+(20x30+inch).jpg)
現在世界32カ国でビルマの政治囚の釈放を求めるグローバル署名キャンペーンが展開されています。目標の署名８８万８８８８筆まで、あと６２万１６６１必要です。
日本からも、ぜひ一人でも多くのみなさまにビルマの状況をご理解いただき、このキャンペーンにご参加いただきますようお願いいたします。皆さまのご協力を、どうぞよろしくお願いいたします。
PFB事務局長
渡辺 彰悟 (弁護士）
【転送・転載大歓迎】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
今すぐビルマの政治囚の釈放を！ ＜世界32カ国で実施中＞
グローバル・署名キャンペーンへのご協力のお願い
----------------------------------------------------
～５月２４日までに、８８８，８８８の署名を集めよう～
（4月27日現在集約集：267,227筆）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
2009年3月13日、「ビルマ人権の日」に当たるこの日から、ビルマの政治囚の釈放を求める、グローバル署名キャンペーン「Free Burma’s Political Prisoners Now!」が行われています。
◆キャンペーン「Free Burma’s Political Prisoners Now!」
ウェブサイト（英語）http://www.fbppn.net/
日本語ウェブサイト（アムネスティ・インターナショナル日本提供）
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349
このキャンペーンは、今年2009年5月24日（アウンサンスーチー氏の自宅軟禁をこれ以上延長できない、とビルマの法律上定められた期限）までに888,888筆の署名を集めようというものです。
“888,888”という数字は、ビルマで過去最大の民主化運動が燃え上がり、そして軍事政権によって弾圧された1988年8月8日（ビルマ人にとっては忘れられない日です）を象徴したものです。
現在、バンコク、チェンマイ、ロンドン、ダブリン、ニューデリー、香港、マニラ、ソウル、ジャカルタ、ソドニー、東京など、世界5大陸32カ国で199の在外ビルマ人団体やビルマの民主化を求めるグループが参加しています（2009年4月21日現在）
軍事政権が長く続くビルマでは、人権の抑圧が激しく、政治活動の自由や表現の自由はほとんどありません。その結果2,100人以上の政治囚がビルマ各地の刑務所に捕らわれています。軍事政権は、昨年5月の「憲法草案に対する国民投票」など、「見せかけの民主化」プロセスを進めていますが、アウンサンスーチー氏も指摘するとおり、全ての政治囚の即時・無条件釈放がなければ、本当の民主化プロセスとはいえません。
現在日本では、在日ビルマ人各団体のほか、ビルマの民主化を目指して活動するNGOが協力して、この署名キャンペーンに取り組んでいます。
4月26日現在で、267,227の署名が集まっています。
888,888まで、あと621,661！！
皆さんお一人おひとりの力が必要です。
ご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
参加・賛同団体
（2009年4月29日現在）
ビルマ政治囚支援協会（日本）
国民民主連盟（解放地域）日本支部
全ビルマ学生連盟（外交委員会）
ビルマ民主化同盟
新社会民主党（日本支部）
在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC)
ビルマ市民フォーラム
（社）アムネスティ・インターナショナル日本
日本ビルマ救援センター
ヒューマンライツ・ナウ
アジア人権基金
★キャンペーン参加・賛同団体受付中です！
PFB事務局 pfb@izumibashi-law.net までご連絡ください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【要請文】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
今すぐビルマの政治囚の釈放を！Free Burma’s Political Prisoners Now !
「全ての政治囚が自由にならなければ、ビルマ(ミャンマー)が民主化に向けて本当に動き始めたとは言えません。」過去19年のうち13年間自宅軟禁下にあるアウンサンスーチー氏（1991年ノーベル平和賞受賞者）
ビルマ（ミャンマー）軍事政権は不当に拘束している僧侶たち、アウンサンスーチー、ティンウーら国民民主連盟指導者、さらに少数民族であるシャン民族リーダーのクントンウー、学生指導者ミンコーナインを含むすべての政治囚を直ちに、無条件で釈放すべきです。ビルマに自由をもたらし、民主化を実現するために、軍事政権は緊急かつ最重要課題としてすべての政治囚の釈放をただちに実行するべきです。
私たちは国連の播其文事務総長に対して、ビルマ軍政に全ての政治囚を釈放させることを事務総長自身が最重要課題とするよう、求めます。そうした努力を期待し、支えるために私たちは賛同者の自由な意思による署名をつのり、国連事務総長に送付いたします。
また、日本政府に対しても、私たちの願いをご理解いただき、その公的な権能と、人を思いやる気持ちをふまえて軍事政権に対してすべての政治囚の釈放を強く働きかけるよう要請します。そのため、本署名の集計結果を日本政府へ伝えます。私たちの願いを実現するための署名にご賛同いただきますようお願いいたします。
（日本語訳・文責： ビルマ日本事務所・ビルマ市民フォーラム）
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【今すぐ署名をお願いします！】
オンライン署名はこちらから↓↓↓
https://burmacampaignuk.wufoo.com/forms/aeaaaaaaaeaie/
お名前、E-mailをご記入の上、送信ボタン[ Submit ] をクリックしてください。◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【〆 切】 2009年 5月24日
★本オンライン署名はビルマ市民フォーラム(PFB)事務局へ集約され、キャンペーン本部ビルマ政治囚支援協会（AAPP）を通じて国連事務総長へ提出いたします。また、日本政府へも提出いたします。
▼署名用紙（日本語版/ PDF）はこちらからダウンロードできます。
http://www1.jca.apc.org/pfb/image/fbppn.pdf
★署名活動期間：２００９年３月１３日～２００９年５月２４日
★問合せ先：Email：fbppn.japan@gmail.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★わたしたちも署名に賛同しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
相原久美子（参議院議員）、川田龍平（参議院議員）、近藤昭一（衆議院議員）、今野東（参議院議員）、末松義規（衆議院議員）、中村哲治（参議院議員）、那谷屋正義（参議院議員）、白眞勲（参議院議員）、平岡秀夫（衆議院議員）、福島みずほ（参議院議員）、藤谷光信（参議院議員）
<4月26日現在／敬称略／五十音順>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★お友達やご家族、多くの方へ、ぜひビルマのこと、署名活動のことを広めてください！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆キャンペーン「Free Burma’s Political Prisoners Now!」
ウェブサイト（英語）http://www.fbppn.net/
日本語ウェブサイト（アムネスティ・インターナショナル日本提供）
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349
◆ビルマ政治囚支援協会http://www.aappb.org/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【参考】 ビルマのことをもっと知ろう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ビルマ市民フォーラム
◇ビルマ情報ネットワーク
◇きょうのビルマのニュース
◇（社）アムネスティ・インターナショナル日本
◇日本ビルマ救援センター
◇ヒューマンライツ・ナウ
◇アジア人権基金
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━