日本ビルマ救援センターからの支援要請です。
ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。
------------------------------------------------------------
皆さま、
日頃より日本ビルマ救援センター（BRC-J)の活動に
ご理解とご協力を賜りありがとうございます。
ビルマ東部カレン州ミャワディで起きたビルマ軍とカレン武装組織との戦闘で、
国境を挟んだタイ側へ避難したビルマ避難民は９日、一時約２万人に達しました。
本日タイ側国境のメーソットで医療活動を行っているメータオ・クリニックより
支援依頼（英文）が届きました。
（以下は日本語要約、英文が必要な方はご連絡ください。）
映像：http://www.youtube.com/watch?v=BCL_cXyf3yI
この状況をご理解いただき、メータオ・クリニックへのご支援をお願いいたしま
す。
日本ビルマ救援センター事務局
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メータオ・クリニックは
－食糧
１１月８日８５９人、９日には６５９人の「被災者」に食糧を
提供いたしました。今後もクリニックやその周辺の食糧を必要とする
多くの人々に手を差し伸べていきます。
－避難所
約２００人がクリニックの外で避難し寝ています。また約２００人が
職員とともに滞在しています。
－支援物資
すでに国境沿いのキャンプやそのコミュニティーに５０００人分の食糧、
水、子ども服、生理用品を提供しました。
－医療提供
キャンプではCDC（子どもの発達センター）で応急手当を学ぶ学生が
４００人近い患者を手当てしました。また重病の患者をクリニックへ
搬送しました。今後もクリニックでの医療や出張医療を続けていきます。
－協力
自助組織や国際NGOに属したコミュニティーと協力し、状況の
モニターを行います。そして事業を遂行していきます。
－出張医療
移動チームは状況と必要性を見極めながら、避難民のコミュニティーへ
向かいます。その報告からその後の支援のやり方を調整していきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■直接メータオ・クリニックへ送金していただける場合は、
下記の口座までお願いします。
Bank: Siam Commercial Bank
Branch: Phetburitadmai
Account No: 043-270152-3
Account Name: Suwannimit Foundation
担当者：Lisa (0817466871)/ win7@loxinfo.co.th
■日本ビルマ救援センターを通じて
メータオ・クリニックへ届けさせていただく場合は、
下記の口座までお願いします。
１）郵便振替：００９３０－０－１４６９２６ ＢＲＣ－Ｊ
２）りそな銀行 金剛支店（普通）６５５３９２８ 日本ビルマ救援センター
銀行振込の場合はお名前とご住所をbrcj@syd.odn.ne.jpまでお知らせください。
■メータオ・クリニック支援の会からもご支援いただけます。
詳細につきましてはお問い合わせください。
http://www.japanmaetao.org/
--
Burmese Relief Center-Japan
brcj@syd.odn.ne.jp
http://www.brcj.org/