★アウンサンスーチーさん判決8月11日に延期―本日の在日ビルマ人の抗議デモは予定通り実施（東京・15時～）

みなさま、

本日アウンサンスーチーさんに判決が言い渡されることになっていましたが、裁判官は判決言い渡しの期日を8月11日に延期すると伝え、閉廷しました。

なお本日、在日ビルマ人の皆さんが東京/在日ビルマ大使館前で予定している抗議行動は、予定通り行われます。


以下、関連報道の一部をご紹介いたします。

▼asahi.com
2009年7月31日
スー・チーさんへの判決言い渡し、８月１１日に延期

▼産経ニュース
2009年7月31日
「抗議行動するな」スー・チーさん判決控え軍政が警告

▼AP
2009年7月31日
Myanmar court delays Suu Kyi verdict until Aug. 11

★明日アウンサンスーチーさん判決―在日ビルマ人抗議行動のお知らせ（31日15時～、東京）

アウンサンスーチーさんは無罪！
Free Aung San Suu Kyi ! Free Burma!

米国人を無断で自宅に泊めたとして、国家防御法違反の罪に問われている、ビルマの民主化指導者アウンサンスーチーさんの裁判につき、明日、7月31日（金）判決が言い渡される予定です。
これを受けて、在日ビルマ人の民主化活動家の皆さんは、アウンサンスーチーさんの不当起訴への抗議と早期釈放、そして民主化に向けた対話を開始するよう求め、下記の通り抗議行動を行いますので、在日ビルマ人に代わってお知らせいたします。


今週27日、国際人権NGOアムネスティ・インターナショナルは、アウンサンスーチーさんにアムネスティのもっとも名誉ある賞である2009年の「良心の大使」賞を授与し、それはアイルランドのロックバンドU2によりダブリンで発表されました。
U2はヨーロッパツアー初日の今月2日、コンサートでアウンサンスーチーさんに捧げた曲"Walk On"を歌い、観客とともにスーチーさんの釈放と全ての政治囚の自由を訴えました。


明日はフィリピン、韓国ほか各国でもアウンサンスーチーさんの釈放を求める行動が行われます。平日ではありますが、ご都合のつくかたは、ぜひご参加ください。
あなたも是非、アウンサンスーチーさんのマスクを手に、ぜひ大使館前に集まってください。日本からもアウンサンスーチーさんの自由を求め、一緒に声をあげましょう！
★アウンサンスーチーさんのマスクはU2のウェブサイトからダウンロードできます。



ビルマ市民フォーラム
事務局　宮澤

******************************************
アウンサンスーチーさんの裁判・明日、判決言い渡し
在日ビルマ人民主化活動家、ビルマ大使館前・抗議行動のお知らせ

“アウンサンスーチーさんは無罪！
軍政はスーチーさんを含むすべての政治囚の釈放し、全ての関係者を含め民主化に向けて対話を！“

●日時：7月31日（金）15:00~17:00
●場所：在日ビルマ（ミャンマー）大使館前
アクセス：東京都品川区北品川4-8-26
JR「品川」駅　高輪口から徒歩15分、京急「北品川」駅から徒歩3分
　　
●参加者：
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）ほか在日ビルマ人の民主化活動家の皆さんやビルマの民主化を支援する日本の支援団体・個人

＊どなたでも参加できます。ぜひお越しください。
**********************************************

＜裁判件・関連報道一部＞

▼asahi.com
2009年7月22日
スー・チーさん裁判、31日に判決へ　ミャンマー

▼共同通信
2009年7月28日
スー・チーさん裁判３１日に判決 ヤンゴンの特別法廷

▼日経ネット
2009年7月28日
ミャンマー、スー・チー氏裁判が結審　31日に判決言い渡し

***************************************************