長井健司さん殺害の真相究明を求める署名キャンペーン
街頭署名活動場所
9月29日（月）JR池袋駅 15時～17時
9月30日（火）JR池袋駅 15時～17時
10月1日（水）JR新宿駅 15時～17時
10月2日（木）JR新宿駅 15時～17時
10月3日（金）JR澁谷駅 15時～17時
10月4日（土）JR澁谷駅 15時～17時
10月5日（日）JR池袋駅 15時～17時
2008年9月29日月曜日
2008年9月23日火曜日
NLD結成20周年記念デモ行進
国民民主連盟（解放地域）日本支部のみなさんより、デモ行進のご案内をいただきました。
日本のみなさまにも、ぜひご参加いただきたいとの事です。
どうぞ宜しくお願いいたします。
PFB務局
***********************
国民民主連盟（NLD）結成20周年記念デモ行進のお知らせ
国民民主連盟は8888蜂起の中、1988年9月27日に結成しました。
国家法秩序回復評議会（SLORC、軍事政権）が管理するなか、1990年に行なわれた国民議会（国会）総選挙で大勝をおさめ、485議席中の392議席（占有率81%）を獲得しました。ただし、軍事政権が推す旧与党系の国民統一党が大敗したため、軍事政権は国民議会の召集を拒否し、現在まで国民議会を一度も開いていません。また、軍事政権はNLDの抵抗力を殺ぐために、総選挙以降NLDの国内での活動を禁止し、同党の幹部や議員らを多数投獄しました。
軍事政権は、2001年にNLDの国内での活動再開を容認し、あわせてNLDの政治犯を釈放し始めました。しかし、2004年に軍事政権が開催した制憲国民会議への協力をNLDが拒否したため、軍事政権は同年中にNLDの活動を再び禁止しました。また、2006年以降、軍事政権や連邦団結発展協会（USDA、翼賛団体）からの嫌がらせを受け、多数の党員が脱党する事態が生じています。
国民民主連盟結成20周年記念デモ行進を執り行います。
皆様の参加を心より御待ち致します。
●日時：2008年9月27日（土）午後1時30分
●集合場所：渋谷駅そば 宮下公園
●主催：国民民主連盟（解放地域）日本支部
●問合せ先：
Mr. Thaung Myint Oo 090-6040-8282
Mr.Zaw Min Tun 080-1137-0672
Ms.Kaythi Thein 080-6676-4987
日本のみなさまにも、ぜひご参加いただきたいとの事です。
どうぞ宜しくお願いいたします。
PFB務局
***********************
国民民主連盟（NLD）結成20周年記念デモ行進のお知らせ
国民民主連盟は8888蜂起の中、1988年9月27日に結成しました。
国家法秩序回復評議会（SLORC、軍事政権）が管理するなか、1990年に行なわれた国民議会（国会）総選挙で大勝をおさめ、485議席中の392議席（占有率81%）を獲得しました。ただし、軍事政権が推す旧与党系の国民統一党が大敗したため、軍事政権は国民議会の召集を拒否し、現在まで国民議会を一度も開いていません。また、軍事政権はNLDの抵抗力を殺ぐために、総選挙以降NLDの国内での活動を禁止し、同党の幹部や議員らを多数投獄しました。
軍事政権は、2001年にNLDの国内での活動再開を容認し、あわせてNLDの政治犯を釈放し始めました。しかし、2004年に軍事政権が開催した制憲国民会議への協力をNLDが拒否したため、軍事政権は同年中にNLDの活動を再び禁止しました。また、2006年以降、軍事政権や連邦団結発展協会（USDA、翼賛団体）からの嫌がらせを受け、多数の党員が脱党する事態が生じています。
国民民主連盟結成20周年記念デモ行進を執り行います。
皆様の参加を心より御待ち致します。
●日時：2008年9月27日（土）午後1時30分
●集合場所：渋谷駅そば 宮下公園
●主催：国民民主連盟（解放地域）日本支部
●問合せ先：
Mr. Thaung Myint Oo 090-6040-8282
Mr.Zaw Min Tun 080-1137-0672
Ms.Kaythi Thein 080-6676-4987
2008年9月22日月曜日
9月22日～25日街頭署名場所
長井健司さん殺害の真相究明を求める署名キャンペーン
街頭署名活動場所
9月22日（月）JR池袋駅 15時～17時
9月23日（火）JR池袋駅 15時～17時
9月24日（水）JR新宿駅 15時～17時
9月25日（木）JR新宿駅 15時～17時
街頭署名活動場所
9月22日（月）JR池袋駅 15時～17時
9月23日（火）JR池袋駅 15時～17時
9月24日（水）JR新宿駅 15時～17時
9月25日（木）JR新宿駅 15時～17時
2008年9月20日土曜日
9月21日街頭署名活動場所
長井健司さん殺害の真相究明を求める署名キャンペーン
街頭署名・場所
9月21日（日）11時～17時 東京都北区・王子・飛鳥山公園広場
JR京浜東北線王子駅徒歩1分、東京メトロ南北線王子駅
９月２２日（月）以降、 場所未定
＊場所未定の部分は、詳細が決まり次第PFBホームページに掲載
いたします。
★今日は澁谷のセンター街でビルマのみなさんが街頭署名を行いました。応援に来てくださった日本人の方もいらっしゃいました。ご協力、どうもありがとうございました。明日２１日は、飛鳥山公園でビルマのお祭り・ダディンジュ祭が開催されますので、署名活動もその場で行います。ぜひご協力をお願いいたします。
お祭りは、ビルマの歌と踊りに加え、美味しいビルマ料理の屋台もたくさん出ます！ぜひご家族・お友達と一緒に、遊びにいらしてください。お腹いっぱい、美味しいビルマ料理を召し上がっていってください。
なお、明日PFBは屋台の出展を行いませんが、1時から、『サイクロン被災者救援チャリティ・コンサート』の宣伝とチケット販売を行っています！チケットご購入希望の方は、ぜひ声をかけてくださいね。
本日の「朝日新聞・夕刊」ぴーぷる に、コンサートにご出演いただく、沢知恵さんの記事が掲載されています。ぜひご覧ください。
街頭署名・場所
9月21日（日）11時～17時 東京都北区・王子・飛鳥山公園広場
JR京浜東北線王子駅徒歩1分、東京メトロ南北線王子駅
９月２２日（月）以降、 場所未定
＊場所未定の部分は、詳細が決まり次第PFBホームページに掲載
いたします。
★今日は澁谷のセンター街でビルマのみなさんが街頭署名を行いました。応援に来てくださった日本人の方もいらっしゃいました。ご協力、どうもありがとうございました。明日２１日は、飛鳥山公園でビルマのお祭り・ダディンジュ祭が開催されますので、署名活動もその場で行います。ぜひご協力をお願いいたします。
お祭りは、ビルマの歌と踊りに加え、美味しいビルマ料理の屋台もたくさん出ます！ぜひご家族・お友達と一緒に、遊びにいらしてください。お腹いっぱい、美味しいビルマ料理を召し上がっていってください。
なお、明日PFBは屋台の出展を行いませんが、1時から、『サイクロン被災者救援チャリティ・コンサート』の宣伝とチケット販売を行っています！チケットご購入希望の方は、ぜひ声をかけてくださいね。
本日の「朝日新聞・夕刊」ぴーぷる に、コンサートにご出演いただく、沢知恵さんの記事が掲載されています。ぜひご覧ください。
いよいよビルマのお祭「ダディンジュ」！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマの国民的行事 ダディンジュ祭り 開催のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年もビルマの雨安居（うあんご）明けを祝うお祭りを東京で開催します。
当日は、ビルマの様々な歌や踊りの披露と、ビルマの伝統的な料理を
始めとし様々な民族料理の屋台を用意して、皆様のお越しをお待ちして
おります。是非、この機会に、ビルマの伝統的な催しを通して、ビルマの
文化とビルマ国民へ、より一層のご理解を頂ければ幸いです。
どうぞ、お誘い合わせの上、足をお運びください。
皆様、ビルマの伝統的なお祭りに、温かいご支援とご協力を宜しく
お願い申し上げます。
ダディンジュ祭り実行委員会
国民民主連盟（解放地域）日本支部
★ダディンジュ祭りとは・・・
ビルマの月の名であるダディンジュ月（太陽暦10月頃）の満月の日。仏教徒
が戒律を普段より厳しく守る 『雨安居（うあんご）』 （6月の満月から9月の満月
まで）明けを迎え、この日から3日間、人々はパゴダにお参りをして花や灯明を
供えます。また、家に僧侶を招き、食事を差し上げ法話を聞き、その後、友人・
知人とともにご馳走をいただき、談笑を楽しみます。
-------------------------------------
■日 時：2008年 9月 21日（日) 午前11時～午後5時まで
■入 場： 無料
■場 所：飛鳥山公園
東京都北区王子1-1-3
電話番号 03-3908-9275
◇駅からのアクセス方法
JR京浜東北線 王子駅南口下車 すぐ
都電荒川線 飛鳥山下車 すぐ
■主 催：
ダデンジュ祭り実行委員会
国民民主連盟（解放地域）（NLD-LA)日本支部
ビルマの国民的行事 ダディンジュ祭り 開催のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年もビルマの雨安居（うあんご）明けを祝うお祭りを東京で開催します。
当日は、ビルマの様々な歌や踊りの披露と、ビルマの伝統的な料理を
始めとし様々な民族料理の屋台を用意して、皆様のお越しをお待ちして
おります。是非、この機会に、ビルマの伝統的な催しを通して、ビルマの
文化とビルマ国民へ、より一層のご理解を頂ければ幸いです。
どうぞ、お誘い合わせの上、足をお運びください。
皆様、ビルマの伝統的なお祭りに、温かいご支援とご協力を宜しく
お願い申し上げます。
ダディンジュ祭り実行委員会
国民民主連盟（解放地域）日本支部
★ダディンジュ祭りとは・・・
ビルマの月の名であるダディンジュ月（太陽暦10月頃）の満月の日。仏教徒
が戒律を普段より厳しく守る 『雨安居（うあんご）』 （6月の満月から9月の満月
まで）明けを迎え、この日から3日間、人々はパゴダにお参りをして花や灯明を
供えます。また、家に僧侶を招き、食事を差し上げ法話を聞き、その後、友人・
知人とともにご馳走をいただき、談笑を楽しみます。
-------------------------------------
■日 時：2008年 9月 21日（日) 午前11時～午後5時まで
■入 場： 無料
■場 所：飛鳥山公園
東京都北区王子1-1-3
電話番号 03-3908-9275
◇駅からのアクセス方法
JR京浜東北線 王子駅南口下車 すぐ
都電荒川線 飛鳥山下車 すぐ
■主 催：
ダデンジュ祭り実行委員会
国民民主連盟（解放地域）（NLD-LA)日本支部
2008年9月18日木曜日
9月19日街頭署名活動は中止
長井健司さん殺害の真相究明を求める署名キャンペーンは、本日9月19日（金）、新宿で街頭署名を行う予定でしたが、都合により中止となりましたので、ご連絡申し上げます。
在日ビルマ人共同行動実行委員会
ビルマ市民フォーラム
在日ビルマ人共同行動実行委員会
ビルマ市民フォーラム
2008年9月17日水曜日
長井健司さん殺害の真相究明を求める署名キャンペーン
昨秋、燃料費の大幅値上げをきっかけに数十万の僧侶や市民が立ち上がった民主化蜂起から、早1年が経過します。多くの僧侶や市民が平和的な手段で声をあげたにも関わらず、軍政は武力でもってそれを押さえ込み、多くの死傷者がでました。
その中でも、日本人ジャーナリスト長井健司さんの殺害は、在日のビルマ人のみなさんにも大きな悲しみをもってうけとめられました。
長井さん殺害の真相が全く明らかにされておらず、遺品も返還されていない状況をうけ、在日ビルマ人のみなさんが、今日から1ヶ月の署名キャンペーンを開始いたします。
第一次〆切は、9月24日（水）です。
署名は外務大臣へ提出し、日本政府として長井さん殺害の真相究明と全遺品返還を実現するよう要請する予定です。
★メールでも受け付けております。お名前、ご住所をご明記の上、PFB事務局（pfb@izumibashi-law.net）へ送りください。
みなさまのご協力を、どうぞ宜しくお願いいたします。
ＰＦＢ事務局
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【長井健司さん殺害の真相究明を求める署名キャンペーン 活動場所】
９月１７日（水） １５時～１７時 JR池袋駅 西武東口 付近
９月１８日（木） １４時～１５時 JR品川駅 高輪口
９月１９日（金） １５時～１７時 JR新宿駅 （場所詳細未定）
９月２０日（土） １５時～１７時 JR渋谷駅 ハチ公出口・センター街
９月２１日（日）以降、 場所未定
＊場所未定の部分は、詳細が決まり次第PFBホームページに掲載
いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼転送・転載歓迎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【署名にご協力をお願いします！】
日本人ジャーナリスト長井健司さん殺害の真相究明を求める署名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ（ミャンマー）の最大都市ヤンゴンで軍事政権に抗議する僧侶や民衆によるデモを取材していた日本人ジャーナリスト、長井健司さん（50）が無惨にも射殺されたのは2007年9月27日のことでした。まもなく1年が経過します。
日本の警視庁組織犯罪対策課は鑑識の結果、長井さんが１メートル以内の至近距離から兵士に撃たれたものであると発表しました。
長井さんは私たちの母国ビルマで平和的に行われていたデモの様子を世界に知らせようと取材していたのです。軍事政権はなんの警告もなく、兵士に殺害を前提とした発砲を命じました。明らかに意図した殺戮です。
国際社会の一員として、私たちは母国で行なわれたこの残虐な行為を許すことはできません。
一年が経とうというのに、長井さんが亡くなるまで手から離さなかったビデオカメラとテープは未だに返却されていません。 私たち在日ビルマ人は、母国治安部隊による国民への弾圧を糾弾し、長井さんの殺害について強く抗議します。また、長井さんの殺害の真相を明らかにするとともに、犯人の特定と厳罰に処すことを求めます。遺品であるビデオカメラとテープについても内容の消去など一切の改ざんをすることなく、返却することを求めます。
ビルマの支援国であり、友好国である日本の政府、それに日本の国民のみなさん、ジャーナリストの方々にも、この長井さんの殺害に関して、ビルマ軍事政権へさらに強い圧力をかけるため、行動に参加してくださるよう心からお願いいたします。
私たちは、日本政府に対して、下記の点を速やかに実現されるよう強く要請いたします。
１．長井健司さん殺害の真相究明をビルマ軍事政権へ強く要請すること。
２．長井健司さんのビデオカメラ、テープなどの全遺品の早期返還をこれまで以上に強くビルマ軍事政権へ要請し、これら遺品を確実に取り戻すこと。
以 上
●署名呼びかけ団体：
在日ビルマ人共同行動実行委員会(JAC)
ビルマ市民フォーラム(PFB)
●署名活動連絡先・署名用紙集約先：
（郵送またはFAXの受付先です）
〒101-0062
東京都千代田区神田駿河台3-2-11
総評会館3階 ビルマ日本事務所
TEL 03-5296-3010 ／ FAX 03-5296-7903
*****************************
★メールの場合は、下記の部分をご明記の上、PFB事務局（pfb@izumibashi-law.net）までお送りください。
*****************************
【賛同します。】
日本人ジャーナリスト長井健司さん殺害の真相究明を求める署名
お名前：
ご住所：
*****************************
★第一次〆切：2008年9月24日（水）
★署名活動期間：2008年9月17日（水）～10月19日（日）
その中でも、日本人ジャーナリスト長井健司さんの殺害は、在日のビルマ人のみなさんにも大きな悲しみをもってうけとめられました。
長井さん殺害の真相が全く明らかにされておらず、遺品も返還されていない状況をうけ、在日ビルマ人のみなさんが、今日から1ヶ月の署名キャンペーンを開始いたします。
第一次〆切は、9月24日（水）です。
署名は外務大臣へ提出し、日本政府として長井さん殺害の真相究明と全遺品返還を実現するよう要請する予定です。
★メールでも受け付けております。お名前、ご住所をご明記の上、PFB事務局（pfb@izumibashi-law.net）へ送りください。
みなさまのご協力を、どうぞ宜しくお願いいたします。
ＰＦＢ事務局
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【長井健司さん殺害の真相究明を求める署名キャンペーン 活動場所】
９月１７日（水） １５時～１７時 JR池袋駅 西武東口 付近
９月１８日（木） １４時～１５時 JR品川駅 高輪口
９月１９日（金） １５時～１７時 JR新宿駅 （場所詳細未定）
９月２０日（土） １５時～１７時 JR渋谷駅 ハチ公出口・センター街
９月２１日（日）以降、 場所未定
＊場所未定の部分は、詳細が決まり次第PFBホームページに掲載
いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼転送・転載歓迎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【署名にご協力をお願いします！】
日本人ジャーナリスト長井健司さん殺害の真相究明を求める署名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ（ミャンマー）の最大都市ヤンゴンで軍事政権に抗議する僧侶や民衆によるデモを取材していた日本人ジャーナリスト、長井健司さん（50）が無惨にも射殺されたのは2007年9月27日のことでした。まもなく1年が経過します。
日本の警視庁組織犯罪対策課は鑑識の結果、長井さんが１メートル以内の至近距離から兵士に撃たれたものであると発表しました。
長井さんは私たちの母国ビルマで平和的に行われていたデモの様子を世界に知らせようと取材していたのです。軍事政権はなんの警告もなく、兵士に殺害を前提とした発砲を命じました。明らかに意図した殺戮です。
国際社会の一員として、私たちは母国で行なわれたこの残虐な行為を許すことはできません。
一年が経とうというのに、長井さんが亡くなるまで手から離さなかったビデオカメラとテープは未だに返却されていません。 私たち在日ビルマ人は、母国治安部隊による国民への弾圧を糾弾し、長井さんの殺害について強く抗議します。また、長井さんの殺害の真相を明らかにするとともに、犯人の特定と厳罰に処すことを求めます。遺品であるビデオカメラとテープについても内容の消去など一切の改ざんをすることなく、返却することを求めます。
ビルマの支援国であり、友好国である日本の政府、それに日本の国民のみなさん、ジャーナリストの方々にも、この長井さんの殺害に関して、ビルマ軍事政権へさらに強い圧力をかけるため、行動に参加してくださるよう心からお願いいたします。
私たちは、日本政府に対して、下記の点を速やかに実現されるよう強く要請いたします。
１．長井健司さん殺害の真相究明をビルマ軍事政権へ強く要請すること。
２．長井健司さんのビデオカメラ、テープなどの全遺品の早期返還をこれまで以上に強くビルマ軍事政権へ要請し、これら遺品を確実に取り戻すこと。
以 上
●署名呼びかけ団体：
在日ビルマ人共同行動実行委員会(JAC)
ビルマ市民フォーラム(PFB)
●署名活動連絡先・署名用紙集約先：
（郵送またはFAXの受付先です）
〒101-0062
東京都千代田区神田駿河台3-2-11
総評会館3階 ビルマ日本事務所
TEL 03-5296-3010 ／ FAX 03-5296-7903
*****************************
★メールの場合は、下記の部分をご明記の上、PFB事務局（pfb@izumibashi-law.net）までお送りください。
*****************************
【賛同します。】
日本人ジャーナリスト長井健司さん殺害の真相究明を求める署名
お名前：
ご住所：
*****************************
★第一次〆切：2008年9月24日（水）
★署名活動期間：2008年9月17日（水）～10月19日（日）
2008年9月13日土曜日
ニーラーテインさん（88世代学生グループ）が逮捕される
「88世代学生グループ」のリーダーの一人である、ニーラーテインさんが、今月10日、逮捕されました。
ニーラーテインさんは、昨秋ビルマでの燃料費大幅値上げをきっかけに数十万の僧侶や市民が立ち上がった民主化蜂起の際、一連の行動の口火を切り、指導的な役割をはたした、ほかの多くのリーダー同様、軍事政権によって逮捕される危険のある人物でした。昨年8月に夫が逮捕されて以来、ニーラーテインさんは生まれて間もない娘を親戚に預け、地下に潜伏していましたが、10日、ヤンゴンで逮捕されてしまいました。
昨年10月28日に東京で行った、緊急集会「ビルマ（ミャンマー）軍政と日本―日本外交を動かそう！」（共催：ビルマ市民フォーラム、在日ビルマ人共同行動実行委員会、（社）アムネスティ・インターナショナル日本、アーユス仏教国際協力ネットワーク）に、当時、潜伏中のニーラーテインさんが寄せてくださったメッセージを、再度、ご紹介いたします。
PFB事務局
*****************************************
ビルマから・・・・
日本のみなさまへ
ニーラーテイン（女性・88世代グループ）さんからのメッセージ
ビルマを平和な、民主的な国にしていくために私たちは懸命にたたかっています。私たちにとって日本のみなさまの協力・支援は大きな励ましです。私たちの国では国民のほとんどは仏教徒です。この国を支配している軍事政権は私たちが尊崇する僧侶や学生、一般市民を暴力的な手段で弾圧しています。こうした国の状況を世界へ知らせようとしてくださった長井健司さんは軍の発砲によってその命を奪われました。
長井さんを殺害するシーンは世界中に報道されました。日本のみなさまもそうであるように、私たちはこの悲しい光景を絶対に忘れることはありません。長井さんの死はなにをもたらしたでしょうか。日本のみなさんにとっては正義の立場から報道する優れたジャーナリストを失ったことになります。私たちビルマ国民もまたビルマの民主化と人権のためにたたかってくださった真の友人を失いました。
長井さんの死をきっかけに多くの日本のみなさんが正義の側にはっきりと与してくださいました。そのご判断を心からうれしく存じます。日本のみなさまには、日本政府がビルマ軍事政権に対して支援をすることのないよう声をあげていただきたいと思います。
私たちはどのような武力鎮圧や弾圧があろうとも、ビルマの平和、世界の平和、自由と正義のためにあくまでたたかいつづけます。日本のみなさん、日本政府も私たちとともにたたかってくださるものと信じております。
ありがとうございました。
日本語訳：田辺寿夫
****************************************
★関連記事
IRRAWADDY
September 11, 2008
Nilar Thein Arrested, Sources Say
Mizzima News
September 11, 2008
88 generation activist Nilar Thein arrested
ビルマの政治囚についてはこちら→
ビルマ政治囚支援協会(英語）
Assistance Association for Political Prisoners(Burma)
ニーラーテインさんは、昨秋ビルマでの燃料費大幅値上げをきっかけに数十万の僧侶や市民が立ち上がった民主化蜂起の際、一連の行動の口火を切り、指導的な役割をはたした、ほかの多くのリーダー同様、軍事政権によって逮捕される危険のある人物でした。昨年8月に夫が逮捕されて以来、ニーラーテインさんは生まれて間もない娘を親戚に預け、地下に潜伏していましたが、10日、ヤンゴンで逮捕されてしまいました。
昨年10月28日に東京で行った、緊急集会「ビルマ（ミャンマー）軍政と日本―日本外交を動かそう！」（共催：ビルマ市民フォーラム、在日ビルマ人共同行動実行委員会、（社）アムネスティ・インターナショナル日本、アーユス仏教国際協力ネットワーク）に、当時、潜伏中のニーラーテインさんが寄せてくださったメッセージを、再度、ご紹介いたします。
PFB事務局
*****************************************
ビルマから・・・・
日本のみなさまへ
ニーラーテイン（女性・88世代グループ）さんからのメッセージ
ビルマを平和な、民主的な国にしていくために私たちは懸命にたたかっています。私たちにとって日本のみなさまの協力・支援は大きな励ましです。私たちの国では国民のほとんどは仏教徒です。この国を支配している軍事政権は私たちが尊崇する僧侶や学生、一般市民を暴力的な手段で弾圧しています。こうした国の状況を世界へ知らせようとしてくださった長井健司さんは軍の発砲によってその命を奪われました。
長井さんを殺害するシーンは世界中に報道されました。日本のみなさまもそうであるように、私たちはこの悲しい光景を絶対に忘れることはありません。長井さんの死はなにをもたらしたでしょうか。日本のみなさんにとっては正義の立場から報道する優れたジャーナリストを失ったことになります。私たちビルマ国民もまたビルマの民主化と人権のためにたたかってくださった真の友人を失いました。
長井さんの死をきっかけに多くの日本のみなさんが正義の側にはっきりと与してくださいました。そのご判断を心からうれしく存じます。日本のみなさまには、日本政府がビルマ軍事政権に対して支援をすることのないよう声をあげていただきたいと思います。
私たちはどのような武力鎮圧や弾圧があろうとも、ビルマの平和、世界の平和、自由と正義のためにあくまでたたかいつづけます。日本のみなさん、日本政府も私たちとともにたたかってくださるものと信じております。
ありがとうございました。
日本語訳：田辺寿夫
****************************************
★関連記事
IRRAWADDY
September 11, 2008
Nilar Thein Arrested, Sources Say
Mizzima News
September 11, 2008
88 generation activist Nilar Thein arrested
ビルマの政治囚についてはこちら→
ビルマ政治囚支援協会(英語）
Assistance Association for Political Prisoners(Burma)
2008年9月11日木曜日
72時間ハンスト継続を決定
アウンサンスーチーさんの食事受け取り拒否の事態をうけ、在日のビルマ人民主化活動家のみなさん5名が、8日夜6時から72時間のハンガーストライキを開始しました。
ハンストを行っている在日ビルマ人共同行動実行委員会は、本日9月11日18時をもって、第一グループ5名の72時間ハンガーストライキは終了とするが、事態の改善が見られないため、引き続き11日18時より、第2グループ6名が、新たに72時間のハンガーストライキに入ることを決定しました。
日本の皆さんにも、アウンサンスーチーさんの状況を知っていただき、国連や日本政府に対して、一刻も早くビルマを訪問し、スーチーさんと面会するよう要請していただきたい、との事です。
皆さまのご支援、どうぞ宜しくお願いいたします。
PFB事務局
ハンストを行っている在日ビルマ人共同行動実行委員会は、本日9月11日18時をもって、第一グループ5名の72時間ハンガーストライキは終了とするが、事態の改善が見られないため、引き続き11日18時より、第2グループ6名が、新たに72時間のハンガーストライキに入ることを決定しました。
日本の皆さんにも、アウンサンスーチーさんの状況を知っていただき、国連や日本政府に対して、一刻も早くビルマを訪問し、スーチーさんと面会するよう要請していただきたい、との事です。
皆さまのご支援、どうぞ宜しくお願いいたします。
PFB事務局
2008年9月9日火曜日
2008年9月8日月曜日
JACアクション：在日ビルマ人が今夜からハンガーストライキを開始 国連・日本政府にアウンサンスーチーさん訪問を要請（東京）
アウンサンスーチーさんの食事受け取り拒否の事態をうけ、在日のビルマ人民主化活動家のみなさん5名が、今夜(9/8)6時から72時間のハンガーストライキを開始するそうです。
日本の皆さんにも、アウンサンスーチーさんの状況を知っていただき、国連や日本政府に対して、一刻も早くビルマを訪問し、スーチーさんと面会するよう要請していただきたい、との事です。
皆さまのご支援、どうぞ宜しくお願いいたします。
ＰＦＢ事務局 宮澤
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆在日ビルマ人共同行動実行委員会(JAC)
【今夜6時から、72時間 ハンガーストライキ】
国連事務総長・日本政府は直ちにビルマを訪問し、アウンサンスーチーさんの健康状態と真意を確認してください！
そして、ビルマ軍事政権と全ての関係者を含む実質的な政治的対話が開始されるよう、 軍事政権に強く働きかけてください！
在日ビルマ人共同実行委員会は、先月8月16日以降のアウンサンスーチー氏の食事受け取り拒否の事態について、未だアウンサンスーチー氏の真意が明らかにされていないことを深く憂慮します。
私たちは、国連、日本政府、他関係機関が直ちにビルマへ入り、同氏と面会し健康状態と同氏の真意を確認するよう要請し、本日夜から72時間のハンガーストライキを行います。
（なお、ハンガーストライキ終了予定の9月11日以降のアピール行動については、ビルマ情勢をみて、検討します。）
■9月8日（月）18時～9月11日（木）18時まで （計72時間）
■場所：東京 国連大学 前
■主催：在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)
（在日ビルマ民主化活動家のみなさん）
■詳細問合：
03-5296-3010, 090-4964-9718(日本語可）
日本の皆さんにも、アウンサンスーチーさんの状況を知っていただき、国連や日本政府に対して、一刻も早くビルマを訪問し、スーチーさんと面会するよう要請していただきたい、との事です。
皆さまのご支援、どうぞ宜しくお願いいたします。
ＰＦＢ事務局 宮澤
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆在日ビルマ人共同行動実行委員会(JAC)
【今夜6時から、72時間 ハンガーストライキ】
国連事務総長・日本政府は直ちにビルマを訪問し、アウンサンスーチーさんの健康状態と真意を確認してください！
そして、ビルマ軍事政権と全ての関係者を含む実質的な政治的対話が開始されるよう、 軍事政権に強く働きかけてください！
在日ビルマ人共同実行委員会は、先月8月16日以降のアウンサンスーチー氏の食事受け取り拒否の事態について、未だアウンサンスーチー氏の真意が明らかにされていないことを深く憂慮します。
私たちは、国連、日本政府、他関係機関が直ちにビルマへ入り、同氏と面会し健康状態と同氏の真意を確認するよう要請し、本日夜から72時間のハンガーストライキを行います。
（なお、ハンガーストライキ終了予定の9月11日以降のアピール行動については、ビルマ情勢をみて、検討します。）
■9月8日（月）18時～9月11日（木）18時まで （計72時間）
■場所：東京 国連大学 前
■主催：在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)
（在日ビルマ民主化活動家のみなさん）
■詳細問合：
03-5296-3010, 090-4964-9718(日本語可）
2008年9月6日土曜日
声明：アウンサンスーチー氏の食事受け取り拒否の事態を受けて
現在2003年5月から3度目の自宅軟禁におかれているアウンサンスーチーさんが、先月8月15日の食事を最後に、翌日から食事の受け取りを拒否している事態について、ビルマ市民フォーラムは、本日、以下の声明を発表いたします。
自宅軟禁下にあるアウンサンスーチーさんの食事は、毎日、同氏が書記長をつとめる国民民主連盟(NLD)の人によって自宅に届けられ、警備の者を介して、本人に届けられていました。外部との連絡も完全に遮断された状態が続いていました。
声 明
―アウンサンスーチー氏の食事受け取り拒否の事態を受けて―
ビルマ市民フォーラムは、アウンサンスーチー氏が食事の受け取りを拒否し、その真意が明らかになっていない事態を深く憂慮する。
アウンサンスーチー氏が書記長をつとめる国民民主連盟（ＮＬＤ）は、スーチー氏が8月16日以降、食事の受け取りを拒否していることを明らかにした。
ＮＬＤの声明のとおり、未だその真意は明らかにされていないが、アウンサンスーチーの行動が単なる体調不良ではなく、ハンガーストライキだとすれば、それは何らかの強いメッセージを含むものと考えられる。国内情勢の困窮さを訴えると同時に、サイクロン被災者救援の過程における国連の対応やビルマの政治的問題解決にむけた仲介への不満の表明である可能性が高い。
ビルマ市民フォーラムは、パン・ギムン国連事務総長に対し、直ちにビルマに入り、アウンサンスーチー氏と面会し、同氏の健康状態とその真意を確認するばかりでなく、アウンサンスーチー氏が外部に自分のメッセージを表明する自由が認められるよう、軍政を説得することを要請する。
日本政府はアウンサンスーチー氏がビルマの民主化の進展に最も重要な人物のひとりであるとの認識から、これまでビルマ軍事政権に対し、同氏の釈放と全ての関係者との対話を開始するよう求めてきた。
ビルマ市民フォーラムは、日本政府に対し、この緊急事態においてパン・ギムン国連事務総長が早急にビルマへ入国するよう働きかけると共に、日本政府も自らアウンサンスーチー氏の状態を確認し、同氏の真意を明らかにするよう軍政に強く働きかけるよう要請する。
2008年9月6日
ビルマ市民フォーラム
代表 永井 浩
-----
追記）
ビルマ市民フォーラム（PFB)は1996年に結成された市民団体で、ビルマ（ミャンマー）における人権の確立と民主化の推進を目標に、国内在住のビルマ人（難民および難民申請者を数多く含む）、ならびにこの問題に関心を有する多くの日本人と共に、さまざまな活動を続けています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼関連記事
●AP; Friday, September 5, 2008
NLD Calls Junta to Ensure Well-being of Suu Kyi
●日刊ベリタ 9月2日
スーチーさんはやせたが元気 面会の弁護士、ハンストかどうかはノーコメント
●日刊ベリタ 8月28日
ＡＳＥＡＮと国連の介入を求める スーチーさんの食料拒否で東南アジアの国会議員組織
●日刊ベリタ 8月26日
スーチーさんが食料の受け取り拒否、健康に懸念 国連の姿勢への不信表明か
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅軟禁下にあるアウンサンスーチーさんの食事は、毎日、同氏が書記長をつとめる国民民主連盟(NLD)の人によって自宅に届けられ、警備の者を介して、本人に届けられていました。外部との連絡も完全に遮断された状態が続いていました。
声 明
―アウンサンスーチー氏の食事受け取り拒否の事態を受けて―
ビルマ市民フォーラムは、アウンサンスーチー氏が食事の受け取りを拒否し、その真意が明らかになっていない事態を深く憂慮する。
アウンサンスーチー氏が書記長をつとめる国民民主連盟（ＮＬＤ）は、スーチー氏が8月16日以降、食事の受け取りを拒否していることを明らかにした。
ＮＬＤの声明のとおり、未だその真意は明らかにされていないが、アウンサンスーチーの行動が単なる体調不良ではなく、ハンガーストライキだとすれば、それは何らかの強いメッセージを含むものと考えられる。国内情勢の困窮さを訴えると同時に、サイクロン被災者救援の過程における国連の対応やビルマの政治的問題解決にむけた仲介への不満の表明である可能性が高い。
ビルマ市民フォーラムは、パン・ギムン国連事務総長に対し、直ちにビルマに入り、アウンサンスーチー氏と面会し、同氏の健康状態とその真意を確認するばかりでなく、アウンサンスーチー氏が外部に自分のメッセージを表明する自由が認められるよう、軍政を説得することを要請する。
日本政府はアウンサンスーチー氏がビルマの民主化の進展に最も重要な人物のひとりであるとの認識から、これまでビルマ軍事政権に対し、同氏の釈放と全ての関係者との対話を開始するよう求めてきた。
ビルマ市民フォーラムは、日本政府に対し、この緊急事態においてパン・ギムン国連事務総長が早急にビルマへ入国するよう働きかけると共に、日本政府も自らアウンサンスーチー氏の状態を確認し、同氏の真意を明らかにするよう軍政に強く働きかけるよう要請する。
2008年9月6日
ビルマ市民フォーラム
代表 永井 浩
-----
追記）
ビルマ市民フォーラム（PFB)は1996年に結成された市民団体で、ビルマ（ミャンマー）における人権の確立と民主化の推進を目標に、国内在住のビルマ人（難民および難民申請者を数多く含む）、ならびにこの問題に関心を有する多くの日本人と共に、さまざまな活動を続けています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼関連記事
●AP; Friday, September 5, 2008
NLD Calls Junta to Ensure Well-being of Suu Kyi
●日刊ベリタ 9月2日
スーチーさんはやせたが元気 面会の弁護士、ハンストかどうかはノーコメント
●日刊ベリタ 8月28日
ＡＳＥＡＮと国連の介入を求める スーチーさんの食料拒否で東南アジアの国会議員組織
●日刊ベリタ 8月26日
スーチーさんが食料の受け取り拒否、健康に懸念 国連の姿勢への不信表明か
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
登録:
投稿 (Atom)