本日、仏教救援協会へ7,000ドル（775,414円）、メータオクリニックが中心となり活動しているビルマ緊急救援チーム（EAT-Burma)に8,000ドル（886,105円）を送金いたしましたので、ご報告申し上げます。
皆様のあたたかいご支援とご協力、心より感謝申し上げます。
どうもありがとうございました。
現地からの報告があり次第、至急状況をご報告させていただきます。
ビルマ軍政は5月23日に国際社会からの援助受け入れを許可しましたが、現在もなお援助関係者らの支援活動には制限が多く、十分な活動が難しい状況にあります。国連は 240万人の被災者のうち、未だ100万人に必要な援助が届いていないとしています。
今後、PFBでは、引き続き（社）アムネスティ・インターナショナルと共同で支援の輪を広げ、出来る限り人々の手に確実に渡る支援先を選びながら、皆さまからのご支援を被災者へ 届けて参りたいと思います。
2008年6月13日
ビルマ市民フォーラム
事務局長 渡辺 彰悟（弁護士）
【転送歓迎】
************************************************
ビルマ（ミャンマー）サイクロン被災者支援のお願い
------------------------------------------------
共同呼びかけ団体：（社）アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム（ＰＦＢ）
************************************************
５月２日から３日にかけて、ビルマ（ミャンマー）南部を襲ったサイクロン「ナルギス」は 同国に未曾有の被害をもたらしました。死者は７万人以上、多くの町や村、家屋が失われました。また、軍事政権が国外からの支援活動を極端に制限しているため、国民の救援活動は順調に進まず、食料、飲料水不足や衛生状態の悪化による二次災害、農作物の甚大な被害（今回、水没したのは、ビルマ有数の米作地帯でした）による長期的な食料不足が懸念されています。こうしたビルマでの危機的状況に際して、私たちは、サイクロン被災者救援のための基金を設立し、被災者支援のための緊急募金を呼びかけたいと思います。
援助を行う際はこれまでビルマの人々を抑圧してきた軍事政権を利するようにならないよう注意し、支援金や救援物資が、援助を必要としている人々に配布されるかどうかを援助をする側はよく確認し、留意する必要があります。
私たちは、出来る限り人々の手に確実に渡る支援先を選びながら、皆さまからのご支援を現地へ届けて参ります。みなさまのご支援・ご協力をどうぞ宜しくお願いいたします。
●支援金振込先 郵便振替
加入者名：ＰＦＢ－ビルマ・サイクロン被災者支援基金
口座番号： ００１６０－０－３３６６１３
▼支援先一覧 （2008年6月13日現在）
★仏教救援協会
http://www.brelief.org/cyclone/cyclone_relief.html
家屋が破壊された被災者の多くは僧院で避難生活を送っています。また、食料や飲料水などに困った人びとは、僧院に助けを求めています。仏教救援協会のネットワークを通じて、僧院に避難している人々の食料、医療援助に役立てられます。
★メータオクリニック ビルマ緊急救援チーム（EAT-Burma）
www.maetaoclinic.org
メータオクリニックはビルマ人難民・避難民、移民労働者に対して無料で医療・厚生活動を行なうクリニックであり、1988年の民主化運動が弾圧された後、国境に逃れた学生たちを保護する目的で、1989年、シンシア・マウン医師がビルマ人学生とともにタイ・メーソット町に設立した。クリニックでは、母子保健（エイズ予防）を はじめとした予防教育研修、看護士や保健婦の養成、孤児院建設を行なうほか、地雷で足を失くした人のためのリハビリセンターも併設している。診療所の運営費は、全て各国のＮＧＯの支援による。
ビルマ緊急救援チーム（EAT-BURMA）は、サイクロン「ナルギス」によって被害を受けたビルマのイラワディ管区、ヤンゴン管区の人々を支援するために、メータオクリニックが中心となって設立したチーム。日頃からビルマ国内の医療、福祉支援をしている地域のＮＧＯなどから構成されている。
【問合せ先】
ビルマ市民フォーラム事務局 宮澤
〒160-0004
東京都新宿区四谷一丁目18番地6 四谷1丁目ウエストビル4階
いずみ橋法律事務所内
電話03-5312-4817（直）／FAX:03-5312-4543
E-mail： pfb@izumibashi-law.net
http://www1.jca.apc.org/pfb/index.htm
************************************************