昨日午後、民主化運動に関わったためビルマで拘束されている「88世代学生グループ」14名が懲役65年の刑に処せられたことをうけ、本日、ビルマ市民フォーラムは以下の声明を発表いたします。
ビルマ市民フォーラム
代表 永井 浩
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【緊急声明】民主化活動家14名への懲役65年の刑に抗議する
PFB Condemns the Sentence of the 88 Generation Students
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ市民フォーラムは，ビルマ軍事政権（SPDC）が昨年以降，民主化活動を行った学生リーダーや市民の身柄を拘束し続け，昨日11月11日に，主要な民主化活動家14名を，65年の刑に処したことに対し，強く抗議するとともに，拘束した人々を直ちに釈放するよう強く要請する。判決は11月11日の午後1時，インセイン刑務所にて下され，その手続きは家族にすら非公開で行われた。
2007年8月15日，SPDCが燃料価格・日用品価格を大幅に引き上げたことに対して，8月17日夜，民主化運動団体「88世代学生グループ」は国民が直面している社会経済的な苦境を打開するよう求める声明文を発表し，翌日以降「88年世代学生グループ」や市民数百人が抗議行動を行った。
この学生グループの平和的な抗議活動に対し，SPDCはこれをたちどころに弾圧し，ただちに彼らを逮捕・拘束した。そして今回の懲役65年の刑が言い渡された。今回のかかる処分は，彼らに対して終身刑を科することを意味するものであり，軍事政権の容赦のない強硬な姿勢を示すとともに，民主化を希望する彼らとの対話を一切拒否していることの証でもあって，民主化と平和を求める国民の声を完全に封じ込めようとする行為であると言わざるを得ない。
ビルマ市民フォーラムは，SPDCに対し，直ちに彼らを含む全ての政治囚を早期に釈放し，ビルマ国民の声に真摯に耳を傾け，対話による事態の改善に取り組むよう強く要請する。
また，ビルマ市民フォーラムは今回の判決の内容に深く憂慮し，日本政府において，SPDCに対し，彼らへの終身刑にも匹敵する処分は，ビルマの民主化を希求するビルマ国民と国際社会に対する重大な挑戦であって，許されざる行為であることを明確に伝え，直ちに彼らを含む全ての政治囚を即刻，無条件に釈放することを求めるよう要求する。
2008年11月12日
ビルマ市民フォーラム
代表 永井 浩
（追記）
ビルマ市民フォーラムは1996年12月に結成された市民団体で，ビルマ（ミャンマー）における人権の確立と民主化の推進を目標に，国内在住のビルマ人（難民および難民申請者を数多く含む），ならびにこの問題に関心を有する多くの日本人と共に，さまざまな活動を続けています。
--------------------------------------------------
①Thin Thin Aye (aka) Mie Mie（女性）
②Nilar Thein （女性）
③Kyaw Min Yu (aka) Jimmy（男性）
④Min Zaya（男性）
⑤Zaw Zaw Min（男性）
⑥Than Tin (aka) Kyi Than（男性）
⑦Zaya (aka) Kalama（男性）
⑧Ant Bwe Kyaw（男性）
⑨Kyaw Kyaw Htwe (aka) Marky（男性）
⑩Pannate Tun（男性）
⑪Thet Zaw（男性）
⑫Mar Mar Oo（女性）
⑬Sandar Min (aka) Shwee（女性）
⑭Thet Thet Aung（女性）
以上、14名の「88世代学生グループ」メンバー。
この他、スースーヌウェさん（以前、国際労働機関（ILO）に対して、強制労働を告発したために拘束された経験をもつ、女性活動家）に対し、懲役12年6ヶ月の刑が下され、僧侶5名にも懲役6.5年の判決が下された。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜参考＞
▼ビルマ政治囚支援協会（本部タイ／英語）
http://www.aappb.org/
元政治囚により設立された団体で、政治囚の状況を広く世界に伝えたり、国内の
政治囚の家族への支援、元政治囚のサポートなどを行っている団体。
▼スースーヌウェさんについてはこちら・・・
【アジア太平洋資料センター ウェブサイトより】
精神の革命―ビルマ民主化蜂起と「理念」の力 (文＝箱田 徹）
http://www.parc-jp.org/alter/2007/alter_2007_11_tetsugaku.html
▼上記、②Nilar Thein さんに関する記事はこちら・・・
【日刊ベリタ】2009年9月13日付
昨年の民主化蜂起の女性リーダーが逮捕
潜伏先から日本の支援求めるメッセージも
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200809132144226
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━