アウンサンスーチーさんの65歳の誕生日に、ビルマ市民フォーラムほか計10団体が軍事政権トップであるタン・シュエ国家平和発展評議会議長へアウンサンスーチー氏との直接対話を求め、要請書を提出しました。
以下、プレスリリースと要請書・本文をご紹介します。
PFB事務局
************************************************
【プレスリリース】
************************************************
日本のNGOがタンシュエ議長とスーチー氏の直接対話を求める要請書を提出
―アウンサンスーチー氏 65歳の誕生日に―
2010年6月21日
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム
ビルマの民主化勢力指導者アウンサンスーチー氏は、軍事政権による不当な拘束下で、６月19日に65歳の誕生日を迎えました。
ビルマ軍事政権は、アウンサンスーチー氏の解放を求める国際社会の声を無視したまま、今年の総選挙実施に向け、準備を進めています。総選挙には、アウンサンスーチー氏を始めとするすべての政治囚は参加できず、このままでは、さらなる軍政支配の強化を招くだけです。この総選挙がビルマに民主主義、平和、安定をもたらすことはありません。
そのような事態を憂慮し、6月4日、日本の国会議員87人が、軍事政権に対し、アウンサンスーチー氏とタンシュエ国家平和発展評議会議長との直接対話を求める要望を署名とともに、タンシュエ議長及びビルマ大使館、国連事務総長、国連安全保障理事会理事国政府などに提出しました。
ビルマ人民主化勢力は、現在の問題を解決するには、アウンサンスーチー氏とタンシュエ議長との間で、直接対話をすることが最も重要であると、その実現を強く望んでいます。ビルマの民主化を支援する私たち日本のNGO10団体も、両氏が一日も早く直接対話を行い、「八方ふさがり」となったビルマの政治状況を打開し、あわせて同国の社会状況、とりわけ人権状況改善に向けた第一歩を探ることができればとの思いから、6月19日のアウンサンスーチー氏65歳の誕生日にあたり、別紙のとおり、タンシュエ議長宛にアウンサンスーチー氏との直接対話を求める要請書を提出しました。
「国民の信頼をもっとも集めるアウンサンスーチー氏とタンシュエ議長の直接対話の実現を糸口にしてしか、民主化への道はひらけない」とビルマ市民フォーラム事務局長渡辺彰悟（弁護士）は述べ、アムネスティ・インターナショナル日本の熊澤新も「軍事政権がこれ以上かたくなになることなく、まずは直接対話を皮切りに、状況改善のために努力してほしい」と期待している。
（この要請書はタンシュエ議長のほか、国連安全保障理事会の加盟国にも送付しました。）
【取材・問合せ先】
ビルマ市民フォーラム 事務局
03-5312-4817
pfb@izumibashi-law.net
************************************************
【要請書・本文】
************************************************
タンシュエ国家平和発展評議会議長
アウンサンスーチー氏との直接対話実現についての要望書
2010年６月18日
私たちは貴政府が今年20年ぶりに総選挙を行うことについて、以前からその動向に注目してきました。
先ごろ、貴政府は、総選挙実施に当たっての法律を施行しました。内容を精査すると、民主化勢力のリーダーであるアウンサンスーチー氏や政治囚たちが選挙に参加できず、政治囚が党員として所属している政党は、名簿登録すらできないようです。その結果、貴政府の意向に沿った国民だけが投票できるという、極めて非民主的な選挙になるのではないかと、強く懸念しています。
2007年、貴政府は、アウンサンスーチー氏との「条件付き対話」を行うとの姿勢を国際社会に示し、連絡役としアウンチー副労働相を任命しました。以来、国連及び、日本を含めた諸外国政府は、貴政府とアウンサンスーチー氏との実質的な対話の実現や、氏を含めたすべての政治囚の解放を再三要請してきました。
しかし、今回施行された法律を見る限りでは、貴政府は、これらの要請に全く応えようとしていない、と受け止めざるを得ません。
私たちは、このまま現在の状況がなんら変わることなく、総選挙に至ってしまうことを非常に憂慮しています。
そのような事態になれば、日本政府は選挙の結果がビルマ国民の意思を反映したものとして認めることはできないと貴政府にはっきりと伝え、これまでのビルマに向けた日本政府の外交方針を抜本的に転換させるべきだと考えます。国際的な武器禁輸措置や、軍政が犯しているとされる人道に対する罪に関する国連調査委員会の設置など、これまで以上に実質的な行動がとられるべきです。
私たちは、貴政府とアウンサンスーチー氏とが、相互理解を果たし、同氏を始めすべての政治囚が解放された後に、納得のできる形で民主主義の理念に沿った総選挙が行われることこそ望ましいと考えています。したがって、関係するすべての国民が、それぞれの自由な意思に基づいて選挙に参加できることを強く願っています。
こうした、貴国のより民主的な状況の実現のためには、できるだけ早く、アウンサンスーチー氏とタンシュ議長との直接対話がなされるべきであることは言うまでもありません。
貴政府が、私たちの要望に迅速に対処してくださいますことを強く要請します。
＜呼びかけ団体＞
社団法人 アムネスティ・インターナショナル日本
ビルマ市民フォーラム
＜賛同団体＞
日本ビルマ救援センター
ビルマ情報ネットワーク
財団法人 アジア・太平洋人権情報センター(ヒューライツ大阪)
インドネシア民主化支援ネットワーク
ヒューマンライツ・ナウ
在日ビルマ難民たすけあいの会
ビルマ・コンサーン
特定非営利活動法人APLA
＊2010年6月19日付郵送
****************************************************
2010年6月24日木曜日
★日本の国会議員87名がタン・シュエ国家平和発展評議会議長へ要望書
日本の国会議員87名がアウンサンスーチーさんの誕生日を前にした6月4日、アウン・サン・スー・チー氏とタン・シュエ国家平和発展評議会議長との直接対話実現を求め、タンシュエ議長へ要望書を送りました。以下、プレスリリースと要請書・本文をご紹介いたします。
PFB事務局
************************************************
【プレスリリース】
************************************************アウン・サン・スー・チー氏とタン・シュエ国家平和発展評議会議長との
直接対話実現へ向けた議員による要望書提出について
2010年6月22日
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
日本国国会議員有志
私たちミャンマーの民主化を支援する議員連盟を始め、衆参両院の国会議員有志は、このほど、ミャンマーの現状に関連し、以下の要望書と署名を、同政府及び国際連合安全保障理事会関係各国政府等に提出しました。
●内容
ミャンマーでは、今年、総選挙が予定されています。しかし、先ごろ、軍事政権が制定した選挙関連法を精査すると、民主化勢力リーダーのアウン・サン・スー・チー氏及び政治囚が参加できないなど、その内容は、軍事政権を利する一方的なもののようです。現状のまま選挙が行われれば、日本を含めた国際社会が求めている、真の民主化とは逆行する結果になるのではないかという、強い懸念を抱かざるを得ません。私たちは、この問題を打開するには、アウン・サン・スー・チー氏と軍事政権トップであるタン・シュエ国家平和発展評議会議長との間で、直接対話が行われる必要があると考え、ミャンマー政府等に対話実現を要望する書簡と署名を提出しました。
なお、本国政府に郵送したものについては、郵送会社に問い合わせたところ、治安当局に渡され、18日現在、タン・シュエ議長の元に届けられるかどうか審査が行われているとのことです。また、19日には、アムネスティ・インターナショナル日本など10団体も各関係機関に同様の要望書を提出しました。
●署名賛同国会議員
衆議院議員5５人、参議院議員3２人の計8７人
●送付先
ミャンマー連邦タン・シュエ国家平和発展評議会議長
在日本ミャンマー連邦大使館
潘基文国際連合事務総長
国際連合安全保障理事会理事国政府担当者
●送付日時
2010年６月4日
この件に関するお問い合わせは
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟事務局長・今野東参議院議員事務所
（℡03-3508-8708）
************************************************
【要望書・本文】
************************************************
タン・シュエ国家平和発展評議会議長様
アウン・サン・スー・チー氏との直接対話実現についての要望
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
日本国国会議員有志一同
私たちは、日本の国会議員有志です。貴政府が今年20年ぶりに総選挙を行うことについて、私たちも以前から、その動向に注目してきました。
先ごろ、貴政府は、総選挙実施に当たっての法律を施行しました。内容を精査すると、民主化勢力のリーダーであるアウン・サン・スー・チー氏や政治囚たちが選挙に参加できず、政治囚が党員として所属している政党は、名簿登録すらできないようです。その結果、貴政府の意向に沿った国民だけが参加できるという、極めて非民主的な選挙になるのではないかと、強く懸念しています。
2007年、貴政府は、スー・チー氏との「条件付き対話」を行うとの姿勢を国際社会に示し、連絡役としてアウン・チー氏を任命しました。以来、国連及び、日本を含めた諸外国政府は、貴政府とスー・チー氏との本格対話実現や、スー・チー氏を含めたすべての政治囚の解放を再三要請してきました。日本政府においては、岡田克也外務大臣を始め、閣僚が、国際会議の席上や、貴政府要人との会談など機会あるごとに、総選挙までのスー・チー氏及びすべての政治囚解放、関係者すべてが参加する形での自由で公正な選挙の実施を訴えてきました。
しかし、今回施行された法律を見る限りでは、貴政府は、これらの要請に全く応えようとしていない、と受け止めざるを得ません。私たちは、このまま現在の状況がなんら変わることなく、総選挙に至ってしまうことを非常に憂慮しています。
そのような事態になれば、日本政府や、他の諸外国の政府及び国会議員に、今回の選挙結果を受け入れず、何らかの外交的措置を取るよう呼びかけることなどを検討していかなくてはならないと考えています。
私たちは、貴国での総選挙は、貴政府とスー・チー氏とが、相互理解を果たし、スー・チー氏を始めすべての政治囚が解放された後に行われるのが望ましいと考えています。その上で、関係するすべての国民が、それぞれの自由な意思に基づいて選挙に参加できることを強く願っています。そのためには、一日でも早く、スー・チー氏とタン・シュ議長との直接対話が実現されるのが必要と感じています。
貴政府が、私たちの要望に迅速に対処してくださいますことを強く期待します。
賛同議員 87名（敬称略）
▼衆議院議員
末松義則
羽田孜
牧野聖修
中川正春
郡和子
阪口直人
齋藤勁
皆吉稲生
本多平直
五十嵐文彦
川越孝洋
石毛えい子
首藤信彦
稲見哲男
生方幸夫
土肥隆一
宮崎岳志
石田三示
田中けいしゅう
中野寛成
山口和之
網屋信介
井戸まさえ
小室寿明
櫛渕万里
城島光力
勝又恒一郎
松崎公明
加藤学
松本龍
工藤仁美
小山展弘
宮島大典
小林千代美
瑞慶覧長敏
桑原功
玉置公良
松宮勲
藤田一枝
小原舞
道休誠一郎
海江田万里
橋本勉
柳田和己
大畠章宏
辻元清美
重野安正
服部良一
逢沢一郎
谷畑孝
佐藤勉
漆原良夫
高木美智代
柿澤未途
石川知裕
▼参議院議員
今野東
岡崎トミ子
藤田幸久
津田弥太郎
大河原雅子
加賀谷健
相原久美子
小川敏夫
室井邦彦
武内則男
水戸将史
松野信夫
植松恵美子
轟木利治
柳澤光美
那谷屋正義
川合孝典
池口修次
水岡俊一
神本美恵子
吉川沙織
佐藤泰介
小林正夫
加藤敏幸
金子洋一
姫井由美子
犬塚直史
輿石東
平山誠
川田龍平
糸数慶子
中川義雄
以上、87名
************************************************
PFB事務局
************************************************
【プレスリリース】
************************************************アウン・サン・スー・チー氏とタン・シュエ国家平和発展評議会議長との
直接対話実現へ向けた議員による要望書提出について
2010年6月22日
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
日本国国会議員有志
私たちミャンマーの民主化を支援する議員連盟を始め、衆参両院の国会議員有志は、このほど、ミャンマーの現状に関連し、以下の要望書と署名を、同政府及び国際連合安全保障理事会関係各国政府等に提出しました。
●内容
ミャンマーでは、今年、総選挙が予定されています。しかし、先ごろ、軍事政権が制定した選挙関連法を精査すると、民主化勢力リーダーのアウン・サン・スー・チー氏及び政治囚が参加できないなど、その内容は、軍事政権を利する一方的なもののようです。現状のまま選挙が行われれば、日本を含めた国際社会が求めている、真の民主化とは逆行する結果になるのではないかという、強い懸念を抱かざるを得ません。私たちは、この問題を打開するには、アウン・サン・スー・チー氏と軍事政権トップであるタン・シュエ国家平和発展評議会議長との間で、直接対話が行われる必要があると考え、ミャンマー政府等に対話実現を要望する書簡と署名を提出しました。
なお、本国政府に郵送したものについては、郵送会社に問い合わせたところ、治安当局に渡され、18日現在、タン・シュエ議長の元に届けられるかどうか審査が行われているとのことです。また、19日には、アムネスティ・インターナショナル日本など10団体も各関係機関に同様の要望書を提出しました。
●署名賛同国会議員
衆議院議員5５人、参議院議員3２人の計8７人
●送付先
ミャンマー連邦タン・シュエ国家平和発展評議会議長
在日本ミャンマー連邦大使館
潘基文国際連合事務総長
国際連合安全保障理事会理事国政府担当者
●送付日時
2010年６月4日
この件に関するお問い合わせは
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟事務局長・今野東参議院議員事務所
（℡03-3508-8708）
************************************************
【要望書・本文】
************************************************
タン・シュエ国家平和発展評議会議長様
アウン・サン・スー・チー氏との直接対話実現についての要望
ミャンマーの民主化を支援する議員連盟
日本国国会議員有志一同
私たちは、日本の国会議員有志です。貴政府が今年20年ぶりに総選挙を行うことについて、私たちも以前から、その動向に注目してきました。
先ごろ、貴政府は、総選挙実施に当たっての法律を施行しました。内容を精査すると、民主化勢力のリーダーであるアウン・サン・スー・チー氏や政治囚たちが選挙に参加できず、政治囚が党員として所属している政党は、名簿登録すらできないようです。その結果、貴政府の意向に沿った国民だけが参加できるという、極めて非民主的な選挙になるのではないかと、強く懸念しています。
2007年、貴政府は、スー・チー氏との「条件付き対話」を行うとの姿勢を国際社会に示し、連絡役としてアウン・チー氏を任命しました。以来、国連及び、日本を含めた諸外国政府は、貴政府とスー・チー氏との本格対話実現や、スー・チー氏を含めたすべての政治囚の解放を再三要請してきました。日本政府においては、岡田克也外務大臣を始め、閣僚が、国際会議の席上や、貴政府要人との会談など機会あるごとに、総選挙までのスー・チー氏及びすべての政治囚解放、関係者すべてが参加する形での自由で公正な選挙の実施を訴えてきました。
しかし、今回施行された法律を見る限りでは、貴政府は、これらの要請に全く応えようとしていない、と受け止めざるを得ません。私たちは、このまま現在の状況がなんら変わることなく、総選挙に至ってしまうことを非常に憂慮しています。
そのような事態になれば、日本政府や、他の諸外国の政府及び国会議員に、今回の選挙結果を受け入れず、何らかの外交的措置を取るよう呼びかけることなどを検討していかなくてはならないと考えています。
私たちは、貴国での総選挙は、貴政府とスー・チー氏とが、相互理解を果たし、スー・チー氏を始めすべての政治囚が解放された後に行われるのが望ましいと考えています。その上で、関係するすべての国民が、それぞれの自由な意思に基づいて選挙に参加できることを強く願っています。そのためには、一日でも早く、スー・チー氏とタン・シュ議長との直接対話が実現されるのが必要と感じています。
貴政府が、私たちの要望に迅速に対処してくださいますことを強く期待します。
賛同議員 87名（敬称略）
▼衆議院議員
末松義則
羽田孜
牧野聖修
中川正春
郡和子
阪口直人
齋藤勁
皆吉稲生
本多平直
五十嵐文彦
川越孝洋
石毛えい子
首藤信彦
稲見哲男
生方幸夫
土肥隆一
宮崎岳志
石田三示
田中けいしゅう
中野寛成
山口和之
網屋信介
井戸まさえ
小室寿明
櫛渕万里
城島光力
勝又恒一郎
松崎公明
加藤学
松本龍
工藤仁美
小山展弘
宮島大典
小林千代美
瑞慶覧長敏
桑原功
玉置公良
松宮勲
藤田一枝
小原舞
道休誠一郎
海江田万里
橋本勉
柳田和己
大畠章宏
辻元清美
重野安正
服部良一
逢沢一郎
谷畑孝
佐藤勉
漆原良夫
高木美智代
柿澤未途
石川知裕
▼参議院議員
今野東
岡崎トミ子
藤田幸久
津田弥太郎
大河原雅子
加賀谷健
相原久美子
小川敏夫
室井邦彦
武内則男
水戸将史
松野信夫
植松恵美子
轟木利治
柳澤光美
那谷屋正義
川合孝典
池口修次
水岡俊一
神本美恵子
吉川沙織
佐藤泰介
小林正夫
加藤敏幸
金子洋一
姫井由美子
犬塚直史
輿石東
平山誠
川田龍平
糸数慶子
中川義雄
以上、87名
************************************************
2010年6月18日金曜日
★アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、Take Action NOW !!
■□■□
□■□ アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、Take Action NOW !!
■
6月19日（土）はアウンサンスーチーさんの65歳の誕生日です。また、この日はビルマ女性の日でもあります。
世界各国でイベントやスーチーさんとビルマの自由を求めるアクションが行われる予定です。東京でも在日ビルマ人のみなさんが19日と20日にイベントを実施しますので、ご案内いたします。
また、19日までビルマ軍事政権の総選挙に反対するオンライン署名を受け付けております。16日現在、世界35カ国から3,900以上の署名があつまっています。まだの方はぜひ署名をお願いします！
▲6月18日、フィリピンでも、スーチーさんの誕生日とビルマ女性の日を記念して、ビルマ大使館前で抗議デモが行われました。(c)IID
事務局・宮澤
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ ビルマに自由と民主化を！軍政のすすめる総選挙にNO!
┗━┛
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日（6月19日）を前に、見せかけの選挙を日本政府が非難し、結果を承認しないよう求める要請書への署名活動へのご協力をお願いいたします！本日までで300以上の署名が集まりました。お友達、お知り合いのみなさんへぜひ署名へのご協力を呼びかけていただければ幸いです。
▼署名はこちらから！
【署名入力方法】
（１）署名の必要事項をローマ字で入力してください。
（２）直後に届く確認のメールで、文章中に表示されるURLをクリックしてください。これを忘れると署名は完了しませんので、お忘れなく！
（３）署名完了♪
＜参考＞
▼昨年はU２のボノ、オノ・ヨーコ、ポール・マッカートニー、日本からもいとうせいこうさんや、サンプラザ中野くん、沢知恵さんなどがスーチーさんの64歳の誕生日にあたりメッセージを寄せました。今年はみなさんも、ぜひ、オンライン署名を通じて一緒に声をあげてください！
▼「アウンサンスーチーさんの誕生日に寄せて」(2009年6月）
…ウィンティン国民民主連盟（NLD）中央執行委員
昨年、アウンサンスーチーさんの64誕生日に寄せて、在日ビルマ人の方を通して国民民主連盟（NLD）中央執行委員でジャーナリストのウィンティン氏から日本へメッセージが届きました。再度ご紹介させていただきます。ウィンテイン氏は自身も19年間獄中で過ごし2008年に釈放された、元政治囚です。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ アウンサンスーチーさん65歳の誕生日－祈りの会
┗━┛
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、スーチーさんとビルマの人々の自由を願い、祈りの会を行います。ぜひご参加ください。
■日時：2010年6月19日（土）17時30分～19時
■場所：国連大学前
■主催：在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）ほか在日ビルマ人のみなさん多数参加
＜参考＞
昨年の祈りの会の様子はこちら：
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ “アウンサンスーチーさんの65周年の誕生日”
┗━┛ および“ビルマ女性の日”記念集会
ビルマの民主化活動のリーダー、ノベール平和賞受賞者アウンサンスーチーさんが今年の6月に65歳を迎えることになりました。
ビルマ軍事政権の厳しい状況のなかで彼女の長い軟禁状態が続いています。今年、政権が行う選挙から彼女を外すため不当な裁判の判決が出され、彼女は今世界でただ一人の軟禁されているノベール平和賞の受賞者であります。彼女が一日も早く解放されることを多くのビルマ国民が望んでいます。
彼女の誕生日は “ビルマ女性の日” としても行われています。
スーチーさんの誕生日を祝いビルマ民主化のため彼女といっしょに頑張っているビルマの女性たちを応援する“アウンサンスーチーさんの65周年の誕生日”と“ビルマ女性の日”記念集会を下記通り行います。皆様のご出席を心よりお待ちしております．。
■日時：2010年6月20日（日）18時～21時
■場所 ：豊島区民センター５F（池袋駅東口 徒歩 5分）
■主催・問合せ：ビルマ女性連盟 日本支部 049-254-0188
HP 080-6787-0959、 080-6714-2712 、080-3170-3258
＜その他、6月のイベント案内＞
＊PFBも協賛団体になっているイベントをご案内いたします。両イベントとも
PFB事務局長渡辺彰悟が出席いたします。ぜひご参加ください。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ * Asian Activist-α2010！*
┗━┛世界を変えようとする女性たち～ビルマ・女性に対する暴力への挑戦～
■日時：2010年6月26日(土) 13:30～16:30
■場所：青山学院大学 総研ビル11階 19会議室
地図：http://www.aoyama.ac.jp/other/access/aoyama.html
■参加費 500円
■人数把握の為、なるべく事前のご予約をお願い致します。
ヒューマンライツ・ナウ事務局）
Email：info@ngo-hrn.org / Fax：03-3834-2406
■プログラム：
【第一部】記念講演『ビルマ・女性に対する暴力への挑戦』
ティンティンアウン氏 （ビルマ女性連盟理事）
【第二部】シンポジウム
ティンティンアウン氏 （ビルマ女性連盟理事）
雪田樹理氏 （弁護士/ヒューマンライツ・ナウ）
渡辺彰悟氏 （弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長）
コーディネーター
伊藤和子氏 （弁護士/ヒューマンライツ・ナウ事務局長）
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ ビルマ女性国際法廷
┗━┛
■日時：2010年6月27日(日) 13:00～17:00
■場所：青山学院大学 6号館模擬法廷
地図：http://www.aoyama.ac.jp/other/access/aoyama.html
■参加費 500円 (申込不要)
■主催：ビルマ女性連盟(Women's League of Burma)
■共催：特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
■協賛：アジア女性資料センター
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
在日ビルマ民主化グループ
全日本フェミニスト議員連盟
ビルマ市民フォーラム
ヒューマン・ライツ・ウォッチ
■プログラム：
裁判官の宣誓
起訴状朗読・冒頭陳述
証人尋問・証拠調べ(専門家証人と人権侵害の被害にあった女性たちが証言します)
論告・弁論
判決
＊PFB事務局長渡辺彰悟も検察官役として参加します。
*****************************************************
□■□ アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、Take Action NOW !!
■
6月19日（土）はアウンサンスーチーさんの65歳の誕生日です。また、この日はビルマ女性の日でもあります。
世界各国でイベントやスーチーさんとビルマの自由を求めるアクションが行われる予定です。東京でも在日ビルマ人のみなさんが19日と20日にイベントを実施しますので、ご案内いたします。
また、19日までビルマ軍事政権の総選挙に反対するオンライン署名を受け付けております。16日現在、世界35カ国から3,900以上の署名があつまっています。まだの方はぜひ署名をお願いします！
▲6月18日、フィリピンでも、スーチーさんの誕生日とビルマ女性の日を記念して、ビルマ大使館前で抗議デモが行われました。(c)IID事務局・宮澤
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ ビルマに自由と民主化を！軍政のすすめる総選挙にNO!
┗━┛
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日（6月19日）を前に、見せかけの選挙を日本政府が非難し、結果を承認しないよう求める要請書への署名活動へのご協力をお願いいたします！本日までで300以上の署名が集まりました。お友達、お知り合いのみなさんへぜひ署名へのご協力を呼びかけていただければ幸いです。
▼署名はこちらから！
【署名入力方法】
（１）署名の必要事項をローマ字で入力してください。
（２）直後に届く確認のメールで、文章中に表示されるURLをクリックしてください。これを忘れると署名は完了しませんので、お忘れなく！
（３）署名完了♪
＜参考＞
▼昨年はU２のボノ、オノ・ヨーコ、ポール・マッカートニー、日本からもいとうせいこうさんや、サンプラザ中野くん、沢知恵さんなどがスーチーさんの64歳の誕生日にあたりメッセージを寄せました。今年はみなさんも、ぜひ、オンライン署名を通じて一緒に声をあげてください！
▼「アウンサンスーチーさんの誕生日に寄せて」(2009年6月）
…ウィンティン国民民主連盟（NLD）中央執行委員
昨年、アウンサンスーチーさんの64誕生日に寄せて、在日ビルマ人の方を通して国民民主連盟（NLD）中央執行委員でジャーナリストのウィンティン氏から日本へメッセージが届きました。再度ご紹介させていただきます。ウィンテイン氏は自身も19年間獄中で過ごし2008年に釈放された、元政治囚です。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ アウンサンスーチーさん65歳の誕生日－祈りの会
┗━┛
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日に、スーチーさんとビルマの人々の自由を願い、祈りの会を行います。ぜひご参加ください。
■日時：2010年6月19日（土）17時30分～19時
■場所：国連大学前
■主催：在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）ほか在日ビルマ人のみなさん多数参加
＜参考＞
昨年の祈りの会の様子はこちら：
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ “アウンサンスーチーさんの65周年の誕生日”
┗━┛ および“ビルマ女性の日”記念集会
ビルマの民主化活動のリーダー、ノベール平和賞受賞者アウンサンスーチーさんが今年の6月に65歳を迎えることになりました。
ビルマ軍事政権の厳しい状況のなかで彼女の長い軟禁状態が続いています。今年、政権が行う選挙から彼女を外すため不当な裁判の判決が出され、彼女は今世界でただ一人の軟禁されているノベール平和賞の受賞者であります。彼女が一日も早く解放されることを多くのビルマ国民が望んでいます。
彼女の誕生日は “ビルマ女性の日” としても行われています。
スーチーさんの誕生日を祝いビルマ民主化のため彼女といっしょに頑張っているビルマの女性たちを応援する“アウンサンスーチーさんの65周年の誕生日”と“ビルマ女性の日”記念集会を下記通り行います。皆様のご出席を心よりお待ちしております．。
■日時：2010年6月20日（日）18時～21時
■場所 ：豊島区民センター５F（池袋駅東口 徒歩 5分）
■主催・問合せ：ビルマ女性連盟 日本支部 049-254-0188
HP 080-6787-0959、 080-6714-2712 、080-3170-3258
＜その他、6月のイベント案内＞
＊PFBも協賛団体になっているイベントをご案内いたします。両イベントとも
PFB事務局長渡辺彰悟が出席いたします。ぜひご参加ください。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ * Asian Activist-α2010！*
┗━┛世界を変えようとする女性たち～ビルマ・女性に対する暴力への挑戦～
■日時：2010年6月26日(土) 13:30～16:30
■場所：青山学院大学 総研ビル11階 19会議室
地図：http://www.aoyama.ac.jp/other/access/aoyama.html
■参加費 500円
■人数把握の為、なるべく事前のご予約をお願い致します。
ヒューマンライツ・ナウ事務局）
Email：info@ngo-hrn.org / Fax：03-3834-2406
■プログラム：
【第一部】記念講演『ビルマ・女性に対する暴力への挑戦』
ティンティンアウン氏 （ビルマ女性連盟理事）
【第二部】シンポジウム
ティンティンアウン氏 （ビルマ女性連盟理事）
雪田樹理氏 （弁護士/ヒューマンライツ・ナウ）
渡辺彰悟氏 （弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長）
コーディネーター
伊藤和子氏 （弁護士/ヒューマンライツ・ナウ事務局長）
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃★┃ ビルマ女性国際法廷
┗━┛
■日時：2010年6月27日(日) 13:00～17:00
■場所：青山学院大学 6号館模擬法廷
地図：http://www.aoyama.ac.jp/other/access/aoyama.html
■参加費 500円 (申込不要)
■主催：ビルマ女性連盟(Women's League of Burma)
■共催：特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
■協賛：アジア女性資料センター
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
在日ビルマ民主化グループ
全日本フェミニスト議員連盟
ビルマ市民フォーラム
ヒューマン・ライツ・ウォッチ
■プログラム：
裁判官の宣誓
起訴状朗読・冒頭陳述
証人尋問・証拠調べ(専門家証人と人権侵害の被害にあった女性たちが証言します)
論告・弁論
判決
＊PFB事務局長渡辺彰悟も検察官役として参加します。
*****************************************************
2010年6月10日木曜日
【今すぐ、オンライン署名へご協力を！】ビルマ（ミャンマー）： 人びとの投票用紙 ビルマに自由と民主化を！
★転送・転載 歓迎★
*****************************************
【今すぐ、オンライン署名へご協力ください！】
人びとの投票用紙 ビルマに自由と民主化を！*****************************************
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日（6月19日）を前に・・・
署名活動へのご協力をお願いいたします！
（撮影：山本宗補）
ビルマ軍事政権が総選挙に向けて着々と準備をすすめる中、現在、ビルマの民主化を求め国外で活動する10団体（＊下記参照）が「ビルマ軍事政権の2010年総選挙に反対するグローバル・キャンペーン」を呼びかけています。私たちビルマ市民フォーラムや在日ビルマ人の団体も賛同しています。
先日、国民民主連盟（NLD）総選挙勝利20周年記念日にあたる5月27日から30日までの4日間には、このキャンペーンの一環として、軍事政権が進める総選挙ではなくビルマの人々の側にたった選挙を求めるグローバル・アクション「人びとの選挙」署名キャンペーンが行われ多くの署名が集まりました。
遅くなりましたが、日本語でのオンライン署名ページが完成しました！
★オンライン署名はこちらから→
http://burmapartnership.org/2010elections/postcard-japanese/
【署名入力方法】
（１）署名の必要事項をローマ字で入力してください。
（２）直後に届く確認のメールで、文章中に表示されるURLをクリックしてください。これが無いと署名は完了しませんので、お忘れなく！
（３）署名完了♪
＊世界各地からの賛同署名リストはこちらの英語版でご覧いただけます。
日本政府に対して、もしこのまま軍事政権が総選挙を強行した場合、日本政府は公に軍政の総選挙を非難し、その結果を承認しないよう要請するオンライン署名です。
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日(6/19)を前に、ぜひ皆さんもビルマの民主化運動を応援し、署名活動にご協力ください。
＊集まった署名は6月中に日本政府・外務省へ提出させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
2010年6月10日
ビルマ市民フォーラム事務局
*****************************************
▼参考
*****************************************
「ビルマの2010年総選挙と2008年憲法―民主化への道か、それとも
軍事化への道か」（日本語）
「2010年総選挙：民主主義はどこへ－ビルマの平和と国民和解に向けた
解決策を探るために（日本語）」
****************************************
★「ビルマ軍事政権の2010年総選挙に反対するグローバル・キャンペーン」ウェブサイトより（英語）
*****************************************
▼呼びかけ団体（＊）
- ビルマ連邦国民評議会 (National Council of the Union of Burma; NCUB)
- ビルマ民主連合 (Democratic Alliance of Burma; DAB)
- 民族民主戦線 (National Democratic Front; NDF)
- 国民民主連盟・解放地域(National League for Democracy - Liberated Area;NLD-LA)
- 国会議員連合(Members of Parliamentary Union; MPU)
- ビルマ連邦国民連合政府(National Coalition Government of the Union of Burma;NCGUB)
- ビルマ民主主義フォーラム(Forum for Democracy in Burma; FDB)
- ビルマ女性連盟(Women’s League of Burma; WLB)
- ビルマ学生青年協議会(Students and Youth Congress of Burma; SYCB)
- 諸民族青年フォーラム(Nationalities Youth Forum; NYF)
▼キャンペーン賛同団体一覧
▼キャンペーン最新情報
世界各国での抗議行動の様子や写真などがご覧いただけます
▼ビルマ国内および世界各国での抗議行動やイベントの情報
****************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■問合せ先：ビルマ市民フォーラム People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京都新宿区四谷1-18-6 四谷プラザビル4階 いずみ橋法律事務所内
Tel: 03-5312-4817 Fax: 03-5312-4543
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*****************************************
【今すぐ、オンライン署名へご協力ください！】
人びとの投票用紙 ビルマに自由と民主化を！*****************************************
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日（6月19日）を前に・・・
署名活動へのご協力をお願いいたします！
（撮影：山本宗補）ビルマ軍事政権が総選挙に向けて着々と準備をすすめる中、現在、ビルマの民主化を求め国外で活動する10団体（＊下記参照）が「ビルマ軍事政権の2010年総選挙に反対するグローバル・キャンペーン」を呼びかけています。私たちビルマ市民フォーラムや在日ビルマ人の団体も賛同しています。
先日、国民民主連盟（NLD）総選挙勝利20周年記念日にあたる5月27日から30日までの4日間には、このキャンペーンの一環として、軍事政権が進める総選挙ではなくビルマの人々の側にたった選挙を求めるグローバル・アクション「人びとの選挙」署名キャンペーンが行われ多くの署名が集まりました。
遅くなりましたが、日本語でのオンライン署名ページが完成しました！
★オンライン署名はこちらから→
http://burmapartnership.org/2010elections/postcard-japanese/
【署名入力方法】
（１）署名の必要事項をローマ字で入力してください。
（２）直後に届く確認のメールで、文章中に表示されるURLをクリックしてください。これが無いと署名は完了しませんので、お忘れなく！
（３）署名完了♪
＊世界各地からの賛同署名リストはこちらの英語版でご覧いただけます。
日本政府に対して、もしこのまま軍事政権が総選挙を強行した場合、日本政府は公に軍政の総選挙を非難し、その結果を承認しないよう要請するオンライン署名です。
アウンサンスーチーさん65歳の誕生日(6/19)を前に、ぜひ皆さんもビルマの民主化運動を応援し、署名活動にご協力ください。
＊集まった署名は6月中に日本政府・外務省へ提出させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
2010年6月10日
ビルマ市民フォーラム事務局
*****************************************
▼参考
*****************************************
「ビルマの2010年総選挙と2008年憲法―民主化への道か、それとも
軍事化への道か」（日本語）
「2010年総選挙：民主主義はどこへ－ビルマの平和と国民和解に向けた
解決策を探るために（日本語）」
****************************************
★「ビルマ軍事政権の2010年総選挙に反対するグローバル・キャンペーン」ウェブサイトより（英語）
*****************************************
▼呼びかけ団体（＊）
- ビルマ連邦国民評議会 (National Council of the Union of Burma; NCUB)
- ビルマ民主連合 (Democratic Alliance of Burma; DAB)
- 民族民主戦線 (National Democratic Front; NDF)
- 国民民主連盟・解放地域(National League for Democracy - Liberated Area;NLD-LA)
- 国会議員連合(Members of Parliamentary Union; MPU)
- ビルマ連邦国民連合政府(National Coalition Government of the Union of Burma;NCGUB)
- ビルマ民主主義フォーラム(Forum for Democracy in Burma; FDB)
- ビルマ女性連盟(Women’s League of Burma; WLB)
- ビルマ学生青年協議会(Students and Youth Congress of Burma; SYCB)
- 諸民族青年フォーラム(Nationalities Youth Forum; NYF)
▼キャンペーン賛同団体一覧
▼キャンペーン最新情報
世界各国での抗議行動の様子や写真などがご覧いただけます
▼ビルマ国内および世界各国での抗議行動やイベントの情報
****************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■問合せ先：ビルマ市民フォーラム People's Forum on Burma
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京都新宿区四谷1-18-6 四谷プラザビル4階 いずみ橋法律事務所内
Tel: 03-5312-4817 Fax: 03-5312-4543
http://www1.jca.apc.org/pfb/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
登録:
投稿 (Atom)