイトでマスクをつけてビルマの民主化を応援しようと呼びかけています。（映像あり）

→アウンサンスーチーさんのマスクを持った世界各国からの“民主化サポート写真“はこちらからご覧いただけます。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

8月8日はビルマの民主化運動にとって、最も大切な一日です。

今から21年前の8月8日、ビルマの民主化要求運動は首都ヤンゴンのほかビルマ全国各地で最大規模の盛り上がりを見せました。しかしながら、9月、軍はクーデターと無差別発砲により3,000人以上の市民を殺害。今日もなお、国民が心から願う「民主化」は実現していません。

今この瞬間も、民主化を求め立ち上がった僧侶、活動家、サイクロン被災者の支援を行った人気コメディアンなど、計2,100人以上が政治囚として刑務所に収容されており、多くは激しい拷問を受けています。

また、過去15年間で少数民族が多く住むビルマ東部では3,300以上の村々がビルマ軍により破壊されました。
その結果、100万以上の人々が国内避難民となり、約15万人がタイ・ビルマ国境の難民キャンプでの生活を強いられています。今年の5～6月にはビルマ軍はさらにビルマ東部カレン民族への攻撃を強め、新たに4,000人以上の人々が家を失いました。現在もその状況は悪化するばかりです。

国際社会はこうしたビルマの状況を黙って見ていて良いのでしょうか。今すぐアウンサンスーチーさんを含む全ての政治囚が釈放され、民主化勢力と少数民族代表者ら全ての関係者を含めた対話の実現が何よりも必要です。

1988年からの21年間、ビルマの民主化運動に命を捧げた多くの人々、現在も国内で闘い続ける人々を称え、また強くビルマの民主化を求めて、東京では、在日ビルマ人の皆さんが例年通り、デモ行進を行います。

ぜひ皆さんもアウンサンスーチーさんのマスクを持って、デモに参加してください！

私たちが、ビルマの民主化を応援していること。
アウンサンスーチーさんを応援していること。
日本政府は軍政を支援するのではなく、ビルマの人々の側に立ち、人々が本当に望んでいる『民主化』の促進を支援するべきだということを・・・。

私たちの声はきっとビルマにも届きます。
8月8日、アウンサンスーチーさんのマスクを手に、一緒に声をあげましょう！

（在日ビルマ人の皆さんも、もちろんスーチーさんのマスクを準備中です！）

ビルマ市民フォーラム
事務局　宮澤

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★デモ行進への参加でなくとも、みなさんの参加可能な形でこの大切な一日を通じてビルマ民主化への応援、グリーバル・アクションへの参加を、ぜひお願いします！

PFB事務局　宮澤

----------------------------------------------------
▼アウンサンスーチーさんのマスクを持って写真を撮りPFBに送る
----------------------------------------------------
みなさんの撮った写真をPFBまで送ってください！

アウンサンスーチーさんやビルマ民主化への応援メッセージを一言添えてくれたら嬉しいです♪
　→ 送付先： pfb.japan96@gmail.com

（ブログ・ウェブサイトに掲載させていただく場合がございます。）

▼アウンサンスーチーさんのマスクはこちらからダウンロードできます。
----------------------------------------------------
▼Ｔシャツを買ってビルマの民主化を応援する
----------------------------------------------------
http://www.cataloghouse.co.jp/cat_order/tsuhan/burma/index.html

----------------------------------------------------
▼ビルマ・サイクロン「ナルギス」被災者支援
----------------------------------------------------
①チャリティーＣＤを買って被災者支援する
　http://freeaungsansuukyi.blogspot.com/　

②支援金を送る

*ゆうちょ銀行からお振込の場合
郵便振替　　
加入者名：ＰＦＢ－ビルマ・サイクロン被災者支援基金　　
記号：００１６０　番号：３３６６１３

*他の金融機関からお振込の場合
銀行名：ゆうちょ銀行
預金種目：当座
口座番号：０３３６６１３
氏名：ＰＦＢ－ビルマ・サイクロン被災者支援基金　
（ピーエフビービルマサイクロンヒサイシャシエンキキン）

----------------------------------------------------
▼資金面でビルマ市民フォーラムの活動を支援する
----------------------------------------------------
郵便振替口座名／番号
ビルマ市民フォーラム：00110-6-729698

*会員大募集中です。ぜひ私たちの活動をサポートしてください！
年会費3000円
お名前、ご住所、電話番号をご明記の上、pfb@izumibashi-law.netへ
ご連絡ください。

----------------------------------------------------
▼８月８日のことをもっと知る
----------------------------------------------------

●「勝って平和な国に帰ろう」　
民主化蜂起２０周年、ビルマ人活動家が団結と日本の支援を訴える2008年8月8日　日刊ベリタ

ビルマ（ミャンマー）の民主化蜂起から２０周年の８月８日、在日ビルマ人と
支援者ら約千人が東京・品川区でミャンマー大使館への抗議デモをおこなった。
翌９日には、同国の民主化を支援する諸団体の連合体、ビルマ・パートナーシップ
（本部、タイ・チェンマイ）のコーディネーター、キンオーンマーさんが都内の集会
（主催・ビルマ市民フォーラム）で講演、自らの体験を振り返りながら祖国の
現状と民主化へのおもいを語った。彼女は、「この２０年間に民主化が実現
できなかったことに失望・落胆する必要はない」と述べ、「正義の闘い」の
勝利をめざして在日ビルマ人が結束するとともに日本の人々が粘り強い
支援をしてほしいと訴えた。（永井浩）　
つづく＞＞

●シュエバ（田辺寿夫）「14年目の8月8日」　2002年8月

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼アウンサンスーチーさんの裁判の判決言い渡しが延期された7月31日。フィリピンでもアウンサンスーチーさんのマスクを持って抗議行動が行われました。(C)IID

　　　　　　　　

★アウンサンスーチーさん判決8月11日に延期―本日の在日ビルマ人の抗議デモは予定通り実施（東京・15時～）

2009-07-31T13:53:00.002+09:00

みなさま、

本日アウンサンスーチーさんに判決が言い渡されることになっていましたが、裁判官は判決言い渡しの期日を8月11日に延期すると伝え、閉廷しました。

なお本日、在日ビルマ人の皆さんが東京/在日ビルマ大使館前で予定している抗議行動は、予定通り行われます。

以下、関連報道の一部をご紹介いたします。

▼asahi.com
2009年7月31日
スー・チーさんへの判決言い渡し、８月１１日に延期

▼産経ニュース
2009年7月31日
「抗議行動するな」スー・チーさん判決控え軍政が警告

▼AP
2009年7月31日
Myanmar court delays Suu Kyi verdict until Aug. 11

★明日アウンサンスーチーさん判決―在日ビルマ人抗議行動のお知らせ（31日15時～、東京）

2009-07-30T15:21:00.009+09:00

アウンサンスーチーさんは無罪！
Free Aung San Suu Kyi ! Free Burma!

米国人を無断で自宅に泊めたとして、国家防御法違反の罪に問われている、ビルマの民主化指導者アウンサンスーチーさんの裁判につき、明日、7月31日（金）判決が言い渡される予定です。
これを受けて、在日ビルマ人の民主化活動家の皆さんは、アウンサンスーチーさんの不当起訴への抗議と早期釈放、そして民主化に向けた対話を開始するよう求め、下記の通り抗議行動を行いますので、在日ビルマ人に代わってお知らせいたします。

今週27日、国際人権NGOアムネスティ・インターナショナルは、アウンサンスーチーさんにアムネスティのもっとも名誉ある賞である2009年の「良心の大使」賞を授与し、それはアイルランドのロックバンドU2によりダブリンで発表されました。
U2はヨーロッパツアー初日の今月2日、コンサートでアウンサンスーチーさんに捧げた曲"Walk On"を歌い、観客とともにスーチーさんの釈放と全ての政治囚の自由を訴えました。

明日はフィリピン、韓国ほか各国でもアウンサンスーチーさんの釈放を求める行動が行われます。平日ではありますが、ご都合のつくかたは、ぜひご参加ください。
あなたも是非、アウンサンスーチーさんのマスクを手に、ぜひ大使館前に集まってください。日本からもアウンサンスーチーさんの自由を求め、一緒に声をあげましょう！
★アウンサンスーチーさんのマスクはU2のウェブサイトからダウンロードできます。

ビルマ市民フォーラム
事務局　宮澤

******************************************
アウンサンスーチーさんの裁判・明日、判決言い渡し
在日ビルマ人民主化活動家、ビルマ大使館前・抗議行動のお知らせ

“アウンサンスーチーさんは無罪！
軍政はスーチーさんを含むすべての政治囚の釈放し、全ての関係者を含め民主化に向けて対話を！“

●日時：7月31日（金）15:00~17:00
●場所：在日ビルマ（ミャンマー）大使館前
アクセス：東京都品川区北品川4-8-26
JR「品川」駅　高輪口から徒歩15分、京急「北品川」駅から徒歩3分
　　
●参加者：
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）ほか在日ビルマ人の民主化活動家の皆さんやビルマの民主化を支援する日本の支援団体・個人

＊どなたでも参加できます。ぜひお越しください。
**********************************************

＜裁判件・関連報道一部＞

▼asahi.com
2009年7月22日
スー・チーさん裁判、31日に判決へ　ミャンマー

▼共同通信
2009年7月28日
スー・チーさん裁判３１日に判決ヤンゴンの特別法廷

▼日経ネット
2009年7月28日
ミャンマー、スー・チー氏裁判が結審　31日に判決言い渡し

***************************************************

★【最終報告】ビルマ・グローバル・署名キャンペーン／国連事務総長が3日～ビルマを訪問

2009-06-30T19:41:00.008+09:00

▲元政治囚で民主化活動家のポーンミントゥンさん日本で集まった署名16,162筆を手に。

ビルマ政治囚の釈放を求める署名キャンペーンにご協力くださった皆様、本当にありがとうございました。

日本からの署名１万６１６２筆を含む、計６７万７２５４筆の署名は6月16日に国連事務総長へ提出され、日本のみなさまから頂いた署名も外務省へ提出いたしましたので、下記の通り、ご報告いたします。皆様のご協力に心より感謝申し上げます。

29日、国連事務総長は、本日30日から2日まで日本滞在の後、3～4日にビルマを訪問することを正式に発表しました。

キャンペーンを通して、世界から約68万の人が「国連の播其文事務総長に対して、ビルマ軍政に全ての政治囚を釈放させることを事務総長自身が最重要課題とするよう」要請しています。この願いに事務総長が応えてくださり、今回の訪問がビルマの民主化の大きな一歩となるよう願いつつ、引続き情勢への注目をお願いいたします。

なお、在日ビルマ人のみなさんは、今週30日（月）～3日（金）15時～16時、東京・国連大学前で国連事務総長に対し、スーチーさんを含むすべての政治囚の釈放と対話の促進を軍政に働きかけるよう要請するアピール行動を行っています。

事務局　宮澤

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【最終報告】ビルマ・グローバル・署名キャンペーン
------------------------------------------
　FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW!
　　　今すぐビルマの政治囚の釈放を！
―6月16日、約68万の署名を国連事務総長に提出しました―
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
3月13日～5月24日に実施した「ビルマ・グローバル署名キャンペーン”今すぐビルマの政治囚の釈放を！”」にご協力くださった皆さま、本当にどうもありがとうございました。

6月16日、キャンペーン呼びかけ団体のメンバーから代表団が、正式に皆さまから頂いた署名を国連事務総長へ提出いたしましたので、下記、プレスリリースと共に、ご報告いたします。最終的に、世界220の国と地域から677,254筆の署名が集まりました。

日本の皆さまから頂いた署名は、5月24日のキャンペーン終了日以降も届き、最終集約数1万6,162筆の署名をいただきました。（24日以降に届いた署名も全て事務総長に提出されました）こちらも、アウンサンスーチーさんの誕生日である6月19日に、在日ビルマ人の皆さんとミャンマーの民主化を支援する議員連盟の事務局長・末松義規議員から、猪俣外務省南部アジア部長へ手渡しましたので、合わせてご報告いたします。

外務省へ署名を提出する直前の6月10日、在日ビルマ人のみなさんは、霞ヶ関の議員会館内でミャンマー議連と合同緊急記者会見を開き、本署名キャンペーンの報告行い、日本政府も政治囚釈放に向けて強く軍政に働きかけてほしいと訴えました。

また、会見ではスーチーさんの元ボディーガードで自身も政治囚として4年間を刑務所で過ごした経験をもつポーンミントゥンさんが、ビルマの政治囚の状況を説明し、刑務所内で行われている拷問を再現するパフォーマンスを行い状況の深刻さを訴えました。

ポーンミントゥンさんは、次のようにお話し会見を締めくくりました。「署名を通じ、今、刑務所の中にいる政治囚に『自分はひとりではない、決して忘れられてなんかいない、世界中に応援している人がたくさんいる』ということを伝えたい。日本の人にもこの問題を心から理解し、応援し、政治囚を励ましてほしい。」

「署名に協力してくださった賛同団体の皆さま、署名をしてくれた一人ひとりのみなさんに、心からお礼を申し上げたいです。どうもありがとうございました。これからも引続き、政治囚の釈放に向けて、僕たちと一緒に日本政府や軍事政権に対して彼らの釈放を求めてほしいです。どうぞよろしくお願いします。」

　　　　　▲記者会見の様子

　　　　　▲刑務所内で行われている拷問を再現

　　　　　▲刑務所内で行われている拷問を再現

（以上、報告文と写真：PFB事務局）

▼日本での参加・賛同団体

2009年6月29日

ビルマ政治囚支援協会（日本）
国民民主連盟（解放地域）日本支部
全ビルマ学生連盟（外交委員会）
ビルマ民主化同盟
新社会民主党（日本支部）
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC)
ビルマ日本事務所
（社）アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム（ＰＦＢ）
日本ビルマ救援センター（ＢＲＣＪ）
ヒューマンライツ・ナウ（ＨＲＮ）
アジア人権基金
ティナラク織の会「カフティ」
ＮＧＯ「人権・正義と平和連帯フォーラム」福岡
アジア女性資料センター
アーユス仏教国際協力ネットワーク
JAM
全日本鉄道労働組合総連合会

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【プレスリリース】ビルマ政治囚署名キャンペーン
--------------------------------------------
FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW!
今すぐビルマの政治囚の釈放を！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ人民主化活動家　政治囚の釈放求め、播其文国連事務総長に署名を提出“政治囚はビルマの民主化の希望。彼らの命は今、危機的状況にある。”

2009年6月16日

ビルマ（ミャンマー）の元政治囚と民主化活動家は、播其文国連事務総長がビルマの政治囚の釈放を、自身の最優先課題とするよう求める署名を、正式に国連事務総長へ提出した。ビルマの政治囚の釈放を求める署名キャンペーンがかつてみないほど国際的な広がりをもって行われ、たった10週間で約68万の署名が集まった。

事務総長に署名を提出したキャンペーン代表団は、元政治囚でビルマ政治囚支援協会（AAPP）の事務局長を務めるテッナイン氏、ビルマ民主主義フォーラムの外務・渉外を担当するキン・オーンマー氏、そして、民主化活動を理由に65年の禁固刑を処され現在も刑務所に収容されている母親と従妹二人を持つ、ニーニーアウン氏である。

ニーニーアウン氏は、「私は国連に直接署名を提出する機会を頂いたことをとても光栄に思います。私は一人ひとりの署名の力を強く信じています。私から播其文国連事務総長へのメッセージはとてもシンプルなものです。“事務総長はこの状況が深刻であるとおっしゃっている。しかし、今こそ私は、私の家族と全ての政治囚が釈放されるように努力する、あなたの行動を目にしたいのです”」と述べた。

現在ビルマでは2,100名以上の政治囚が刑務所や強制労働収容所に収容されている。先月、国民民主連盟（NLD）のサライラモー氏は、1988年以降刑務所内で命を落とした140人目の政治囚となった。彼の家族は、いつものように定期的な面会のため刑務所を訪れた際、初めて亡くなった事実を知らされた。それは実に、亡くなってからほぼ3週間が経過した後のことであった。

テッナイン氏は、「国連が行動を起こすまでに、あと何人の政治囚が命を落とさなければならないのか？私は播其文国連事務総長に対して、ビルマ軍政との（民主化に向けた）話し合いの中で、全ての政治囚の即時・無条件の釈放を必ず実現させるよう要請します。事務総長はこれ以上黙って見ているべきではない。アウンサンスーチー氏を含む全ての政治囚は、ビルマ民主化への希望であり、祖国の未来のリーダーです。その彼らが、今、命の危機にあるのだから。」と述べた。

以上

●数字で見るキャンペーン「FBPPN !　今すぐビルマの政治囚の釈放を！」
・世界5大陸32カ国から、活動家のオンライン・コミュニティであるAvaazを
　含め、ビルマ人民主化団体や支援団体200以上が参加した。
・世界220の国と地域から677,254の署名が集まった。
・「ビルマ人権の日」（3月13日）の開始以来、10秒に1人が署名をした計算になる。
・タイ・ビルマ国境地帯では、難民や移住労働者を対象に政治囚について60以上もの円卓会議が開かれた。
・タイ・ビルマ国境の難民キャンプでは2万3,000以上の署名が集まった。
・タイ南部の移住労働者からは4万7,000以上の署名が集まった。
・タイ・ビルマ国境のメーソットでは2万3,000以上の署名が集まった。

●キャンペーンへの参加団体について
本署名キャンペーンは、元政治囚や民主化活動家からなるビルマ政治囚支援協会とビルマ民主主義フォーラムが呼びかけて行われた。キャンペーン賛同団体の全てはこちらのサイトからご覧いただけます。

●ニーニーアウン氏の家族について
ニーニーアウン氏の母親ドーサンサンティン氏（60歳）は、禁固刑9年を宣告されマンダレー管区のメイッティーラ刑務所に収容されている。ニーニーアウン氏の従妹テッテッアウン氏（32歳）は同じくマンダレー管区メイッティーラ刑務所で禁固刑65年を宣告され収容されており、彼女の夫チッコーリン氏もマグウェ管区パコック刑務所で禁固刑11年を宣告され収容されている。夫婦は共にミンコーナイン氏率いる「88世代学生グループ」のメンバーである。この夫婦には3人の子どもがおり、現在ニーニーアウン氏の叔母が世話をしている。ニーニーアウン氏のもうひとりの従妹で学生活動家のヌウェニンイーことノーノー氏（21歳）も、イラワジ管区モービン刑務所で11年の刑に処され、現在収容されている。

●政治囚の状況
現在、ビルマには2,155人の政治囚がいる。このうち、2008年10月以降、350人以上が有罪判決を宣告され、もっとも長いものでは禁固104年という厳しい判決が出ている。2008年11月以降、230人以上が家族と遠く離れたビルマ各地の刑務所に移送された。自宅から遠距離になったことでより交通費もかさむため、政治囚の家族が面会に訪れたり、必要な食料や薬を差し入れたりすることが非常に難しくなる。遠隔地の刑務所への移送による健康への影響等、詳細については、ビルマ政治囚支援協会（http://www.aappb.org）発行の報告書
『Burma's prisons and labour camps: silent killing fields』を参照。

（原文英語）Press Release, Burma activists deliver political prisoner petition to Ban Ki-moon: "Political prisoners are the hope for democracy in Burma. Their lives are at stake.", 16 June 2009

（日本語訳）ビルマ市民フォーラム、（社）アムネスティ・インターナショナル日本
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★日本での問合せ先：
fbppn.japan@gmail.com

熊澤　新（090-7182-5594）（社）アムネスティ・インターナショナル日本（ビルマ調整チーム）
ポーンミントゥン（090-4221-1988）ビルマ政治囚支援協会（日本支部）
タンジンウー（080-5674-1960）国民民主連盟（解放地域）日本支部

キャンペーン日本語サイトはこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★本件に関するメディア報道の一部

▼朝日新聞
スー・チーさん、獄中の６４歳誕生日　解放へ展望開けず
http://www.asahi.com/international/update/0619/TKY200906190360.html

▼Associated Press
680,000 urge freedom for Myanmar prisoners
http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=978859&lang=eng_news&cate_img=logo_world&cate_rss=WORLD_eng

▼IRRAWADDY
Burmese Activists Ask Ban Ki-moon for Help
http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16018v

▼IRISHTIMES.COM
Burmese Activists Ask Ban Ki-moon for Help
http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2009/0617/1224248983323.html

▼REUTER
U.N.'s Ban urged to help free Myanmar prisoners
http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE55G0EX20090617
▼Straitstimes.com
Call to free political prisoners
http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/SE%2BAsia/Story/STIStory_391442.html

▼Democratic Voice of Burma (DVB)
680,000 signatures delivered to UN chief
http://www.dvb.no/english/news.php?id=2635
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★播其文国連事務総長のビルマ訪問に関するメディア報道の一部

▼UN News Centre
Secretary-General to visit Myanmar later this week
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=31307&Cr=myanmar&Cr1=

▼NHK　6月30日
国連事務総長　ミャンマーへ
http://www.nhk.or.jp/news/t10013951411000.html

▼日経ネット　6月30日
国連事務総長、7月にミャンマー訪問　　スー・チーさん解放要請
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090630AT2M3001330062009.html
▼ロイター　6月30日
国連事務総長が3－4日にミャンマー訪問
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-38784720090630

▼時事　6月30日
来月３日からミャンマー訪問＝軍政トップと会談の方向－国連総長
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2009063000032

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★「世界難民の日」全国リレー東京集会（7/5）のご案内

2009-06-29T17:59:00.002+09:00

ビルマ市民フォーラムも賛同しております、「世界難民の日」全国リレー集会東京集会のご案内を転送させていただきます。ぜひご参加ください。
（重複の際は何卒ご容赦ください。）

事務局　宮澤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「世界難民の日」全国リレー集会　東京集会（7/5）
--------------------------------------------
　　同じ時代、同じ地球に生まれたんだから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６月２０日は２０００年の国連総会で決定された「世界難民の日」です。世界中で難民に関するイベントが行われています。日本の難民についての知っていただきたく集会を行いますので、ぜひご協力をお願いいたします。

＊＊＊＊難民にもやさしい国に！！＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨年（2008年）日本の難民申請者は始めて1000人を超え1599人が日本に庇護を求めました。政情不安で人権侵害の横行する世界各国から難民が来ています。ビルマ・トルコ（クルド）・スリランカ・アフリカ各国・・・しかし、厳格な難民認定制度の下、難民認定された人はわずか57名。「難民鎖国」は続いています。彼らの多くは保護される国がなく「存在しない人」としてこの日本でひっそりと暮らしています。加えてこの不況の中、大変苦しい生活を強いられています。

最新情報はweb（http://rafiq.jp/wrd/）をご覧ください。

●　わたしたちの提言

　　１．独立した難民審査機関を設置させよう
　　２．強制送還・難民調査のインタビューのテープ録画を義務づけよう
　　３．難民調査官、裁判官に難民支援の実務研修を義務づけ、専門性を高めて
　　４．欠陥だらけの現行制度で不認定とされた全難民申請者に在留資格を
　　５．難民申請者にシェルターや就労権を与え、生存できる環境を整備しよう

●各会場とプログラム
---------------------------------------------------
【東京集会】
---------------------------------------------------

2009年7月5日（日）　14:00～17:00

ニコラ・バレ　　9F
　　千代田区六番町14-4
　　　JR四ツ谷駅　麹町口前（歩1分）
地下鉄南北線 / 丸の内線　四ツ谷駅（歩3分）
参加費：1000円（学生500円）

プログラム
　・基調講演「日本の難民問題　現状と課題」
　　　渡邉彰悟氏（弁護士・全国難民弁護団連絡会議事務局長）
　　　土井香苗氏（弁護士・国際人権NGOヒューマン・ライツ・ウォッチ東京
　　　　ディレクター）
　・ワークショップ：グループ別ディスカッション
　　　「生きるって何？日本で暮らす難民と考える」

---------------------------------------------------
【長崎集会】
---------------------------------------------------
2009年6月27日（土）　15:00～18:00
↓
★終了しました。

---------------------------------------------------
【大阪集会】
---------------------------------------------------
↓
2009年6月21日（日）　13:00～16:00
★終了しました。
---------------------------------------------------

●賛同をお願いします。

賛同のお願い　http://rafiq.jp/wrd/sandou.html
賛同用紙　http://rafiq.jp/wrd/sryou/sandouyousi.pdf

賛同金はこちらへ

郵便振替
　　口座番号：００９８０－４－２８１６０７
　　加入者名：世界難民の日実行委員会

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★ご紹介：HRW「マレーシア：スーチー氏の誕生日を祝ったビルマ人を釈放せよ」

2009-06-27T15:15:00.002+09:00

国際人権NGO ヒューマン・ライツ・ウォッチのリリースをご紹介いたします。

ヒューマン・ライツ・ウォッチ
マレーシア：スーチー氏の誕生日を祝ったビルマ人を釈放せよ
庇護希望者の権利保護を
2009年6月23日

日本語版
http://www.hrw.org/en/news/2009/06/23

英語版
http://www.hrw.org/en/news/2009/06/23/malaysia-release-burmese-celebrating-suu-kyi-s-birthday

★【番組のご案内】今夜18時～NHK総合「週間こどもニュース」

2009-06-27T14:38:00.001+09:00

本日6月27日（土）、夜6時10分から、NHK 総合「週刊こどもニュース」で難民の家族について放送されます。ぜひご覧ください。

Please watch the NHK Channel I (Shukan Kodomo news) today at 18:10 to 18:42.　A family of refugee in Japan will telecast.

**************************
ＮＨＫ総合　週間こどもニュース
放送日：　６月２７日（土）　夜６時１０分～

＜うなずキッズ＞
知ってる？“難民”のこと

**************************

★【番組のご案内】明日22時15分～、NHK BS1 『スーチーさん裁判　ミャンマー民主化運動の行方』

2009-06-25T16:33:00.003+09:00

明日26日、夜10時15分から、NHK-BS1「きょうの世界」でアウンサンスーチー氏の裁判やビルマ情勢について特集がくまれています。
解説は根本　敬（上智大学教授、ビルマ市民フォーラム運営委員）が担当しております。ぜひご覧ください。

事務局　宮澤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●NHK-BS1「きょうの世界」
放送時間：2009年6月26日（金）　夜10時15分～
『スーチーさん裁判　ミャンマー民主化運動の行方』

内容：アウンサンスーチー氏の裁判について、これまでの経緯と最新の情勢など
解説担当：根本　敬（上智大学教授、ビルマ市民フォーラム運営委員）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★ウィンティン国民民主連盟（ＮＬＤ）中央執行委員から：スーチー氏の誕生日に寄せて

2009-06-22T17:44:00.003+09:00

国民民主連盟（NLD）中央執行委員でジャーナリストのウィンティン氏の「アウンサンスーチーさんの誕生日に寄せて」をご紹介いたします。在日ビルマ人の方を通して頂きました。

ウィンテイン氏は自身も19年間獄中で過ごし2008年に釈放された、元政治囚です。

事務局　宮澤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スーチー氏の誕生日に寄せて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アウンサンスーチー氏の政治の世界における功績については、よく知られているところだと思いますので、私は彼女の誕生日に、スーチー氏の資質、とりわけ精神性について話したいと思います。

彼女の精神的資質は、「恐怖を乗り越える力」に集約されます。これが最も偉大な面です。加えて彼女には忍耐力、知性、勇気、責任感、規律といった能力、資質もあり、人としてそこにとても惹き付けられます。だからこそ、政治の世界では彼女より経験が豊かな人も、経験の浅い人同様、彼女を尊敬しますし、年配の人も若い人同様彼女を敬愛します。そしてそれゆえにビルマ国民のみならず世界の人々も、彼女を支持してきたのだと私は申し上げたいのです。

このことについて、日本の俳句を模し、私はビルマ語で詩を詠みました。

「イェーズェーニャンスィーター
マチャウタヤーテーガビャー
ミーボンデーガチャー

（勇気、忍耐、叡智、規律、責任
恐れなき教え詩は響く
火中に咲く睡蓮の花）」

イェーとは、勇敢であること、とても勇気があることを意味します。

そしてズェーとは粘り強く屈しないこと、忍耐強いことを意味します。すでに20 年余りの歳月が過ぎました。彼女はビルマのために人生を捧げ、心血を注いできたことを表しています。

またニャンは、深い知識と智慧の持ち主であることを意味します。私たちは皆そのことに敬意の念を抱いています。

さらにスィーとは、規律ある行動を意味します。彼女は一貫してそれを説いてきました。それは軍政の言う規則で縛ること、処罰することとは全く異なります。軍政の述べる「規律ある民主主義」というのは、抑圧、制限、拘束以外のなにものでもありません。彼らは同じ言葉を政治囚を捕まえる手錠のように用いているのです。スーチー氏の用いるスィーの意味はそうではありません。彼女は1988 年、シュエダゴンパゴダで演説するよりも前の会見ですでに、「民主化を望むなら規律ある行動をとること」の重要性を語っています。

そしてターとは責任を意味します。自らの責任について理解していることです。軍政は規則を守ることを言います。そして彼らは有刺鉄線を張り巡らします。それを規律だと彼らは言います。しかし彼らには責任を感じそれを果たす、責任をとるといった意識は全くありません。スーチー氏はそうではありません。彼女は規律を尊重する一方で、同様に自らの責任を知り、それを引き受け担い、全うすることを重んじるのです。

「恐れなき教え詩は響く」というのは、皆さんもご存知の通りです。「恐れからの自由」と彼女が説いたのは、たんなるスローガンとは全く異なります。それは詩のように、力強い音色で、人々の心を打ち、考えを変え、励ます響きを持つ言葉です。「恐れなき教え」という言葉が、いかにビルマの人々に勇気を与えたか、そのことを表したかったのです。

最後の「火中に咲く睡蓮の花」という表現も、お分かりいただけると思います。ビルマはなお火の海の中にあります。人々はうなだれ、思いは打ちひしがれて灰に帰さんばかりの状態です。その中にあってスーチー氏こそが、睡蓮の花のような存在であるということを申し上げたいのです。

ウー・ウィンティン
（国民民主連盟、中央執行部委員）

★【ご報告】スーチーさんの誕生日（東京）

2009-06-19T19:29:00.015+09:00

　　　（写真：Altsean-Burma)

『アウンサンスーチーさん64歳のお誕生日によせて』

あなたとビルマのすべての人びとの自由をめざして、わたしたちはこれからもささやかな努力をつづけます。あなたの国のため、そして日本のために。

ビルマ市民フォーラム代表　永井　浩

ビルマが「監獄」から解放されるために，アウンサンスーチーさんの解放が必要です。民族の融和のために，アウンサンスーチーさんの思想が必要です。そして，私たち一人ひとりが自由を感じとるために，アウンサンスーチーさんの自由が必要です。

アウンサンスーチーさんに自由を！
自由と民主化を願うすべてのビルマ人に自由を！

ビルマ市民フォーラム事務局長　渡辺彰悟

今日6月19日はアウンサンスーチーさんの64歳の誕生日。
釈放を求め、東京でも在日ビルマ人がビルマ僧侶を招いて「祈りの会」を行い、PFBのほかビルマの民主化を応援する日本のNGOや一般の方々などたくさんの方が集まってくださいました。（写真：PFB事務局）

64歳の誕生日に64語のメッセージを送ろうという「64キャンペーン」にも世界各国から1万を超えるメッセージが届いています！もちろん、誰でもメッセージを書き込めますし、日本語でOKです。日本から発信されているメッセージの全てを見たい場合はトップページの上の部分「Gallery」ボタンをクリックし、2つ目の空欄　「from: 　　」で「Japan」を選択してください。

過去19年のうち13年以上を自宅軟禁下で過ごしているアウンサンスーチーさん。
ビルマ軍事政権が武力でもって人々を抑圧しつづける中、スーチーさんの自宅軟禁期間の長期化に比例し、自由と人権の尊重を求めるこの非暴力の闘いを、スーチーさんと共に歩まんとするビルマ国民一人ひとりの決意は、より一層強まりました。

今日、アウンサンスーチーさんに象徴される平和と正義を目指す非暴力の闘いは、ビルマ国民のみならず、紛争や暴力、相互理解に苦しむすべての人々にとって指針となるものであり、希望の光であり、大きな励ましです。来年のお誕生日こそは、必ずや自由の身となって、たくさんの笑顔とともに迎えられるよう、是非皆さんも日本から応援と連帯のメッセージを送ってください。一緒に声をあげていきましょう。

Free Burma! Free Aung San Suu Kyi!
PFB事務局　宮澤

★「64キャンペーン」関連・メディア報道：
【共同通信】2009/06/19 19:33
世界各地から激励メッセージスー・チーさん６４歳誕生日
http://www.47news.jp/CN/200906/CN2009061901000933.html

★本日のIrrawaddy「QUOTE OF THE DAY」はオノ・ヨーコさんからスーチーさんへのメッセージ！
http://www.irrawaddy.org/index.php

★【続報】「64キャンペーン」新着メッセージ

2009-06-17T19:10:00.010+09:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【続報】アウンサンスーチーさんの釈放を求める国際キャンペーン
　　　64歳の誕生日に64語のメッセージを送ろう！
配信：PFB、ビルマ情報ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アウンサンスーチーさん　ビルマ　チン州にて（Altsean-Burma)

今週もメッセージが届いています！以下、新着メッセージをご紹介いたします。（五十音順）

ビルマ市民フォーラム　事務局長　渡辺彰悟http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8997（日本語）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=10019 （英語）

【日本から】

辻元　清美（衆議院議員）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8900
民主主義と自由を求めるビルマの人たちと、ビルマに民主主義を求める私たちはいつもアウンサンスーチーさんのことを考えています。スーチーさんの64才のお誕生日に、ビルマの人たちのことをまだよく知らないひとりでも多くの人たちに呼びかけます。一緒に世界を変えましょう。

羽田　孜（衆議院議員、元首相）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8916
アウンサンスーチーさんの長期に渡る拘束に、強く反対します。スーチーさんの自由と健康を祈念します。

鳩山　由紀夫（衆議院議員、民主党代表）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8419
「アウンサンスーチーさんの６４歳のお誕生日に寄せて」
６４歳のお誕生日おめでとうございます。日本から友愛のメッセージを贈りたいと思います。友愛の精神で重要な自由と平等は、今、私たちが直面する、地球温暖化やテロの問題等のグローバルな問題から、格差や貧困等の国内問題まで、皆が力を合わせて乗り越えていく原動力であると、確信しています。ご健康を心からお祈りしております。

【海外からピックアップ】

ジェームズ・キャメロン監督
「アウンサンスーチーさんは私のヒーロー」
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7949ASEAN

ASEAN国会議員によるミャンマー議連（AIPMC）
「アウンサンスーチーさんへ」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7949

ノーベル平和賞を受賞した女性たち
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8782

★6/19 17時～、スーチーさんお誕生日・祈りの会（国連大学前）

2009-06-17T19:07:00.003+09:00

在日ビルマ人のみなさんからのお知らせです。ぜひご参加ください。

アウンサンスーチーさんの64歳の誕生日を祝して
―ビルマ僧侶を招いてのお祈り（予定）、キャンドルライトなど―

＊どたなでも参加できます。ぜひお越しください。一緒にキャンドルを灯しましょう！

（加えて、国連事務総長に対し、事務総長自身がアウンサンスーチーさんを含む全ての政治囚の釈放を最重要課題とするよう求めます。）

日時：6月19日（金）17時～18時
場所：国連大学前　（東京都渋谷区神宮前5?53?70）
アクセス：http://www.unu.edu/access/
主催：在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC)　ほか

詳細問合：090-4964-9718(日本語可）

★アウンサンスーチーさんの誕生日にあたり、世界各地でイベントやセレモニー、集会が行われます！各国のイベント情報はこちら（英語）

★【続報】「64キャンペーン」新着メッセージ

2009-06-15T16:29:00.006+09:00

アウンサンスーチー氏の64歳の誕生日（6月19日）に合わせて支援メッセージを寄せる「64キャンペーン」。日本からも続々とメッセージが寄せられています！（以下、五十音順に紹介）
配信：PFB、ビルマ情報ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチ

あたたはもう送りましたか？まだの方は是非こちらからメッセージを送りましょう！

【アーティスト】

■いとうせいこう（作家）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7364
アウン・サン・スー・チーさん。貴方が自由であることは、私たちの自由に関係あります。貴方が不自由であることは、私たちの不自由です。

■沢　知恵（シンガーソングライター）
「スーチーさん、あなた自身が希望そのものだから」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8329
■沢　知恵（シンガーソングライター）
「スーチーさん、あなた自身が希望そのものだから」（映像、英語）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8296

■サンプラザ中野くん
「皆さんの声は、ビルマに届きます」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7727

【国会議員】

■今野　東（参議院議員）
「ビルマの実態を知ってほしい」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8278

■末松　義規（衆議院議員、ミャンマー議連事務局長）
「スーチーさん64歳の誕生日に寄せて」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7828

■末松　義規（衆議院議員、ミャンマー議連事務局長）
「スーチーさん64歳の誕生日に寄せて」（映像、英語）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7829

■ツルネン　マルテイ（参議院議員）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8338
ビルマに民主主義が実現するために、まずアウンサンスーチーさんが解放され、自由に政治活動ができるようにと、世界中から多くのメッセージをビルマに届けましょう。日本の政府ももっと積極的にビルマの軍事政権に圧力をかけるべきです。アウンサンスーチーさんが自由になることが、ビルマの人々が自由になるための大きな一歩となるのです。

■中川　雅治（参議院議員）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7194
アウンサンスーチーさん、並びにビルマで拘束されている全ての政治犯の釈放を求めます。
ビルマの民主化を求める声は今や全世界に広がっています。

■中川正春（衆議院議員）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7808
ビルマに民主主義と自由を！

■中村　哲治（参議院議員）
「ビルマ・難民キャンプを訪れて」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7820

■那谷屋　正義（参議院議員）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=7200
「アウンサンスーチーさんに自由を！」と皆さんの大きな声をビルマに届けましょう。今求められている真の世界平和は、武力によって獲得するものではなく、人間の尊厳を重んじ合うことからスタートします。
　皆さんの１人ひとりの力で、アウンサンスーチーさんを自由の身にすることができる時、その時、真の世界平和への大きな一歩がふみ出せることになるでしょう。
「アウンサンスーチーさんの自由」＝「世界平和への大きなステップ」

■福島みずほ（社民党党首・参議院議員）
「スーチーさん、がんばれ！」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8335

■福島みずほ（社民党党首・参議院議員）
「スーチーさん、がんばれ！」（映像、英語）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=8339

■ビルマ情報ネットワーク
「日本からもFree Burma!」（映像）
http://www.64forsuu.org/word.php?wid=6844

★日本語版完成！スーチーさんに64語メッセージを送ろう！

2009-06-05T20:28:00.009+09:00

ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチからのお知らせです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アウンサンスーチーさんの釈放を求める国際キャンペーン
　　　64歳の誕生日に64語のメッセージを送ろう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
日本語でも送れる環境が整いました。皆さんも、送ってみませんか？
～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

ビルマ（ミャンマー）の民主化リーダーで、ノーベル平和賞受賞者のアウンサンスーチーさんは、過去19年のうち13年以上もの間を自宅軟禁下におかれてきました。その拘束期限がやっと切れた今、不当な起訴によりさらに拘束期間が延期されようとしています。

こうした中、先日お知らせしましたが、スーチーさんの釈放を求め、応援のメッセージを送ろうという「６４語キャンペーン」が行われています。

「６４語キャンペーン」サイト

「６４語キャンペーン」は、スーチーさんの64歳の誕生日（6月19日）に合わせ、動画や画像、文、Twitterなどを使ってスーチーさんを応援する「６４語のメッセージ」を送ろうという企画です。

既にイギリスのブラウン首相、ブラッド・ピット、デイビッド・ベッカム、ボノ、スカーレット・ヨハンソン、マドンナなど、世界の政治、音楽、文化、社会などあらゆる領域で活躍する人びとから映像やメッセージが続々と寄せられています。

みなさんも是非、メッセージ（映像、画像、文章）を送ってみませんか？送られたメッセージはキャンペーンサイトに掲載され、誰でも見ることができます。

メッセージの送り方（日本語）はこちら

送り方について不明点などがありましたら、ビルマ情報ネットワークの＜問合せフォーム＞を使ってご連絡ください。＜問合せフォーム＞はこちら

========================================
早速、日本からもメッセージが集まり始めています！　
キャンペーンサイトにも掲載されています。
「６４語キャンペーン」　日本からのメッセージ紹介
========================================
中川　雅治（参議員議員）
「アウンサンスーチーさん、並びにビルマで拘束されている全ての政治犯の釈放を求めます。ビルマの民主化を求める声は今や全世界に広がっています。」

那谷屋　正義（参議院議員）
『「アウンサンスーチーさんに自由を！」と皆さんの大きな声をビルマに届けましょう。今求められている真の世界平和は、武力によって獲得するものではなく、人間の尊厳を重んじ合うことからスタートします。
　皆さんの１人ひとりの力で、アウンサンスーチーさんを自由の身にすることができる時、その時、真の世界平和への大きな一歩がふみ出せることになるでしょう。
「アウンサンスーチーさんの自由」＝「世界平和への大きなステップ」』

ビルマ情報ネットワーク
「日本からもFree Burma！」（映像）
========================================

さぁあなたからも、スーチーさんとビルマの人々へ、応援と連帯のメッセージを送りましょう！　Free アウンサンスーチー！　Free ビルマ！

★インストアライブ映像

2009-06-05T20:20:00.006+09:00

いとうせいこうさん×沢　知恵さん×ダブマスターXさんの『ミャンマー軍事政権に抗議するポエトリー・リーディング QUIET』。　サイクロン「ナルギス」の襲来から丁度1年にあたる5月2日、タワーレコード渋谷店で行われたインストアライブの模様がYouTubeにアップされました！

ぜひご覧ください！
http://www.youtube.com/watch?v=QfO82B9u3wg

★第57回PFB例会のご案内(6/13)

2009-06-02T22:17:00.002+09:00

【転送・転載歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第57回　ビルマ市民フォーラム例会のご案内
　<6月13日（土） 18時～/ 東京・池袋>
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
『アウンサンスーチー不当起訴のゆくえと背景（仮題）』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆日時＝2009年6月13日（土）　午後6時～午後8時30分
　　　＊午後5時45分開場

◆会場＝　池袋・ECOとしま（豊島区立生活産業プラザ）
　　　　　　　　８階　多目的ホール
*所在：　豊島区東池袋1-20-15、Tel 03-5992-7011
*交通：　池袋駅東口徒歩5分地図
　　　　　　
◆資料代＝　200円（会員）・500円（非会員）
◆定　員＝ 80名　（事前申込み不要／先着順）

---------------------------------------------
先月5月14日、ビルマ軍政は湖を泳ぎ渡り突然スーチーさん宅を訪れた米国人男性をスーチーさんが自宅に入れたことが自宅軟禁の規則に反するとして国家防御法を適用し、スーチーさんを起訴しました。

国民民主連盟（ＮＬＤ）を率い、母国の自由と民主化を求めて闘いつづけるアウンサンスーチーさん。
1991年にはノーベル平和賞も受賞しています。しかしながら、この間軍政は過去19年間のうち13年以上もの間、スーチーさんを自宅軟禁下においてきました。2003年5月から今日までつづく三度目の自宅軟禁の期限は今年5月末できれることになっており、今回の事件はビルマの人々はもちろんのこと、国際社会が同氏の解放を待ち望んでいた矢先の出来事でした。
今、世界中がスーチーさんの裁判のゆくえに注目しています。

今、ビルマはどうなっているのだろうか？
アウンサンスーチーさんとは、どんな人物なのだろうか？
国際社会は何をすべきか？

次回例会では、お2人のビルマ専門家から、この事件の経緯と日本政府を含む国際社会の動きなど最新のビルマ情勢をお話いただきます。また、アウンサンスーチーさんの思想・行動・おかれている状況についても改めて振り返りたいと思います。

初めての方も、ぜひご参加ください。

---------------------------------------------
【プログラム】
---------------------------------------------
17:45～開場

18:00～19:00（60分）

「事件の経緯と国際社会の反応について（仮題）」
・・・秋元　由紀（ビルマ情報ネットワーク　ディレクター、米国弁護士）

19:00～19:10（10分）
　休憩

19:10～20:10（60分）
「アウンサンスーチー　その思想と行動を振り返る（仮題）」
・・・根本　敬（上智大学教授、ビルマ市民フォーラム運営委員）

20:10～20:20
PFB事務局からのお知らせ他

＊在日ビルマ人のみなさんも参加されますので、ビルマ語逐次通訳が入ります。ご了承ください。

---------------------------------------------
【スピーカー　プロフィール】
---------------------------------------------

●秋元由紀（あきもと　ゆき）
ビルマ情報ネットワークのディレクターとしてビルマ民主化問題に関する情報提供、調査、提言を行う。2008年夏には参議院ODA調査派遣団のビルマ難民キャンプ視察などに同行した。特定非営利活動法人メコン・ウォッチでもビルマへの開発援助について調査や政策提言を継続中。著書にPost-Nargis Analysis: The Other Side of the Story (Burma Medical Association et al., 2008)、Opportunities and Pitfalls:Preparing for Burma’s Economic Transitions (Open Society Institute, 2006)、「ビルマ（ミャンマー）の開発と人権・環境問題」（季刊「公共研究」第2巻第1号、2005年）。米国弁護士。
ビルマ情報ネットワーク　http://www.burmainfo.org/
きょうのビルマのニュース　http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/

●根本　敬　（ねもと　けい）
1957年生まれ。上智大学外国語学部教授。専門はビルマ近現代史研究。著書に『アウンサン：封印された独立ビルマの夢』（1996年、岩波書店）、『ビルマ軍事政権とアウンサンスーチー』（田辺寿夫と共著、2003年、角川新書）、「（第6章）アウンサンスーチー：真理の追究」（共著『現代世界の女性リーダーたち』所収、2008年、ミネルヴァ書房）ほか、論文多数。ＮＨＫはじめテレビ・ラジオのニュース解説（ビルマ関係）も随時担当。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★PFBでは、日本人と在日ビルマ人を対象に、時々のビルマ情勢や在日ビルマ難民の抱える問題などをテーマに、隔月で例会を実施しております。会員・非会員を問わず、どなたでもご参加いただけます。初めての方でもぜひお気軽にご参加ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　

★【ご報告】27日、在日ビルマ人スーチーさん釈放を求めデモ行進

2009-05-29T20:52:00.007+09:00

アウンサンスーチー氏率いる国民民主連盟（NLD）が大勝利をおさめた1990年5月の総選挙から19年目の記念日にあたる5月27日、在日ビルマ人のみなさんや民主化を応援する日本人約650人が都内をデモ行進を行いました。「ミャンマーの民主化を支援する議員連盟」やPFBのほか、連合やNGOなど日本の支援団体も参加しました。デモ行進の列が外務省の前にさしかかると、「日本政府は2010年の総選挙の実施を支持しないでください！」「スーチーさんと政治囚を釈放するようもっと強く働きかけてください！」というシュプレヒコールの声が一段と強くなりました。(写真:PFB事務局）

「日本のみなさん一人ひとりにも、ビルマの本当の姿を知ってほしい。そして、今、刑務所に収容されている私たちのリーダーや友達に代わって、政府に訴えてほしいのです。」
明日30日は、今日まで続くアウンサンスーチーさんの3度目の自宅軟禁のきっかけとなったディペーイン事件から6年目にあたります。明日も、在日ビルマ人のみなさんはスーチー氏の釈放を求めビルマ大使館前で抗議行動を行います（15時～17時）。　ご都合のつく方は、ぜひご参加ください。

27日、緊急集会／デモ行進の実施団体がアピールを出しましたので、以下、紹介させていただきます。

メディア報道：
産経ニュース
「スー・チーさん釈放を」　在日ミャンマー人がデモ（2009.5.27）

関連写真

PFB事務局　　宮澤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【集会アピール】2007.5.27
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
集会アピール
　ビルマ軍事政権は、民主化運動指導者であるアウン・サン・スー・チー氏を国家防御法違反の罪で起訴した。現在、特別法廷で裁判が続けられており、今週中にも最長5年の禁固刑が言い渡される可能性が高まっている。
　このように緊迫した情勢下、本日、ビルマ国民民主連盟（NLD）日本支部をはじめとする在日ビルマ人団体、ビルマの民主化を支援する団体等が結集した。アウン・サン・スー・チー氏の軟禁期限が近づくなかで、軍政が突然同氏を起訴したことは、単にビルマ国内法上の問題にとどまらず、国際的にも重大な事態である。今回の事態に対し、早期の解決に向け一致した取り組みが国際社会に求められている。
　私たちは、ビルマ軍事政権に対し、アウン・サン・スー・チー氏と少数民族を含む全ての政治囚を即時釈放するよう、強く訴える。これが、ビルマの民主化を実現するための第一歩である。同時に、国際社会のなかで果たすべき日本政府の役割は極めて大きい。
　私たちは、ビルマ軍事政権および日本政府に対し、以下のことを求めるとともに、引き続き、ビルマの民主化を早期に実現するために連携した取り組みを進めていく。

1.ビルマ軍事政権は、アウン・サン・スー・チー氏と少数民族を含む全ての政治囚を即時釈放すること。
2.ビルマ軍事政権は、1990年の総選挙結果を尊重すること。
3.ビルマ軍事政権は、民主化勢力、少数民族との三者間で、2008年の憲法も含めた話し合いを進め、国民的和解をはかること。
4.日本政府は、中国、ASEAN諸国政府などと連携しながらEUのようにビルマ民主化実現に向けた特使を派遣すること。
5.日本政府は、ビルマ軍事政権に対し、日本人ジャーナリスト・長井健司氏殺害事件の全容解明、関係者の処分などを求めること。

以上、アピールする。

2009年5月27日
「アウン・サン・スー・チー氏並びにビルマ政治活動家の即時釈放を求める緊急行動」
ビルマ国民民主連盟（NLD）日本支部
日本労働組合総連合会（連合）
ビルマ市民フォーラム
アムネスティー・インターナショナル日本
アーユス仏教国際協力ネットワーク
ヒューマンライツ・ナウ
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟

★Fw: [burmainfo] スーチー氏釈放を求める国際キャンペーンが開始 64歳の誕生日に64語のメッセージを送ろう

2009-05-28T22:32:00.006+09:00

アウンサンスーチーさんの裁判の行方に世界中が注目する中、昨日5月27日にスーチーさんの釈放を求める新しいキャンペーンが始まりました。以下、ビルマ情報ネットワークからのお知らせをご紹介します。

すでに、世界中からスーチー氏へのメッセージ、スーチー氏の釈放やビルマの民主化を求めるメッセージと映像が続々と寄せられています。ぜひご覧ください！

PFB事務局　宮澤

************************************************
アウンサンスーチーさんの釈放を求める新しい国際キャンペーンが始まりました。

スーチーさんは6月19日に64歳の誕生日を迎えます。これに合わせ、動画や画像、文、Twitterなどを使ってスーチーさんを応援する「６４語のメッセージ」を送ろうという企画です。

ブラッド・ピット、デイビッド・ベッカム、ボノ、スカーレット・ヨハンソン、ニコール・キッドマン、マドンナなども参加します。
また、イギリスのブラウン首相の公式サイトでも、現在このキャンペーンが大きく紹介されています。

本キャンペーンはこれから、さらに広く展開する予定です。日本語でもメッセージを寄せられるよう、現在準備をすすめています。準備が出来次第、改めてご案内いたします。

６４キャンペーンサイト（英語）

６４キャンペーンについて（日本語）

ビルマ情報ネットワーク
秋元由紀

************************************************

★【ご報告】署名キャンペーン　世界中から65万以上の署名

2009-05-26T21:23:00.006+09:00

今年3月13日より世界各地で実施しておりました、ビルマの政治囚の釈放を求めるグローバル署名キャンペーンが、5月24日に終了いたしました。日本からの1万4890筆を含め、世界中から合計65万2179筆の署名があつまりました（5月26日現在）。

この間の皆様のご協力に心から感謝申し上げます。

ちょうどこのキャンペーンの取組みのさなかに、アウンサンスーチー氏が新たな罪状で逮捕されるという報が流れました。このビルマ軍事政権は、政権維持のためならどんな手段でも用いようとするところであることがはっきりしています。私たちは、ビルマの解放と民主化を願う日本と世界中の声をこれからも届け続けたいと思います。

そのことが民主化を推進する大きな歴史の流れをつくるものであり、そしてビルマの国内で抑圧されている活動家を励ますものであることを信じています。

これからもご協力をお願い申し上げます。
ありがとうございました。

ビルマ市民フォーラム
事務局長　渡辺　彰悟　

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【ご報告】　ビルマ・グローバル・署名キャンペーン
----------------------------------------------
FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW!
　　　今すぐビルマの政治囚の釈放を！
　―　65万2,179筆の署名が集まりました！―
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
3月13日～5月24日に実施した「ビルマ・グローバル署名キャンペーン”今すぐビルマの政治囚の釈放を！”」にご協力くださった皆さま、本当にどうもありがとうございました。

世界220の国と地域から、65万2,179筆の署名が集まりました！

本日26日、キャンペーン本部のあるタイでは、キャンペーンを呼びかけたビルマ政治囚支援協会やビルマ民主主義フォーラムが記者会見を行い、多くのメディア関係者出席のもと、キャンペーンの報告やビルマの最新情勢について報告しました。現在、皆様からいただいた署名を国連事務総長へ渡すべく、日程を調整中です。

日本からも1万4890筆の署名が集まりました。本当にどうもありがとうございました。こちらも現在、日本政府への提出日時を調整中です。本署名活動を踏まえた上での今後の活動などにつきましては、改めてお知らせいたします。

引続き、ビルマ情勢へご注目いただき、ビルマの民主化へのご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

2009年5月26日

ビルマ政治囚支援協会（日本）
国民民主連盟（解放地域）日本支部
全ビルマ学生連盟（外交委員会）
ビルマ民主化同盟
新社会民主党（日本支部）
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC)
ビルマ日本事務所
（社）アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム（ＰＦＢ）
日本ビルマ救援センター（ＢＲＣＪ）
ヒューマンライツ・ナウ（ＨＲＮ）
アジア人権基金
ティナラク織の会「カフティ」
ＮＧＯ「人権・正義と平和連帯フォーラム」福岡
アジア女性資料センター
アーユス仏教国際協力ネットワーク
JAM
全日本鉄道労働組合総連合会

（以上、5月24日現在　日本での参加・賛同団体）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW ! キャンペーン

【プレスリリース】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマの政治囚の釈放を最優先課題に
播其文国連事務総長に世界中から650,000以上の署名

2009年5月26日
タイ・バンコク

ビルマ（ミャンマー）の政治囚の釈放を求める署名キャンペーンが国際的に行われ、たった10週間で世界220の国と地域から65万を超える署名が集まった。呼びかけ団体の一つ、ビルマ民主主義フォーラム（FDB）のナインアウン事務局長は「ビルマのためにこれほど多くの世界中の人々が一丸となって取り組んだキャンペーンは初めてだ」と述べた。

署名文は、播其文国連事務総長に対して、ビルマの民主化に向けた重要な一歩として、すべての政治囚の釈放を事務総長自身が最優先課題とするよう求めている。おりしも事務総長はビルマを訪問するため軍事政権と交渉しており、アウンサンスーチー氏の拘束についても「深く懸念している」と述べている。ノーベル平和賞受賞者で国民民主連盟（NLD）を率いるスーチー氏の非公開裁判は、今日で7日目を迎える。今回の裁判に対しては、ASEANからのかつてないほどの批判を始めとして、国際社会から強い非難が相次いでいる。2008年10月以降、ビルマにいる政治囚2,100人のうち、350人以上が同様に非公開の裁判で有罪判決を宣告された。もっとも長いものでは禁固104年という厳しい判決が出ている。

ビルマ政治囚支援協会の共同設立者であるボーチー氏は、「世界は播其文国連事務総長に注目している。事務総長は（軍政との交渉で）あらゆる手段を用い、アウンサンスーチー氏と全ての政治囚の即時・無条件の釈放を実現させなければならない。政治囚の釈放なしに国民和解などあり得ないのだから」と述べた。

署名キャンペーンは、元政治囚や民主化活動家からなるビルマ政治囚支援協会とビルマ民主主義フォーラムが呼びかけて行われた。世界各国のビルマ人民主化団体や支援団体に、活動家のオンライン・コミュニティであるAvaazが加わり、署名を集めた。

Avaaz のリッケン・パテル事務局長は、「アウンサンスーチーはビルマのネルソン・マンデラだ。国連事務総長は軍事政権に対し、国際社会と関係を持ち続けるには、アウンサンスーチー氏を釈放することが条件となると強く主張するべきだ」と述べた。

「ビルマ人権の日」にあたる3月13日にキャンペーンが始まって以来、10秒に1人が署名した計算になる。

（原文英語）
Accept nothing less than the release of Burma's political prisoners:Over 650,000global citizens urge Ban Ki-moon, Press Release,26 May 2009
（日本語訳）
ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. この署名キャンペーンについて
-----------------------------------------------------
・世界5大陸32カ国から、ビルマ人民主化団体や支援団体200以上が参加。
・世界220の国と地域から65万の署名が集まった。
・「ビルマ人権の日」にあたる3月13日にキャンペーンを開始して以来、10秒に1人が署名をした計算になる。
・タイ・ビルマ国境地帯では、難民や移住労働者を対象に政治囚について
　60以上もの円卓会議が開かれた。
・タイ・ビルマ国境の難民キャンプでは1万9,000以上の署名が集まった。
・タイ南部の移住労働者からは4万7,000以上の署名が集まった。
・タイ・ビルマ国境のメーソットでは2万3,000以上の署名が集まった。

2. ビルマの政治囚について
----------------------------------------------------
・現在2,156人の政治囚が刑務所や強制労働所に収容されている（ビルマ政治囚支援協会の統計による）。
・2008年10月以降、350人以上の民主化活動家が最長で禁固104年という非常に厳しい判決を言い渡された。2008年11月以降、230人以上が家族と遠く離れたビルマ各地の刑務所に移送された。

3. キャンペーン事務局・賛同団体について
----------------------------------------------------
本キャンペーンはビルマ政治囚支援協会とビルマ民主主義フォーラムが呼びかけ実施した。

キャンペーン公式ウェブサイト
キャンペーンに賛同した団体のリスト

★日本での問合せ先：
-------------------------------------
fbppn.japan@gmail.com

キャンペーン日本語サイトはこちら

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★アウン・サン・スー・チー氏並びにビルマ政治囚の即時釈放を求める緊急行動

2009-05-26T21:21:00.001+09:00

27日は、ビルマ情勢に伴い、以前ご案内いたしました「国民民主連盟(NLD)総選挙勝利記念デモ行進のお知らせ」の内容を一部変更し、実施するそうです。

事務局　宮澤　

転送・転載歓迎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★アウン・サン・スー・チー氏並びにビルマ政治囚の即時釈放を求める緊急行動
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ国民民主連盟（ＮＬＤ）は、明日、５月２７日・ビルマ総選挙勝利記念日の機会を通じて、下記のとおり抗議行動を実施いたします。ぜひご参加ください！

　　　　　　　　　　　　記

１．内容：緊急集会とデモ行進
　　　　　○アウン・サン・スー・チー氏とビルマ政治囚の即時釈放を！
　　　　　○1990年ビルマ総選挙結果の尊重とビルマ新憲法の改正を！
　　　　　○ビルマ民主化の早期実現を！

２．日時：２００９年５月２７日(水)

（１）緊急集会：１４：００集合
（２）デモ行進：１５：００～１６：００
(東京都港区・三河台公園～日比谷公園)

３．場所：三河台公園（東京港区六本木４-２-２７　六本木駅より徒歩３分）
交通アクセス　東京メトロ日比谷線・都営追大江戸線、六本木駅4a出口より徒歩３分

４．呼びかけ団体：　国民民主連盟(NLD)解放地域　日本支部

　実施団体：　　
　ビルマ国民民主連盟(NLD)日本支部
　在日ビルマ人の団体・個人
　ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
　（社）アムネスティ・インタナショナル日本
　ビルマ市民フォーラム(PFB)
　連合
　
　以上、２００９年５月２２日時点（順不同）

＜参考＞
★国民民主連盟（ＮＬＤ）は8888蜂起の中、1988年9月27日に結成。国家法秩序回復評議会（SLORC、軍事政権）が管理するなか、1990年5月27日に行なわれた国民議会（国会）総選挙で大勝をおさめ、485議席中
の392議席（占有率81%）を獲得した。

＊国民民主連盟(解放地域)日本支部のメンバーや在日ビルマ人民主化活動家のみなさんは、この総選挙勝利記念日に、毎年都内でデモ行進を行っている。

＊「ミャンマーの民主化を支援する議員連盟」は超党派の国会議員70名以上からなる議員連盟。会長・大島理森衆議院議員（自）、副会長・鈴木恒夫衆議院議員（自）、事務局・長末松義規衆議院議員（民）。今回のビルマ情勢につき、5月20日にアウンサンスーチー氏の訴追に強く抗議する声明を発表し、外務省に申し入れた。

★在日ビルマ人のみなさんの抗議行動予定

2009-05-26T21:12:00.003+09:00

アウンサンスーチー氏と全ての政治囚を即時・無条件に釈放するよう、ビルマ軍政に対して要請するアピール行動です。平日が多いですが、ご都合のつく方はぜひご参加ください。（ビルマ情勢に伴い、急遽変更になる場合がございます。ご了承ください。）

■2009年5月26日（火）14時～16時　在日ビルマ大使館前

■2009年5月27日（水）14時～16時　緊急集会・デモ行進
「アウン・サン・スー・チー氏並びにビルマ政治囚の即時釈放を求める緊急行動」
（14時、六本木　三河台公園集合）

■2009年5月28日（木）14時～16時　在日ビルマ大使館前

■2009年5月29日（金）14時～16時　在日ビルマ大使館前

■2009年5月30日（土）15時～17時　在日ビルマ大使館前
「ディペーイン虐殺事件から6年・アウンサンスーチーの自宅軟禁に抗議する（仮題）」

★参考「ディペーイン虐殺事件とは？」★
2003年5月30日夜、ビルマ北部ザガイン管区の小さな町ディペーイン附近の田舎道で、アウンサンスーチー氏の国民民主連盟（ＮＬＤ）の地方遊説隊が、USDA（連邦団結発展協会）を中心とする暴徒に襲われる事件が起きた。事件直後に軍事政権は死者は4名、アウンサンスーチー書記長、ティンウー副議長らを「身の安全のために」身柄を保護したと発表した。この日から、今日までアウンサンスーチー氏の自宅軟禁は続いている。
※３０日夜にサガイン管区ディペーイン郡で起きた一連の事件は、民主化指導者アウンサンスーチー氏と支持者への組織的な攻撃だった。（イラワディ）（ビルマ情報ネットワークHP）
http://www.burmainfo.org/assk/irrawaddy20030606_jp.html

※田辺寿夫「ビルマ軍事政権の終わりの始まり」
http://www.burmainfo.org/analyse/tanabe20030906.html

■2009年5月31日（日）
【東京】　なし
【名古屋】「ビルマ軍政のスーチーさん不当逮捕に抗議するデモ行進」
　県美術館東・栄公園11時30分集合
　在日ビルマ人一同
　連絡先：
　アウンエウィン・ビルマ民主化同盟名古屋支部支部長（090-5106-6393）
　ミョウティハン・国民民主連盟(解放地域)日本支部名古屋地方事務局長（090-4162-1970）

■2009年6月1日（月）　以降　　ビルマ情勢をみて検討する

★署名457,588 (5/21,17時現在）

2009-05-21T19:36:00.011+09:00

政治囚の釈放を求める署名、本日17時現在で457,588 集まりました！
ご協力くださった皆さま、どうもありがとうございます。
引続き、どうぞよろしくお願いいたします。

PFB事務局　宮澤

▼CNN 5月21日国連事務総長へのインタビュー
「できるだけ早くビルマを訪問したい」

▼アウンサンスーチーさんやインセイン刑務所付近の様子、世界各地の抗議行動の様子などの写真がご覧いただけます。東京の在日ビルマ人のみなさんやアウンサンスーチー氏のバッジを胸にスピーチをするフランスの女優・歌手ジェーン・バーキンさんの姿も！

－ビルマ市民フォーラム（PFB）－最新のお知らせ

ビルマ市民フォーラムHP・リニューアル

★アウンサンスーチーさん、7年5ヶ月ぶりに解放！

【再掲】11/13 PFB例会のご案内 ビルマ総選挙は？

【支援要請】メータオ・クリニックへのご支援をお願いします

【ご報告】総選挙に抗議！1,000名がビルマ大使館前で抗議

【時間変更】報道各位＞ビルマ（ミャンマー）総選挙6～7日、ビルマ大使館前抗議行動

★【報告】非民主的なビルマ総選挙に抗議 400名がデモ(10/27)

【ご案内】 ビルマ（ミャンマー）総選挙への抗議 デモ行進のご案内（10/27. 14:00-三河台公園（六本木）)

【映像のご紹介】ビルマ総選挙に関する新作ビデオ映像『"This is Not Democracy"』

★【ご案内】「難民」の現在をしる連続セミナー

【映像】ビルマ情勢解説「希望もなく、やる意味もない、ビルマの儀礼的総選挙」

第62回PFB例会のご案内（11/13~東京・大塚)

★【ご案内】第14回PFB総会のご案内

★一緒に声をあげよう！フォト・ペティッションにご参加ください！

★在日ビルマ難民の監督 映画『悲しみと涙の川エヤーワディー』上映会

★【ご報告】22年目の8月8日に1,300人がデモ行進

★【22年目の8888】ビルマ民主化運動22周年記念デモ行進のご案内―ビルマ軍政のすすめる総選挙に反対！

★【ご案内】第61回ビルマ市民フォーラム例会のご案内

★オンライン署名へのご協力ありがとうございました！

★日本のNGOがタンシュエ議長とスーチー氏の直接対話を求める要請書を提出

★日本の国会議員87名がタン・シュエ国家平和発展評議会議長へ要望書

★アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、Take Action NOW !!

【今すぐ、オンライン署名へご協力を！】ビルマ（ミャンマー）： 人びとの投票用紙 ビルマに自由と民主化を！

★【ご案内】PFB例会『どうなる!? ビルマ総選挙』(5/29 18:30～）

★【ご案内】ビルマの歴史学習会（5/30)

★「チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン！」報告会のお知らせ

★ビルマのお正月『ダジャン水かけ祭』開催のお知らせ（4/11）

★【イベント案内】「逃げ続ける難民たちの声～タイ・ビルマ（ミャンマー）国境訪問報告会」（31日、文京シビックセンター区民会議室）

★ビルマ人権デー 講演会のお知らせ

★「ビルマ人権の日」デモ行進のお知らせ（3/13.14:00-恵比寿公園)

【番組のお知らせ】今夜23時～NHK-BS1「きょうの世界」『スー・チー氏の側近を解放 ミャンマー軍事独裁政権の思惑』

★国民民主連盟（NLD）のティンウー副議長が釈放される

★【学習会】ビルマの歴史学習会

★ 【〆切延長のお知らせ】「チッタゴン丘陵和平協定実施を求める世界同時キャンペーン」

★第59回PFB例会のご案内（2/6）

★【イベント案内】ビルマの少数民族 記念日イベント

【イベント案内 1/10】第62回カチン州の日記念式典へのご招待

【デモ行進のご案内 1/11】アウンサンスーチーさんと全ての政治囚の釈放を求めて

【セミナー案内 1/9】わたしたちの社会の在り方を考える ～在日ビルマ難民とともに～

★ご報告：世界人権デー たくさんの方のご参加ありがとうございました！

★プレスリリース：世界の国会議員440人以上が国連安全保障理事会に書簡

★12月10日は「世界人権デー」！アクションにご参加ください！

★【署名活動へのご協力お願い】在マレーシアのビルマ難民への人権侵害に NO!!

★【ご報告】ビルマ民主化実現に向けた国際シンポジウム

★ビルマ民主化実現に向けた国際シンポジウム開催のご案内(11/23, 10時～)総評会館2階

★第58回PFB例会 ドキュメンタリー映画『HOME』上映、リム・デズリ監督を招いて／在日ビルマ難民 最新報告

★【イベント案内】「ビルマのロヒンギャ民族に対する民族浄化と人権侵害」

★【イベント案内】ミンコーナインを忘れない～獄中で迎える47歳の誕生日に（10/18 18時～）

★アウンサンスーチーさん控訴棄却：スーチーさんは無罪！ビルマ民主化へ連帯の声を！

★明日(10/2)スーチーさん控訴審・判決にあたって：在日ビルマ人抗議行動のお知らせ

★追悼集会～サフラン革命2周年記念・長井健司さん三回忌にあたって（仮題）

★第７０回 僧正ウー・オッタマ追悼式典へのご招待

★【番組案内】9/20 18:10~NHK総合『海外ネットワーク』「ミャンマーで何が」

★第13回PFB総会のご案内（9/12 18時～）

★Fw: [BurmaInfo] 親軍政市民団体「連邦連帯開発協会」トップ、外務省の招きで訪日か

★今すぐスーチーさんの釈放を！デモ行進のご案内(8/23)

★ミャンマー議連が談話を発表

★【ご報告】21年目の8月8日に1,300人がデモ行進

★アウンサンスーチーさんに有罪判決

★明日、スーチーさん判決予定 抗議集会のお知らせ

★PFB声明 21年目の「8月8日」

★21年目の8月8日 ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ

★8月8日はビルマの日！スーチーさんのマスクでデモに参加を！

★アウンサンスーチーさん判決8月11日に延期―本日の在日ビルマ人の抗議デモは予定通り実施（東京・15時～）

★明日アウンサンスーチーさん判決―在日ビルマ人抗議行動のお知らせ（31日15時～、東京）

★【最終報告】ビルマ・グローバル・署名キャンペーン／国連事務総長が3日～ビルマを訪問

★「世界難民の日」全国リレー東京集会（7/5）のご案内

★ご紹介：HRW「マレーシア：スーチー氏の誕生日を祝ったビルマ人を釈放せよ」

★【番組のご案内】今夜18時～NHK総合「週間こどもニュース」

★【番組のご案内】明日22時15分～、NHK BS1 『スーチーさん裁判 ミャンマー民主化運動の行方』

★ウィンティン国民民主連盟（ＮＬＤ）中央執行委員から：スーチー氏の誕生日に寄せて

★【ご報告】スーチーさんの誕生日（東京）

★【続報】「64キャンペーン」新着メッセージ

★6/19 17時～、スーチーさんお誕生日・祈りの会（国連大学前）

★【続報】「64キャンペーン」新着メッセージ

★日本語版完成！スーチーさんに64語メッセージを送ろう！

★インストアライブ映像

★第57回PFB例会のご案内(6/13)

★【ご報告】27日、在日ビルマ人スーチーさん釈放を求めデモ行進

【再掲】11/13 PFB例会のご案内　ビルマ総選挙は？

★【報告】非民主的なビルマ総選挙に抗議　400名がデモ(10/27)

【ご案内】ビルマ（ミャンマー）総選挙への抗議　デモ行進のご案内（10/27. 14:00-三河台公園（六本木）)

★在日ビルマ難民の監督映画『悲しみと涙の川エヤーワディー』上映会

【今すぐ、オンライン署名へご協力を！】ビルマ（ミャンマー）：人びとの投票用紙ビルマに自由と民主化を！

★ビルマ人権デー　講演会のお知らせ

【番組のお知らせ】今夜23時～NHK-BS1「きょうの世界」『スー・チー氏の側近を解放　ミャンマー軍事独裁政権の思惑』

★【イベント案内】ビルマの少数民族　記念日イベント

【イベント案内　1/10】第62回カチン州の日記念式典へのご招待

【セミナー案内　1/9】わたしたちの社会の在り方を考える～在日ビルマ難民とともに～

★ご報告：世界人権デー　たくさんの方のご参加ありがとうございました！

★【署名活動へのご協力お願い】在マレーシアのビルマ難民への人権侵害に　NO!!

★第58回PFB例会　ドキュメンタリー映画『HOME』上映、リム・デズリ監督を招いて／在日ビルマ難民　最新報告

★第７０回　僧正ウー・オッタマ追悼式典へのご招待

★明日、スーチーさん判決予定　抗議集会のお知らせ

★PFB声明　21年目の「8月8日」

★21年目の8月8日　ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ

★【番組のご案内】明日22時15分～、NHK BS1 『スーチーさん裁判　ミャンマー民主化運動の行方』

★【ご報告】署名キャンペーン　世界中から65万以上の署名