日本ビルマ救援センター（ＢＲＣＪ）からのお知らせを転載させていただきます。
サイクロン被災者緊急支援基金のお願いです。
皆様のご支援、どうぞ宜しくお願いいたします。
ＰＦＢ事務局
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さま、
大型サイクロンの直撃で死者数が２万２９８０人、行方不明者が４万２１１９人(7日軍政発表）に達したビルマへ、世界各国からの緊急援助物資が到着し、国連世界食糧計画（ＷＦＰ）など一部国際機関の現地事務所やミャンマー軍事政権による被災者支援活動が始まりました。しかし、国外の国連救援スタッフには入国許可が出ないなど、限定的な支援にとどまっています。
日本ビルマ救援センター（BRCJ)では本日よりビルマ国内の被災者への支援基金を募らせていただきます。皆さまからの善意の基金が、決して軍政の手に渡らず、一般の市民を救済する方法をここ数日探してきました。日本ビルマ救援センターの創設者であり、現在仏教救援協会の代表であるカワサキ ケンさんが寺院を通じての支援基金を開設しましたので、BRCJで集めさせていただいた支援金はこちらに送らせていただきます。
BRCJへの送付方法支援金振込先：
◆郵便振替：００９３０－０－１４６９２６ ＢＲＣ－Ｊ
◆りそな銀行 金剛支店（普通）６５５３９２８ 日本ビルマ救援センター
＊なお、銀行振り込みの際は センターまでご住所とお名前をお知らせ下さい。領収書を送付させていただきます。（郵便振替の際はこちらにご住所とお名前が通知されますのでご連絡は不要です。通信欄に「サイクロン被災者支援」とお書きください）
皆さまのご協力をお願いいたします。
日本ビルマ救援センター事務局
〒536-0025 大阪市城東区森之宮2-2-8-609
FAX:06-6967-7828
Email:brcj@syd.odn.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ビルマ・サイクロン被災者緊急支援基金
5月3日(土）ビルマを襲ったサイクロンで、6万人以上が亡くなり、少なくとも百万人が家を失いました。多くの人びとは仏教寺院に避難しています。（以下のURLのサイトに写真があります）仏教救援協会ではいくつかの支援依頼により、サンガを通じて支援を送るネットワークを設立しました。すべての基金は直接、確実に寺院に届き、そこに避難している人々に分けられます。ご寄付を希望される方は、こちらのサイトで行うことができます。http://www.brelief.org/cyclone/cyclone_relief.html
ありがとうございます。
ケン、ヴィサカ
Emergency relief assistance for victims of the cyclone in Burma
We are sure that you have been reading and seeing the news of thecyclone which struck Burma on Saturday, May 3. the latest report isthat more than 60,000 people were killed. At least one million are homeless.
Many have taken refuge in Buddhist monasteries.
In response to several requests, Buddhist Relief Mission hasestablished a network among the Sangha to send relief assistance intoBurma. All funds will go directly and safely to monasteries and tothe destitute being sheltered in them.
If you would like to make a donation, you may do so at this site.
http://www.brelief.org/cyclone/cyclone_relief.html
Thank you very much.
With metta,Ken and Visakha
Please visit our websitesBuddhist Relief Mission: <http://www.brelief.org/>
Relief Notes: <http://home.earthlink.net/~brelief>
Sri Lanka reports: <http://www.brelief.org/reports/>
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
サイクロン被災者支援の基金が、NGOや諸団体によって開設されています。どうかその善意が、軍政を潤すために使われることなく、確実に被災者の手に届くかご確認いただきたいと僭越ながら申し上げさせていただきます。
日本ビルマ救援センター事務局
Burmese Relief Center-Japan <brcj@syd.odn.ne.jp>